Les nuisances sonores sont représentées sur des cartes établies par l'Office régional de Hesse pour la protection de la nature, l'environnement et la géologie (HLNUG). Les niveaux de bruit similaires y sont indiqués par des couleurs. Les cartes peuvent être consultées dans le visualiseur de bruit de Hesse, où il est également possible de vérifier l'exposition au bruit d'un lieu d'habitation donné.

Le plan d'action contre le bruit est élaboré sur la base de la cartographie du bruit.
Il évalue la situation en matière de bruit et développe des mesures de réduction du bruit, en collaboration avec le public et les autorités compétentes.

Les résultats sont consignés dans le plan d'action contre le bruit de la Hesse, qui est révisé tous les cinq ans et modifié si nécessaire.

La directive européenne 2002/49/CE définit une approche visant à réduire le bruit ambiant. Elle a été transposée dans le droit allemand en 2005 et intégrée dans les articles 47a à 47f de la loi fédérale sur la protection contre les émissions.