La alcaldesa Christiane Hinninger: «Precisamente en Frauenstein, donde los espacios públicos de juego y de ocio son limitados, este parque infantil vuelve a ser ahora un importante punto de encuentro para niños, jóvenes y familias. Pero, sobre todo, es inclusivo. Los numerosos elementos de juego permiten que niños con diferentes capacidades jueguen juntos. Esto sirve de ejemplo también para otros parques infantiles».

La remodelación se había hecho necesaria porque numerosos juegos antiguos ya no podían utilizarse por motivos de seguridad. En la nueva planificación participaron niños, jóvenes y padres. Quedó claro que se deseaban, sobre todo, ofertas de juego inclusivas y de uso versátil. Estas sugerencias se tuvieron en cuenta.

Entre las nuevas instalaciones se incluyen un tiovivo accesible para sillas de ruedas, un columpio doble, una zona de arena inclusiva y una estructura de juegos combinada con dos toboganes, uno de ellos diseñado específicamente para niños con discapacidad. Un panel de comunicación con símbolos ofrece a los niños con dificultades del lenguaje posibilidades adicionales de comunicación y favorece el juego en grupo.

El diseño de las zonas de juego también se ha orientado a que su uso presente el menor número posible de barreras. Las losas de protección contra caídas, fácilmente transitables tanto a pie como en silla de ruedas, así como un material de protección contra caídas apto para sillas de ruedas, facilitan el uso de las instalaciones.

El terreno, hasta ahora bastante llano, se ha transformado en un pequeño paisaje de colinas. Las colinas de juego modeladas dividen el parque infantil en zonas individuales e invitan a correr, retozar, trepar y jugar al escondite, sin perder la claridad de la estructura del recinto. Se ha conservado en gran medida el arbolado existente, que en el futuro proporcionará una valiosa sombra. Las superficies impermeabilizadas se han transformado en nuevas zonas de juego y vegetación. De este modo, el agua de lluvia puede filtrarse mejor y se mejora el microclima de la zona.

El parque infantil se ha complementado con nuevos bancos, mesas, soportes para bicicletas, papeleras y zonas de descanso pavimentadas. Las áreas de juego están integradas en un espacio verde de unos 2 000 metros cuadrados y ofrecen buenas condiciones para el descanso, el ejercicio físico y el encuentro al aire libre. El coste total de la obra asciende a unos 400 000 euros. El proyecto se ha financiado con cargo al presupuesto de la Oficina de Espacios Verdes de la capital del estado federado, Wiesbaden.