Завершено будівництво нового протипаводкового водозливу в Курпарку Вісбадена - важливого кроку на шляху до захисту центру міста та успішного прикладу поєднання функціональності та історичного дизайну парку.

Метою цього заходу був кращий захист центру міста навколо Курхаусу від сильних дощів. Під час сильних дощів ставок Курпарку не в змозі поглинути надлишок води з Рамбаху - саме тут і з'являється новий "фонтан-ластівка". У майбутньому десятиметровий переливний поріг з натурального каменю буде контрольовано відводити воду в історичний канал Рамбах під вулицею Вільгельмштрассе, таким чином значно зменшуючи ризик повеней, як, наприклад, у 1999 або 2014 роках.

Незважаючи на затримки, пов'язані з погодними умовами, проект було завершено вчасно. Завдяки проекту, який відповідає статусу пам'ятки архітектури, та інтенсивним консультаціям з органами охорони навколишнього середовища та спадщини, Шлюкбруннен став не лише технічним, але й естетичним надбанням для курортних садів.

З 29 травня популярна кругова доріжка навколо ставка курортного парку знову буде повністю доступною. Лише незначні роботи з озеленення на колишньому будівельному майданчику все ще залишаються незавершеними - але доступ залишається необмеженим.

Новий водозлив є частиною комплексної концепції захисту вздовж Рамбаху, яка також включає розширення берегоукріплень, нові пішохідні мости та запланований водозбірний басейн. Проект був підтриманий фінансуванням землі Гессен в рамках програми розвитку водного господарства та захисту від повеней.