Numerosas sepulturas, sobre todo en los grandes y antiguos cementerios de Wiesbaden, merecen ser conservadas como monumentos. Especialmente en lo que se refiere a la cultura funeraria, los seres humanos siempre hemos apostado por la máxima comprensión artística: desde hace unos 10.000 años colocamos piedras en recuerdo.

Así lo atestiguan, por ejemplo, las necrópolis de las culturas megalíticas y los impresionantes mausoleos del cementerio del Norte, hoy protegido en su totalidad. Muchos otros cementerios de la ciudad también tienen zonas catalogadas en las que deben observarse requisitos especiales de conservación a la hora de diseñar nuevas sepulturas.

La Fundación Bernhard von Wiesen se creó en 2001 para que las generaciones futuras tuvieran que preocuparse menos por la conservación de los monumentos funerarios históricos y ya ha conseguido que se conserven y restauren varios monumentos funerarios. Sin embargo, aún queda mucho por hacer, y se necesita el apoyo de todos y el compromiso cívico. Más información en

Fundación Bernhard von Wiesen
Conservación de monumentos Hesse

La Ley Alemana de Tumbas (GräbG), cuyo título largo es "Ley de Conservación de las Tumbas de las Víctimas de la Guerra y la Tiranía", regula de manera especial la conmemoración de las víctimas de la guerra y la tiranía. Las tumbas de guerra no están sujetas a ninguna restricción temporal y no pueden trasladarse. Por tanto, un monumento de guerra conmemora a los soldados que murieron en una guerra, no a las víctimas civiles. Los monumentos conmemorativos de guerra forman parte del paisaje de casi todos los países participantes en la Primera Guerra Mundial. Muchos de ellos se han ampliado también para incluir monumentos conmemorativos de los caídos en la Segunda Guerra Mundial en los cementerios de Wiesbaden.

La función de un monumento conmemorativo de guerra es polifacética. Debe consolar a los familiares dando sentido a la muerte de sus seres queridos. Debe comprometer a los supervivientes con el ejemplo de las víctimas y representar al Estado y sus ideales. Por eso ha habido a menudo conflictos en torno a la erección de monumentos conmemorativos de la guerra. Diversos grupos sociales siguen tratando de poner de relieve su forma de entender la guerra y la sociedad actual. Entre las muchas palabras clave figuran la gratitud, el luto, el culto a los muertos, los héroes, la nación, el pueblo y la libertad.

Méritos más allá de la muerte

La capital del estado federado de Wiesbaden mantiene actualmente 26 tumbas de honor y 17 tumbas históricas, que se encuentran en el Cementerio Sur, el Cementerio Norte y los cementerios de Biebrich, Mainz-Kastel, Dotzheim, Sonnenberg, Bierstadt, Kloppenheim y el Cementerio Ruso. La restricción temporal es importante porque no todas las tumbas de honor siguen siendo automáticamente tumbas históricas a largo plazo una vez expirado el derecho de uso.

La concesión de una tumba de honor la realiza el magistrado de acuerdo con el Comité de Ancianos de conformidad con los principios para la concesión de tumbas de honor en la capital del estado de Wiesbaden. Las tumbas de honor se conceden a personas que han prestado servicios destacados a la capital del estado de Wiesbaden durante su vida o que han sido honradas con una tumba especial por sus logros destacados en el ámbito político, artístico, cultural, científico, económico o social (municipal).

Para que una tumba sea reconocida como tumba de honor es necesaria una solicitud. Puede proceder de políticos o del público en general y se presenta verbalmente o por escrito en la oficina del magistrado.

Estas 43 tumbas especiales se conceden a personas cuyo honorable recuerdo se quiere preservar. El número de estas tumbas puede cambiar, ya que estas tumbas también pueden despejarse al final del plazo de una tumba de honor. La conservación de las tumbas históricas es importante para el patrimonio cultural de la capital del estado federado de Wiesbaden. Este tipo de lápidas ya no se construyen hoy en día y, por lo tanto, son de gran importancia desde el punto de vista de la protección de monumentos: "Las lápidas de valor histórico o artístico y aquellas cuya conservación sea importante por razones folclóricas deben ponerse a tiempo bajo protección de monumentos para preservarlas para la posteridad".

Si se decide que la tumba ya no cumple los requisitos para ser reconocida como tumba de honor, ésta puede ser clasificada como histórica o digna de conservación por decisión de la Oficina Cultural. El consejo municipal y la asamblea municipal deciden sobre las tumbas de honor seleccionadas que han existido durante más de 50 años si seguirán existiendo como "tumbas históricas o tumbas con monumentos dignos de conservación".

Las tumbas de personalidades importantes o famosas se consideran tumbas históricas. El Departamento de Cultura ha definido estas tumbas para personas que permanecieron en la conciencia de la población de la ciudad en el ámbito de la cultura y la política después de su muerte porque obtuvieron méritos duraderos o adquirieron importancia suprarregional más allá de las fronteras de la ciudad, por ejemplo en su área de especialización.

Las lápidas se clasifican como tumbas dignas de conservación según los requisitos de conservación de monumentos y, por tanto, merecen ser preservadas. Cada una de estas decisiones, ya sea la concesión de una tumba de honor o la decisión de si la tumba debe continuar como tumba histórica o digna de conservación y no ser desenterrada, es una decisión que se toma caso por caso.

Se buscan patrocinadores

A menudo, las numerosas lápidas funerarias de valor histórico o artístico ya no tienen un origen familiar y, sin embargo, es importante conservarlas como monumentos. Desde 1991, la capital del estado federado de Wiesbaden practica con éxito un modelo de apadrinamiento para este tipo de estructuras cuyo derecho de uso ha caducado o ha sido devuelto. Los patrocinadores garantizan ahora la salvaguardia de los recintos históricos y el mantenimiento de su arquitectura sepulcral. Al concluir el contrato de patrocinio, la tumba y las instalaciones estructurales pasan a ser propiedad del patrocinador. Al hacerse cargo del patrocinio de la tumba, el patrocinador de la misma se asegura la opción de adquirir este recinto histórico para enterramientos a un precio rebajado.

Hasta la fecha, se han apadrinado unas 140 sepulturas catalogadas en Wiesbaden. La mayoría de ellas se encuentran en el Cementerio del Norte. Alrededor de 250 de estas pintorescas tumbas dignas de protección, repartidas por todos los cementerios de Wiesbaden, siguen esperando el cuidado de futuros padrinos.

¿Tiene alguna pregunta sobre las tumbas apadrinadas?
Puede obtener más información y respuestas en los siguientes contactos:

Departamento de Parques
Administración de cementerios
Teléfono 0611 312993
friedhofsverwaltungwiesbadende

Inspección de edificios
Autoridad inferior de protección de monumentos y conservación de monumentos
Teléfono 0611 316492
denkmalschutzwiesbadende

Cementerio Sur

La sala funeraria forma el centro del complejo simétricamente agrupado del Cementerio Sur. El edificio central está adosado a ambos lados por arcadas, cada una de las cuales lo conecta con un ala lateral en forma de pabellón. Las alas, a su vez, están unidas por patios amurallados y dos pequeños pórticos a cada lado que dan a la plaza Siegfriedring y que ahora se utilizan como tiendas para la decoración de tumbas.

El arquitecto August O. Pauly se inspiró probablemente en la simetría de la vista del jardín del palacio de Biebrich para esta agrupación. Las esculturas fueron creadas por el escultor de Wiesbaden Carl Wilhelm Bierbrauer (1881-1962). La fachada está adornada con relieves de piedra caliza de concha que representan la procesión de la muerte. La sala de duelo fue decorada por los pintores de Wiesbaden Hans y Hanna Völcker.

Destacan los murales bajo la cúpula. Hacen referencia al lema que puede leerse en la galería sureste: "Una generación pasa, otra viene / Pero la tierra permanece para siempre". (Salomón 1:4). La cúpula está enmarcada por una corona de flores, sostenida por 12 figuras aladas. El centro está dominado por una gran luminaria rodeada de cabezas de ángeles. El friso de figuras recorre tres lados de la sala de duelo y, junto con la galería oscura, define la estructura espacial. El primer crematorio de Wiesbaden se instaló en los dos sótanos inferiores a partir de 1912, donde se llevaron a cabo cremaciones hasta 1997.

Columbario Cementerio Norte

En los terrenos del Cementerio del Norte hay un columbario digno de mención especial. Originalmente albergaba urnas en 600 nichos. Inaugurado en 1902, fue diseñado por el arquitecto municipal Felix Genzmer y ejecutado en un estilo neorrománico que recuerda a los Nibelungos.

Sin embargo, algunos detalles como la rotulación ya insinúan los inicios del Art Nouveau. La inscripción sobre la entrada reza: "El amor no cesa" (San Pablo a los Corintios, 1ª carta, capítulo 13).

Mausoleo de Paulina

El Mausoleo Paulino, en realidad el Mausoleo de la Duquesa Paulina en el "Cementerio Viejo", que ahora es una popular zona de ocio, fue renovado a fondo desde el tejado hasta la base por una empresa especializada en 2007. Numerosas pintadas, daños estructurales y la proliferación de musgo habían hecho mella en el monumento de arenisca. Hoy, vuelve a ser un espectáculo digno de contemplar y un destino para muchas personas interesadas en la historia del arte.

Además de la duquesa Pauline von Nassau, en el mausoleo están enterrados su hijo y su nuera, la condesa Natalie von Merenberg. La tumba fue diseñada en 1858 por el concejal de obras Carl Boos, que también alcanzó importancia nacional como arquitecto del historicismo románico. En Wiesbaden fue responsable de la Marktkirche y del edificio ministerial de Nassau en la calle Luisenstraße, actual Ministerio de Justicia de Hesse.

Monumento conmemorativo 1870/71

El monumento conmemorativo de casi diez metros de altura (también conocido como Monumento de Guerra o Columna de la Victoria) a los caídos en la Guerra Franco-Prusiana de 1870/71 se alza en la pared norte del Cementerio Viejo. La guerra, declarada y perdida por Francia, culminó con la proclamación del primer emperador alemán en Versalles y llenó las arcas prusianas de reparaciones, que financiaron un gran número de monumentos por todo el imperio conmemorativos de la victoria sobre Napoleón III.

La Columna de la Victoria de Berlín, con sus cañones franceses dorados incrustados en la maciza columna, es particularmente vívida. Nuestro monumento en el Cementerio Viejo está hecho de granito, arenisca y bronce. Fue encargado por la ciudad de Wiesbaden e inaugurado ceremonialmente el 18 de octubre de 1874. Fue diseñada por el arquitecto de Wiesbaden Christian Dähne, el taller de cantería Knauer & Ross se encargó de su ejecución y la decoración escultórica se atribuye al escultor Hermann Schies.

El pedestal cuadrado en forma de obelisco se basa en un montículo apilado de roca francesa. En los cuatro lados se colocaron placas conmemorativas y águilas imperiales, y debajo aún pueden leerse los lugares de las batallas de Wörth, Metz, Sedán y París. La estatua de Victoria, diosa de la victoria, que corona el monumento fue adquirida en Berlín y es sin duda obra de Christian Daniel Rauch, el escultor berlinés más influyente del clasicismo, autor también del ciervo de bronce del Pabellón de Caza de Platte. La estatua de tamaño natural de Victoria fue fundida en Berlín, mientras que los demás bronces, los paneles con inscripciones y las figuras decorativas de águila, algunas de las cuales lamentablemente han desaparecido hoy debido al vandalismo, probablemente fueron creadas conjuntamente por Schies y Rauch en la fundición Castner de Berlín.

La representación de Victoria en Wiesbaden se inspiró en seis diseños que el rey Federico Guillermo II quería erigir en el parque del palacio de Charlottenburg. Dos de ellos se realizaron y se dice que llevan los rasgos faciales de la reina Luisa, fallecida en 1810. Una de las dos Victorias de Berlín lleva la pierna derecha desnuda y sostiene una corona de vencedora y una rama de palma en señal de paz, lo que demuestra claramente la procedencia de la Victoria de Wiesbaden de la representación idéntica del Cementerio Viejo.

Tanatorio judío de la Platter Straße

El único cementerio judío de Wiesbaden en el que todavía hoy se celebran entierros se encuentra al norte, junto al recinto del Cementerio del Norte, en la Platter Straße. El nuevo cementerio judío se inauguró en 1891, y en él destaca la sala de duelo, que no se renovó hasta 2015.

El edificio de dos plantas, en forma de pabellón, está construido en ladrillo recocido, con tejados a dos y cuatro aguas y una cúpula de cebolla en la parte superior, tiene una rica estructura y una atractiva decoración en la fachada, con lucernarios bulbosos en las ventanas y puertas, así como cornisas salientes.

Para más información, diríjase a la Comunidad Judía de Wiesbaden.

Cripta capilla de la familia Kreizner

Arquitecto: Ludwig Euler (1844-1909)
Escultor: W. Klostermann
Ubicación: Cementerio del Norte, parcela A35 9

La parcela funeraria, inicialmente de 58 m², fue adquirida por la familia Kreizner el 23 de julio de 1905 y ampliada en 50 m² en 1907, de modo que la parcela funeraria ocupa una superficie total de 108 m². La tumba, cerrada por un muro de arenisca amarilla, es una capilla de estilo neogótico con una cripta subterránea accesible. Hans-Georg Buschmann caracteriza la cripta-capilla en su obra "Der Nordfriedhof von Wiesbaden und seine Vorgänger" (El cementerio del norte de Wiesbaden y sus predecesores) de la siguiente manera: edificio de arenisca amarilla en construcción de sillería con cubierta de chapa de zinc. La arquitectura del pórtico, nivelada y elevada, está enmarcada por dos columnas con capiteles compuestos, que se apoyan en un muro bajo ejecutado en tracería. El remate está formado por un lambrequín con cangrejos y coronado con una cruz.

Las paredes laterales del santuario y del ábside están divididas por ventanas de tracería, aunque las del ábside son más sencillas que las del santuario. En la parte posterior del ábside se insertó una ventana redonda. Ambas partes del edificio terminan con un tejado a dos aguas. El tejado de la sala de oración sostiene un campanario, cuyo diseño se adapta a la arquitectura del edificio.

Los pilares que sostienen la capilla llevan pináculos decorados con cangrejos y coronados con remates. En los pilares frontales, a la altura del alero, hay lagartos, símbolo del sueño de la muerte y la resurrección. Las paredes interiores de la cripta están revestidas de placas de mármol del Jura. En el ábside hay un altar de yeso con una losa de basalto oscuro incrustada. La ventana redonda, de vivos colores, muestra una aureola, y las demás ventanas de tracería también estaban decoradas con vidrieras de colores. Desgraciadamente, grandes partes fueron destruidas por el vandalismo y han sido sustituidas por vidrios de seguridad.

La entrada a la cripta desde el exterior está cerrada por una puerta en el muro inclinado. La superficie de la puerta, de una aleación de zinc y plomo, está ricamente decorada con tracería y ornamentos de hojas y lleva la inscripción de la tumba, así como un versículo sepulcral inscrito debajo. Una escalera conduce a la cripta sin adornos, donde se han enterrado hasta la fecha 9 ataúdes y 2 urnas. Este mausoleo único vuelve a estar en posesión de la ciudad de Wiesbaden desde 1994 y puede adquirirse como tumba patrocinada.

Mausoleo de la familia Bartling

Escultor: Ernst Herter
Localización: Cementerio del Norte, parque del Este, parcela 05, nº 001

El cementerio fue adquirido el 16 de junio de 1902 (111 m², cripta de 36 m²) por el industrial Eduard Bartling. Además de sus actividades industriales (inventó una excavadora para la extracción de lignito y amplió una fábrica de cal cerca de Limburgo), fue muy activo tanto política como socialmente. En reconocimiento a ello, el Kaiser Guillermo II le concedió el título de Consejero Privado de Comercio.

En "Der Nordfriedhof von Wiesbaden und seine Vorgänger", Hans-Georg Buschmann elogia el complejo en forma de templo (aedicula) de granito bávaro de color claro. Los monolitos (columnas) son del mismo material, pero pulidos. La fachada posterior tiene forma de ábside. El tejado está coronado a derecha e izquierda con una urna. La entrada a la cripta está en la parte trasera. Una escalera abierta, flanqueada por pilares angulares con cajas decorativas para flores, conduce al conjunto con un grupo de figuras.

Este grupo de tres figuras, realizado con especial maestría, representa una escena de despedida. La figura central, con el reloj de arena en la mano derecha levantada, representa la muerte. A la derecha, frente a ella, hay una figura masculina vestida con delantal, que sostiene un martillo en la mano izquierda y mira el reloj de arena. Detrás de él hay un tocón de árbol sobre el que se alza un yunque. Es de suponer que aquí se personifica al herrero de la vida. A la izquierda, a los pies del joven, está sentada una figura femenina que sostiene su mano derecha con ambas manos y se aferra a él en vida.

En la actualidad, el mausoleo vuelve a ser propiedad de la ciudad de Wiesbaden y ha sido catalogado en su totalidad por la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos con el fin de preservarlo como monumento cultural.

Parques con un ambiente especial

Los cementerios urbanos suelen ser una de las pocas oportunidades que tienen los habitantes de las ciudades de entrar en contacto diario con la naturaleza. Especialmente aquellos cementerios que cuentan con un arbolado antiguo. Y los parterres y setos meticulosamente cuidados, así como los atractivos senderos serpenteantes de nuestros cementerios, acentúan a menudo el carácter de parques especiales, por lo que no sólo son destinos para los ciudadanos que desean estar cerca de sus seres queridos difuntos.

Un ejemplo particular es sin duda el Cementerio Sur, que es el mayor cementerio municipal de la ciudad de Wiesbaden, con una superficie de más de 30 hectáreas. Con su densa arboleda, sus antiguas avenidas, sus edificios catalogados y sus pintorescas lápidas, no sólo ha sido un lugar único para enterramientos desde 1908, sino que hoy cumple funciones ecológicas y climáticas muy similares a las de nuestros numerosos valles de prados forestales.

Animales

En los cementerios, todo el paisaje diseñado está orientado hacia un paisaje sonoro de bajo umbral y hacia la eternidad. Detrás de los muros de los cementerios, lejos del ruido del tráfico, el tiempo parece pasar más despacio: aquí reina una atmósfera tranquila y reverente. Los árboles, a menudo excepcionalmente viejos, y las tumbas naturales ofrecen numerosos nichos que se han convertido en biotopos raros en la ciudad.

Si pasea por nuestros viejos cementerios de Wiesbaden con los ojos abiertos y los oídos aguzados, pronto se dará cuenta de que estas zonas, protegidas por la tradición, el ritual y, sí, los tabúes, albergan una asombrosa diversidad de especies que a menudo supera a la de nuestros parques. Muchos cementerios son, por tanto, el hábitat y refugio perfecto para los animales. Los diversos paisajes creados artificialmente ofrecen espacio vital y alimento para una gran variedad de necesidades.

Las aves, en particular, se sienten allí como en casa. Y no sólo las habituales: Pájaros que anidan en cavidades, como herrerillos, pájaros carpinteros y trepadores, que encuentran fácilmente cobijo en los viejos árboles. El gorrión, el chochín o el petirrojo, que se esconden en los densos setos ornamentales, pero también las especies más raras como el colirrojo tizón, el ruiseñor común, la curruca rabilarga o el papamoscas cerrojillo. En cualquier caso, la fauna de Wiesbaden, favorecida por el clima cálido a las puertas del Rheingau, es especialmente rica en especies. Además de murciélagos, topos, conejos, ardillas, erizos, garduñas, hámsteres y lirones, entre los habitantes permanentes del centro de la ciudad, relativamente arbolado en un 28%, los cementerios albergan numerosas especies raras en peligro de extinción, así como inmigrantes exóticos y repatriados.

Por ejemplo, el zorro rojo, predominantemente nocturno, prospera en el cementerio sur. La ahora rara salamandra de fuego, varias especies de sapos y ranas e incluso la serpiente esculapio también se han trasladado de sus hábitats originales en las montañas del Taunus a la zona urbana, rica en agua, cálida y húmeda, y han encontrado nuevos refugios en los terrenos del cementerio, donde pueden reproducirse en gran medida sin ser molestados.

Plantas

El aspecto de los cementerios de Wiesbaden también viene determinado por la plantación individual de las tumbas. La plantación permanente, que puede ocupar dos tercios de la tumba, se divide en dos categorías. Aproximadamente la mitad de la tumba suele utilizarse para cubrir el suelo, como cotoneaster dammeri y plantas perennes tapizantes. Para lugares sombreados, se recomienda la fresa dorada tapizante (Waldsteinia ternata), para lugares semisombreados, la goutweed común (Ajuga reptans) y para lugares soleados, el tomillo, especies de sedum y el clavel de brezo (Dianthus deltoides).

Los jardineros recomiendan arbustos de crecimiento lento, pequeños y resistentes a la poda, como tejos, coníferas enanas, enebros o incluso boj, para plantar en los bordes. Para la plantación permanente, es importante asegurarse de que las condiciones del lugar, es decir, la luz y el suelo, son las adecuadas y que se tiene en cuenta la resistencia al invierno a la hora de seleccionar las plantas para la estación fría. De este modo, la tumba creada debería ser un espectáculo para la vista durante todo el año, con sus múltiples tonalidades de verde, marrón y óxido, sin requerir mucho mantenimiento. El resto de la tumba se suele realzar en primavera, verano y otoño con plantas de floración estacional. Por ejemplo, pensamientos, prímulas, margaritas, nomeolvides y ranúnculos en primavera.

En verano, según el lugar, son adecuadas las begonias, los geranios, los lirios, las fritillarias de macho y las caléndulas. Para el otoño, existe el "surtido mágico de otoño". Se trata de una selección especial muy adecuada para la estación otoñal, que incluye brezo de nieve, gallina gorda, ciclamen, a menudo combinados con hiedra, campanillas púrpuras o incluso rosa guelder. Las plantas en flor, como los crisantemos y el brezo en maceta, aportan acentos de color. Y varias hierbas en esta mezcla mantienen a raya a los caracoles. Un cambio agradable para las tumbas en sombra parcial son varias gramíneas, como la juncia y la festuca azul, o helechos de invierno, como la acedera o el helecho gusano.

Asegúrese de que la tierra de la maceta contiene una elevada proporción de humus y abono. La madreselva robusta (Lonicerapileata), la hiedra (Hedera helix) y el cotoneaster (Cotoneaster dammeri) son plantas tapizantes adecuadas. Como rara vez es posible que los deudos rieguen todos los días calurosos del año, es preferible utilizar plantas suculentas que retengan agua, como la madreselva antes mencionada. Siga el enlace a los estatutos del cementerio o pregunte al jardinero del cementerio local para obtener instrucciones específicas sobre la preparación y el cuidado.

Si los familiares no desean encargarse ellos mismos del mantenimiento de la tumba, es aconsejable suscribir un contrato de mantenimiento de tumbas con uno de los centros de jardinería de los cementerios locales.

Árboles

La importancia ecológica de los cementerios de Wiesbaden también queda patente en la exuberante población arbórea, a veces exótica. Entre los aproximadamente 10.000 árboles, hay unas 60 especies diferentes. El abedul, la pícea, el arce, el falso ciprés y el carpe son especialmente típicos y están representados con frecuencia debido a su significado alegórico para la tradición funeraria.

Hay más de 2.200 árboles en el Cementerio Sur y más de 1.400 árboles en el Cementerio Norte. De acuerdo con las diversas intenciones de diseño de las generaciones de empleados encargados de su cuidado, las secciones septentrionales del cementerio sur, por ejemplo, conservan una densa población con una elevada proporción de coníferas. Las zonas ampliadas de las áreas periféricas se caracterizaron entonces por abedules según el gusto de las siguientes generaciones. Además de la densa arboleda característica, la avenida de plátanos a lo largo del Ringweg y los cipreses columnares a lo largo del eje central son elementos de diseño llamativos del cementerio sur.

El cementerio norte incluso se diseñó intencionadamente como un cementerio arbolado. Más de la mitad de los árboles son coníferas. Sólo quedan algunas hayas y robles de la época anterior a la construcción del cementerio. Según una antigua tradición, junto a las tumbas se solían plantar thujas (árboles de la vida) y cipreses, que hoy alcanzan a menudo proporciones considerables. Por desgracia, el cambio climático no se detiene en el muro del cementerio. Cada vez más asistimos a la muerte de abedules, abetos y cipreses.