Численні місця поховань, особливо на великих і старих кладовищах Вісбадена, особливо заслуговують на збереження як пам'ятки. Особливо, коли йдеться про культуру поховання, ми, люди, завжди прагнули до максимального мистецького розуміння - вже близько 10 000 років ми встановлюємо камені на згадку про себе.

Некрополі мегалітичних культур, а також вражаючі мавзолеї на північному кладовищі, наприклад, який зараз повністю внесений до списку пам'яток архітектури, свідчать про це. На багатьох інших кладовищах міста також є пам'ятки архітектури, де при проектуванні нових місць поховань необхідно дотримуватися особливих вимог щодо збереження.

Фонд Бернгарда фон Візена був заснований у 2001 році, щоб майбутнім поколінням менше турбуватися про збереження історичних могильних пам'яток, і вже провів консервацію та реставрацію низки могильних пам'ятників. Однак, ще багато потрібно зробити, і для цього потрібна підтримка кожного і громадянська позиція. Додаткову інформацію також можна знайти на

Фонд Бернгарда фон Візена
Збереження пам'ятників Гессен

Закон Німеччини про поховання (GräbG), повна назва якого - "Закон про збереження могил жертв війни та тиранії", регулює вшанування пам'яті жертв війни та тиранії в особливий спосіб. Військові поховання не підлягають жодним часовим обмеженням, і могили не можуть бути переміщені. Таким чином, військовий меморіал вшановує пам'ять солдатів, які загинули на війні, а не жертв серед цивільного населення. Військові меморіали є частиною ландшафту майже у всіх країнах-учасницях Першої світової війни. Багато з них також були розширені, включно з меморіалами полеглим у Другій світовій війні на кладовищах Вісбадена.

Функція військового меморіалу багатогранна. Він покликаний втішити родичів, надаючи сенс смерті їхніх близьких. Він має залучати тих, хто вижив, до прикладу загиблих і репрезентувати державу та її ідеали. Саме тому часто виникали конфлікти навколо спорудження військових меморіалів. Різні соціальні групи і сьогодні намагаються підкреслити своє розуміння війни та суспільства. Серед багатьох ключових слів - вдячність, траур, культ мертвих, герої, нація, народ і свобода.

Заслуги після смерті

У столиці федеральної землі Вісбаден наразі налічується 26 почесних поховань та 17 історичних могил, які розташовані на Південному кладовищі, Північному кладовищі, кладовищах Бібріх, Майнц-Кастель, Дотцгайм, Зонненберг, Бірштадт, Клоппенгайм та Російському кладовищі. Тимчасове обмеження є важливим, оскільки не кожна почесна могила автоматично залишається історичною могилою в довгостроковій перспективі після закінчення терміну дії права користування.

Почесна могила надається магістратом за погодженням з Комітетом старійшин відповідно до принципів надання почесних могил у столиці землі Вісбадені. Почесні могили надаються особам, які за життя надали видатні послуги самому місту Вісбаден або були удостоєні спеціальної могили за видатні досягнення в (муніципальній) політичній, мистецькій, культурній, науковій, економічній або соціальній сферах.

Для того, щоб могила була визнана почесною могилою, необхідно подати заяву. Вона може надходити від політиків або широкої громадськості і подається в усній або письмовій формі до магістрату.

Таким чином, ці 43 особливі могили призначені для людей, чия світла пам'ять має бути збережена. Кількість цих могил може змінюватися, оскільки ці могили також можуть бути розчищені після закінчення терміну дії почесного поховання. Збереження історичних поховань є важливим для культурної спадщини столиці землі Вісбадена. Такі надгробки сьогодні вже не споруджуються і тому мають велике значення з точки зору охорони пам'яток: "Історично або художньо цінні надгробки, а також ті, збереження яких важливе з фольклорних міркувань, повинні бути своєчасно взяті під охорону пам'яток, щоб зберегти їх для нащадків".

Якщо буде вирішено, що місце поховання більше не відповідає вимогам для визнання його почесною могилою, ця могила може бути класифікована як історична або гідна збереження за рішенням Управління культури. Магістрат і муніципальна рада приймають рішення щодо окремих почесних поховань, які вже існують понад 50 років, чи будуть вони і надалі існувати як "історичні поховання або поховання з пам'ятниками, гідними збереження".

Могили важливих або відомих особистостей вважаються історичними могилами. Департамент культури визначив ці місця поховань для людей, які після смерті залишилися у свідомості населення міста у сфері культури і політики, оскільки вони заслужили тривалі заслуги або досягли надрегіонального значення за межами міста, наприклад, у своїй галузі знань.

Надгробки віднесені до категорії могил, гідних збереження, відповідно до вимог пам'яткоохоронного законодавства, і тому заслуговують на збереження. Кожне з цих рішень, чи то присвоєння могилі статусу почесного поховання, чи рішення про те, що могилу слід залишити як історичну чи варту збереження і не розчищати, приймається в кожному конкретному випадку окремо.

Потрібні спонсори

Численні надгробки, що мають історичну чи художню цінність, часто вже не мають родинного підґрунтя, проте важливо зберегти їх як пам'ятки архітектури. З 1991 року столиця землі Вісбаден успішно практикує модель спонсорства для таких споруд, чиє право користування закінчилося або було повернуто. Тепер спонсори забезпечують збереження історичної території та підтримку їхньої могильної архітектури. Після укладення спонсорського договору могила та структурні елементи стають власністю спонсора. Беручи на себе спонсорство могили, спонсор могили забезпечує собі можливість придбати це історичне місце поховання для поховань за зниженою ціною.

На сьогоднішній день у Вісбадені спонсорується близько 140 місць поховань, внесених до реєстру. Більшість з них розташовані на Північному кладовищі. Близько 250 мальовничих могил, гідних захисту, розкиданих по всіх кладовищах Вісбадена, все ще чекають на турботу майбутніх спонсорів.

У Вас виникли запитання щодо спонсорованих могил?
Ви можете отримати додаткову інформацію та відповіді на них за наступними контактами:

Департамент парків
Адміністрація кладовища
Телефон 0611 312993
friedhofsverwaltungwiesbadende

Будівельна інспекція
Нижчий орган охорони пам'яток та збереження пам'яток
Телефон 0611 316492
denkmalschutzwiesbadende

Південний цвинтар

Похоронний зал утворює центр симетрично згрупованого комплексу на Південному цвинтарі. До центральної будівлі з обох боків прилягають арки, кожна з яких з'єднує її з павільйонним бічним крилом. До крил, у свою чергу, примикають обнесені мурами внутрішні дворики та два невеликі ґанки з обох боків, що виходять на вулицю Зігфрідрінг, які зараз використовуються як крамниці з продажу надмогильних прикрас.

Архітектор Август О. Паулі, ймовірно, був натхненний симетрією саду палацу Бібріх при створенні цієї групи. Скульптури створив вісбаденський скульптор Карл Вільгельм Бірбрауер (1881-1962). Фасад прикрашають рельєфи з вапняку-черепашнику, що зображують похоронну процесію. Траурний зал розписали вісбаденські художники Ганс і Ганна Фьолькери.

Особливої уваги заслуговують фрески під куполом. Вони відсилають до девізу, який можна прочитати в південно-східній галереї: "Одне покоління минає, інше приходить, / А земля залишається навіки". (Соломон 1:4). Купол обрамлений вінком з квітів, який підтримують 12 крилатих фігур. У центрі домінує великий світильник в оточенні ангельських голів. Фриз з фігур проходить через три сторони траурної зали і разом з темною галереєю визначає просторову структуру. Перший вісбаденський крематорій був розміщений на двох підвальних поверхах нижче з 1912 року, де кремація проводилася до 1997 року.

Колумбарій Північного кладовища

Окремої згадки заслуговує колумбарій на території Північного кладовища. Урбанний будинок, який спочатку містив урни в 600 нішах. Відкритий у 1902 році за проектом міського архітектора Фелікса Генцмера і виконаний у неороманському стилі, що нагадує Нібелунгів.

Однак деякі деталі, такі як написи, вже натякають на початки модерну. Напис над входом говорить: "Любов ніколи не перестає" (Павло до коринтян, 1-й лист, 13-й розділ)

Мавзолей Поліни

Мавзолей Поліни, власне Мавзолей герцогині Поліни на "Старому цвинтарі", який зараз є популярною зоною відпочинку, був ретельно відреставрований від даху до цоколя спеціалізованою компанією у 2007 році. Численні графіті, структурні пошкодження та моховий наліт згубно вплинули на пам'ятник з пісковику. Сьогодні він знову є визначною пам'яткою і місцем призначення для багатьох людей, які цікавляться історією мистецтва.

Окрім герцогині Поліни фон Нассау, в мавзолеї поховані її син та невістка графиня Наталі фон Меренберг. Усипальниця була спроектована у 1858 році старшим будівельним радником Карлом Боосом, який також здобув національне значення як архітектор романського історизму. У Вісбадені він був відповідальним за Маркткірхе та будівлю міністерства Нассау на вулиці Луізенштрассе, де зараз знаходиться Міністерство юстиції Гессену.

Меморіал 1870/71

Майже десятиметровий меморіал (також відомий як Військовий меморіал або Колона Перемоги) полеглим у франко-прусській війні 1870/71 рр. височіє біля північної стіни Старого кладовища. Війна, яку оголосила і програла Франція, завершилася проголошенням у Версалі першого німецького імператора і наповнила прусську скарбницю репараціями, з яких було профінансовано велику кількість пам'ятників по всій імперії на честь перемоги над Наполеоном III.

Особливо яскравою є Берлінська колона Перемоги з позолоченими французькими гарматними стволами, вмонтованими в масивну колону. Наш пам'ятник на Старому кладовищі виконаний з граніту, пісковика та бронзи. Він був замовлений містом Вісбаден і урочисто відкритий 18 жовтня 1874 року. Його спроектував вісбаденський архітектор Крістіан Дане, виконання доручили каменярській майстерні "Кнауер і Росс", а скульптурне оздоблення приписують скульптору Герману Шісу.

Квадратний постамент у формі обеліска базується на пагорбі, насипаному з французької скелі. З усіх чотирьох боків розміщені меморіальні дошки та імперські орли, а під ними все ще можна прочитати місця битв при Верті, Меці, Седані та Парижі. Статуя самої богині перемоги Вікторії, що увінчує пам'ятник, була придбана в Берліні і, безумовно, є роботою Крістіана Даніеля Рауха - найвпливовішого берлінського скульптора епохи класицизму, який також створив бронзового оленя в мисливському будиночку Платте. Статуя Вікторії в натуральну величину була відлита в Берліні, в той час як інші бронзові фігури, панелі з написами та декоративні фігури орлів, деякі з яких, на жаль, сьогодні відсутні через вандалізм, ймовірно, були створені спільно Шисом і Раухом на ливарному заводі Кастнера в Берліні.

Вісбаденське зображення Вікторії було створено за зразком шести проектів, які король Фрідріх Вільгельм II хотів встановити в парку палацу Шарлоттенбург. Два з них були реалізовані і, як кажуть, мають риси обличчя королеви Луїзи, яка померла в 1810 році. На одній з двох берлінських перемог вона стоїть на правій нозі і тримає вінок переможця та пальмову гілку на знак миру, що чітко доводить походження вісбаденської Вікторії з ідентичним зображенням на Старому кладовищі.

Єврейське похоронне бюро на Платтерштрассе

Єдине єврейське кладовище у Вісбадені, на якому досі відбуваються поховання, розташоване на півночі, поруч із територією Північного кладовища на Платтерштрассе. Нове єврейське кладовище було відкрите у 1891 році, і ми хотіли б підкреслити траурний зал на цьому місці, який був відремонтований лише у 2015 році.

Двоповерхова павільйонна будівля з клінкерної цегли з двосхилим і шатровим дахом і цибулинним куполом на вершині має багату структуру і привабливо декорований фасад з віконними і дверними кватирками з лампочками і виступаючими карнизами.

За більш детальною інформацією, будь ласка, звертайтеся до Єврейської громади Вісбадена.

Крипта-каплиця родини Крейцнерів

Архітектор: Людвіг Ейлер (1844-1909)
Скульптор: В. Клостерманн
Розташування: Північний цвинтар, А35, ділянка 9

Ділянка поховання площею 58 м² була придбана родиною Крейцнерів 23 липня 1905 р. і розширена на 50 м² у 1907 р., таким чином, загальна площа поховання становить 108 м². Гробниця, обнесена стіною з жовтого пісковика, являє собою каплицю в неоготичному стилі з підземним склепом, до якого можна дістатися з-під землі. Ганс-Ґеорґ Бушманн у своїй праці "Північний цвинтар Вісбадена та його попередники" так описує каплицю-склеп: це будівля з жовтого пісковика, зведена з попелу, з дахом, вкритим цинковою бляхою. Вирівняна, піднесена портальна архітектура обрамлена двома колонами з композитними капітелями, які стоять на невисокій стіні, виконаній у вигляді ажурного орнаменту. Завершення утворене ламбрекеном з крабами і увінчане хрестом.

Бічні стіни як вівтаря, так і апсиди розділені ажурними вікнами, причому в апсиді вони простіші, ніж у вівтарі. У тильній частині апсиди також вставлено кругле вікно. Обидві частини будівлі завершуються двосхилим дахом. Дах молитовного приміщення підтримує дзвіницю, конструкція якої пристосована до архітектури будівлі.

Опорні стовпи каплиці несуть пінаклі, прикрашені крабами і увінчані фініфтью. На фронтальних стовпах на висоті карнизу зображені ящірки, що символізують сон смерті і воскресіння. Внутрішні стіни каплиці-склепу облицьовані плитами юрського мармуру. В апсиді знаходиться вівтар з гіпсової штукатурки з інкрустованою вівтарною плитою з темного базальту. Яскраво розмальоване кругле вікно має німб, а інші ажурні вікна також були прикрашені кольоровими вітражами. На жаль, значна його частина була знищена вандалами і замінена безпечним склом.

Вхід до крипти ззовні закритий дверима у похилій стіні. Поверхня дверей, виготовлена з цинково-свинцевого сплаву, багато прикрашена ажурними та рослинними орнаментами і містить надгробний напис, а також вставку з надгробним віршем внизу. Сходи ведуть до неприкрашеної крипти, де на сьогоднішній день поховано 9 трун і 2 урни. Цей унікальний мавзолей з 1994 року знову перебуває у власності міста Вісбаден, і його можна придбати як спонсорську могилу.

Мавзолей родини Бартлінгів

Скульптор: Ернст Гертер
Розташування: Північний цвинтар, східний парк, ділянка 05, № 001

Місце поховання придбав 16 червня 1902 р. (111 м², площа крипти 36 м²) промисловець Едуард Бартлінґ (Eduard Bartling). Окрім промислової діяльності (винайшов екскаватор для видобутку бурого вугілля та розширив вапняний завод поблизу Лімбурга), він був дуже активним як у політичному, так і в громадському житті. На знак визнання цього кайзер Вільгельм II присвоїв йому звання таємного радника з питань торгівлі.

Ханс-Георг Бушманн у книзі "Північний палац Вісбадена та його нащадки" звеличує храмовий комплекс (едікулу), виконаний зі світлого баварського граніту. Моноліти (колони) виготовлені з того ж матеріалу, але відполіровані. Задній фасад виконаний у вигляді апсиди. Дах праворуч і ліворуч увінчаний урною. Вхід до крипти знаходиться з тильного боку. Відкриті сходи, фланковані кутовими стовпами з декоративними ящиками для квітів, ведуть до комплексу з групою фігур.

Ця особливо майстерно виконана група з трьох фігур зображує сцену прощання. Центральна фігура з пісочним годинником у піднятій правій руці уособлює смерть. Праворуч перед нею - чоловіча фігура у фартусі, яка тримає молоток у лівій руці і дивиться на пісочний годинник. Позаду нього - пень, на якому стоїть ковадло. Імовірно, тут уособлюється коваль життя. Зліва, біля ніг юнака, сидить жіноча фігура, яка обома руками тримається за його праву руку і проводить його по життю.

Сьогодні мавзолей знову належить місту Вісбаден і повністю внесений до списку Державного відомства з охорони пам'яток з метою збереження його як пам'ятки культури.

Парки з особливою атмосферою

Міські кладовища часто є однією з небагатьох можливостей для мешканців міста щодня контактувати з природою. Особливо на тих кладовищах, де збереглися старі дерева. А ретельно доглянуті клумби та живоплоти, а також привабливі звивисті доріжки на наших кладовищах часто підкреслюють характер спеціальних парків, тому вони є не просто місцем для громадян, які хочуть бути поруч зі своїми померлими близькими.

Одним з конкретних прикладів є, безумовно, Південне кладовище, яке є найбільшим муніципальним кладовищем у місті Вісбаден площею понад 30 гектарів. З його густими деревами, старими алеями, будівлями, внесеними до списку пам'яток архітектури, і мальовничими надгробками, воно не тільки є унікальним місцем для поховань з 1908 року, але й сьогодні виконує дуже схожі екологічні та кліматичні функції з нашими численними лісо-луговими долинами.

Тварини

На кладовищах весь ландшафт спрямований на низькопороговий звуковий ландшафт і вічність. За цвинтарними стінами, далеко від шуму транспорту, час, здається, плине повільніше - тут панує тиха і благоговійна атмосфера. Часто надзвичайно старі дерева та природні могили пропонують численні ніші, які стали рідкісними біотопами в місті.

Якщо ви пройдетеся нашими старими вісбаденськими кладовищами з відкритими очима і нашорошеними вухами, то незабаром зрозумієте, що ці зони, захищені традиціями, ритуалами і, так, табу, є домом для дивовижного розмаїття видів, яке часто перевершує наші парки. Тому багато кладовищ є ідеальним середовищем існування і притулком для тварин. Штучно створені та різноманітні ландшафти пропонують життєвий простір і їжу для найрізноманітніших потреб.

Птахи, зокрема, природно почуваються тут як вдома. Це не лише звичайні птахи, яких ви помічаєте: Птахи, що гніздяться в дуплах, такі як синиці, дятли та повзики, які легко знаходять притулок на старих деревах. Горобець, крук або малинівка, які ховаються в густих декоративних живоплотах, а також більш рідкісні види, такі як омелюх, соловейко, жовта співачка або мухоловка-соловейко. У будь-якому випадку, фауна Вісбадена, якій сприяє теплий клімат біля воріт у Рейнгау, особливо багата на види. До постійних мешканців центру міста, який відносно сильно вкритий лісом (28%), належать не лише кажани, кроти, кролики, білки, їжаки, кам'яні куниці, хом'яки та соні, але й кладовища, де мешкають рідкісні, зникаючі види, а також екзотичні іммігранти та репатріанти.

Наприклад, на південному кладовищі процвітає руда лисиця, яка веде переважно нічний спосіб життя. Рідкісна нині вогняна саламандра, різні види жаб і жаб і навіть ескулапова змія також перебралися зі своїх первісних ареалів у горах Таунус до багатих на воду, теплих і вологих міських територій, знайшовши нові притулки на кладовищах, де вони можуть розмножуватися майже безперешкодно.

Рослини

Зовнішній вигляд вісбаденських кладовищ визначається також індивідуальним озелененням могил. Постійні насадження, які можуть займати дві третини могили, поділяються на дві категорії. Приблизно половина могили зазвичай використовується для ґрунтопокривних рослин, таких як кизильник Даммері та ґрунтопокривні багаторічники. Для тінистих місць ми рекомендуємо килимову золотисту суницю (Waldsteinia ternata), для напівтінистих місць - подагру звичайну (Ajuga reptans), а для сонячних місць - чебрець, види седумів та гвоздику вересову (Dianthus deltoides).

Садівники рекомендують повільно зростаючі, невеликі і стійкі до обрізки чагарники, такі як тиси, карликові хвойні, ялівці або навіть самшит, як бордюрні рослини. Для посадки на постійне місце важливо переконатися, що умови на ділянці, тобто освітленість і стан ґрунту, є правильними, а також врахувати зимостійкість при виборі рослин для холодної пори року. Таким чином, створена могила повинна бути привабливою для споглядання цілий рік завдяки своїм численним відтінкам зеленого, коричневого та іржі, не вимагаючи особливого догляду. Решту площі зазвичай виділяють сезонними квітучими рослинами навесні, влітку і восени. Наприклад, братки, примули, маргаритки, незабудки і ранункулюси навесні.

Влітку, в залежності від місця розташування, підійдуть бегонії, герань, лілії, чоловічі фрітіларії та чорнобривці. Для осені є "осінній чарівний асортимент". Це спеціальна добірка, яка дуже добре підходить для осіннього сезону, що включає сніговий верес, товстянку, цикламен, часто в поєднанні з плющем, пурпуровими дзвіночками або навіть калиновою трояндою. Квітучі рослини, такі як хризантеми та верес у горщиках, створюють барвисті акценти. А різні трави в цій суміші відлякують равликів. Для могил у півтіні добре підійдуть різні трави, такі як осока і блакитна костриця, або зимостійкі папороті, такі як ребриста або черв'ячна папороть.

Переконайтеся, що ґрунт у горщиках містить високий вміст гумусу та добрив. Міцні жимолості (Lonicerapileata), плющ (Hedera helix) і кизильник (Cotoneaster dammeri) - підходящі ґрунтопокривні рослини. Оскільки рідко є можливість поливати могилу протягом усіх спекотних днів року, краще використовувати соковиті рослини, що утримують воду, такі як вищезгадана жимолость. Будь ласка, перейдіть за посиланням на статут кладовища або зверніться до садівника місцевого кладовища за конкретними інструкціями щодо підготовки та догляду.

Якщо родичі не бажають доглядати за могилою самостійно, бажано укласти договір на догляд за могилою з одним із місцевих садово-паркових центрів.

Дерева

Екологічне значення вісбаденських кладовищ проявляється також у пишному, подекуди екзотичному деревному покриві. Серед приблизно 10 000 дерев налічується близько 60 різних видів. Береза, ялина, клен, фальшивий кипарис і граб є особливо типовими і часто зустрічаються через їхнє алегоричне значення для поховальної традиції.

На Південному цвинтарі налічується понад 2200 дерев, а на Північному - понад 1400 дерев. Відповідно до різних дизайнерських задумів поколінь працівників, яким було доручено доглядати за ним, північні ділянки південного кладовища, наприклад, все ще мають щільне заселення з високою часткою хвойних дерев. На розширених ділянках на периферії, відповідно до смаку наступних поколінь, були висаджені берези. На додаток до характерної густоти деревних насаджень, алея платанів вздовж Рінгвеґу та колоноподібні кипариси вздовж центральної осі є вражаючими елементами дизайну південного кладовища.

Північне кладовище навіть було навмисно розплановане як лісове кладовище. Більше половини дерев - хвойні. Лише кілька буків і дубів залишилися з часів, що передували будівництву кладовища. За давньою традицією поруч з могилами часто висаджували туї (дерева життя) та кипариси, які сьогодні часто досягли значних розмірів. На жаль, зміни клімату не зупиняються на цвинтарній стіні. Ми все частіше бачимо, як гинуть берези, ялини та кипариси.