Lors de sa réunion du 12 mars, le conseil local de Biebrich a approuvé l'essai de circulation. L'objectif de la rive du Rhin sans voitures est d'augmenter la qualité de séjour et de vie sur la rive, et surtout de réduire la pollution sonore et atmosphérique due au trafic de voitures et de camions. De plus, cela doit créer nettement plus d'espace de mouvement ainsi que conduire à une dissociation entre les piétons et les cyclistes devant le Biebricher Schloss. C'est pourquoi un essai de circulation temporaire s'impose en vue de l'acceptation et des répercussions dans l'environnement. Le château de Biebrich, en tant que point fort culturel et historique, attire autant de visiteurs internationaux que les destinations touristiques du centre-ville. Cette destination sur les rives du Rhin doit être mise en valeur en tant que carte de visite pour Biebrich et l'ensemble de Wiesbaden.

Le meilleur moyen d'atteindre l'objectif d'éloigner le trafic de transit des rives du Rhin tout en maintenant la zone résidentielle autour de la Elisabethenstraße accessible aux riverains est de la signaler comme une rue cyclable.

L'essai de circulation se déroulera chaque vendredi de 18 heures à 22 heures le dimanche, pendant les week-ends suivants :

• 1er au 3 août 2025 (vacances d'été)
• 8 au 10 août 2025 (vacances d'été)
• 15 au 17 août 2025 (dernier week-end des vacances d'été)
• 22 au 24 août 2025 (en dehors des vacances)

Carte générale : il y aura deux zones avec des réglementations différentes afin de continuer à permettre l'accès à la zone résidentielle. La zone de la Rheingaustraße devant le Biebricher Schloss est réservée aux cyclistes, les voitures, les bus et les camions ne peuvent pas y circuler. Le train touristique "Thermine" dispose d'une autorisation spéciale.

L'accès est possible à tout moment. Toutefois, l'accès n'est possible via le règlement "riverains libres" que depuis la Rathausstraße, car la zone située devant le Biebricher Schloss est complètement interdite à la circulation motorisée.

Les riverains autorisés, tels que les services de livraison et de colis, les services de soins et autres, ont toujours la possibilité d'accéder à la zone de la Elisabethenstraße, Am Schlosspark ainsi qu'à la Rheingaustraße entre Am Schlosspark et la Rathausstraße. La zone de la Rheingaustraße devant le Biebricher Schloss est réservée aux cyclistes, les voitures, les bus et les camions ne peuvent pas y circuler.

En raison de l'ouverture de la Wilhelm-Kopp-Straße à la circulation bidirectionnelle, des places de stationnement doivent y être supprimées le week-end afin de créer de la place pour une deuxième voie de circulation. Afin de pouvoir circuler dans deux directions différentes dans cette zone, deux voies de circulation sont nécessaires. Pour cela, la bande de stationnement est transformée en une voie de circulation le week-end. La rue à sens unique de la Adolf-Todt-Straße sera tournée en permanence pendant la période d'essai de quatre semaines. Cela permet d'éviter de devoir modifier le sens de circulation à des intervalles relativement courts et de devoir déplacer les véhicules qui y sont garés. Cela permet de minimiser les perturbations pour la population locale pendant la période d'essai. Des places de stationnement seront supprimées sur le parking devant le magasin des douanes afin de permettre le passage prévu du trafic cycliste en provenance d'Amöneburg de la rive à la Rheingaustraße.

Le meilleur moyen d'accéder au Biebricher Schloss pendant la fermeture est de prendre les transports en commun. Les lignes 4 et 9 vont directement jusqu'à l'arrêt "Rheinufer/Rheingaustraße". De là, le château de Biebrich n'est qu'à quelques minutes à pied en empruntant la Reingaustraße interdite aux voitures. Les visiteurs autorisés, les fournisseurs et les employés qui utilisent la voie d'accès Am Schlosspark peuvent entrer dans la zone interdite en venant de la Rathausstraße (sauf Rheingaustraße devant le château de Biebrich). Pour sortir de la zone interdite, ils peuvent emprunter, outre la Rheingaustraße, la rue Am Schlosspark en direction de la Mainstraße. Les visiteurs, fournisseurs et employés qui souhaitent utiliser la voie d'accès Am Parkfeld ou se garer à l'extérieur du château ne sont malheureusement pas autorisés à passer par la zone bloquée. La rue Am Parkfeld avec les places de stationnement qui s'y trouvent est accessible en venant de l'ouest par l'Äppelallee et l'Albert-Schweitzer-Allee (places de stationnement non disponibles le 16 août, voir question suivante). Une signalisation appropriée a été mise en place.

Le marché aux puces dans la rue Am Parkfeld aura lieu comme prévu le 16 août. Ce jour-là, la Rheingaustraße sera une impasse pour les véhicules à moteur à partir de l'Albert-Schweitzer-Allee.

Il n'y a pas de changement pour les lignes 3, 4 et 39. Les lignes 9 et 14 seront déviées conformément aux plans d'ESWE-Verkehr. Le trajet de la ligne 14 dans l'Albert-Schweitzer-Allee est "inversé", ce qui signifie que ceux qui souhaitent se rendre au centre-ville doivent, contrairement à d'habitude, utiliser les arrêts situés du côté est. L'arrêt "Schloss Biebrich" ne sera pas desservi pendant l'essai de circulation.

Pendant le test de circulation, plusieurs grandes manifestations auront lieu au château de Biebrich. Afin d'améliorer la logistique nécessaire à cet effet, la rue à sens unique "Am Schlosspark" sera tournée et la sortie en direction de la Mainstraße sera ouverte. Il est à noter que des contrôles renforcés seront effectués dans la rue "Am Schlosspark" afin de faire respecter le code de la route, notamment pour assurer le passage des camions.