È stato completato il nuovo sfioratore di piena del Kurpark di Wiesbaden, un passo importante per la protezione del centro cittadino e un esempio riuscito di combinazione tra funzionalità e design storico del parco.

L'obiettivo dell'intervento era quello di proteggere meglio il centro cittadino intorno al Kurhaus dalle forti piogge. In caso di forti piogge, il laghetto del Kurpark non è in grado di assorbire l'acqua in eccesso proveniente dal Rambach: è proprio qui che interviene la nuova "fontana delle rondini". In futuro, la soglia di sfioro lunga dieci metri e realizzata in pietra naturale devierà l'acqua nello storico canale Rambach sotto Wilhelmstraße in modo controllato, riducendo così in modo significativo il rischio di inondazioni come quelle del 1999 o del 2014.

Nonostante i ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche, il progetto è stato completato nei tempi previsti. Il progetto, che è in linea con lo status di patrimonio dell'edificio, e l'intensa consultazione con le autorità preposte alla tutela dell'ambiente e del patrimonio rendono lo Schluckbrunnen non solo una risorsa tecnica ma anche estetica per i giardini termali.

A partire dal 29 maggio, il popolare sentiero circolare intorno al laghetto del parco termale sarà di nuovo completamente accessibile. Sono ancora in corso solo piccoli lavori di piantumazione nell'area dell'ex cantiere, ma l'accesso rimane libero.

Il nuovo sfioratore di piena fa parte di un progetto di protezione globale lungo il Rambach, che comprende anche l'ampliamento dei muri di sponda, nuove passerelle e un bacino di ritenzione previsto. Il progetto è stato finanziato dallo Stato dell'Assia nell'ambito del programma di sviluppo idrico e di protezione dalle inondazioni.