Перейти до змісту
Культура досвіду

WerkRaum Вісбаден у липні

Літо в місті: під час канікул WerkRaum Wiesbaden перетворюється на місце зустрічей, творчості та нових ідей. Завдяки виставкам, майстер-класам та відкритим інтерактивним заходам програма пропонує безліч можливостей відкрити для себе місто з нових ракурсів.

У рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Рейні-Майн 2026» з 2 травня по 31 жовтня 2026 року WerkRaum стане відкритим майданчиком для проектів WDC, діалогових форматів та заходів. Міський музей на Ринку (sam) також долучиться до події, організувавши окремі заходи та «Скляний музей».

Фотографія лекції, на якій аудиторія зображена ззаду
WerkRaum Wiesbaden пропонує простір для зустрічей та обміну досвідом.

Липень у WerkRaum Вісбаден

У липні WerkRaum Wiesbaden повністю присвячений літу в місті. Під час канікул WerkRaum перетворюється на відкрите місце зустрічі для дітей, підлітків, сімей та всіх, хто хоче по-новому відкрити для себе місто. Креативні інтерактивні заходи, майстер-класи, виставки та відкриті формати запрошують разом розробляти ідеї для спільного життя завтрашнього дня.

Виставки, майстер-класи та інтерактивні заходи запрошують поглянути на місто з нових перспектив та внести власні ідеї щодо спільного життя завтрашнього дня. Проєкти World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026 показують, як участь, творчість та суспільний діалог можуть стати видимими у повсякденному житті. Програму доповнюють виставки, лекції, пропозиції з ремонту та огляд роботи sam – Stadtmuseum am Markt.

Таким чином, у липні WerkRaum стане місцем зустрічей, обміну думками та натхнення – у самому центрі Вісбадена.


Програма на липень


15 червня — 12 липня, виставка: «30 років Дню архітектури — сталий розвиток Гессена»

Зображення кімнати, в якій на стінах експонується виставка.

15 червня - 12 липня 2026 року

Виставка «День архітектури 1995–2025 — сталий розвиток Гессена» присвячена 30-річній історії архітектурної культури в Гессені. На прикладі трьох актуальних викликів у будівельній галузі — житло, сталий розвиток та матеріали — вона висвітлює основні принципи планування у контексті їхнього часу.

Організатор: Палата архітекторів та містобудівників Гессена (AKH), Вісбаден.



«Погладжування та уколи — сатира в умовах кризи демократії»

1 липня – 1 серпня: «Штрихи та сатира – сатира в умовах кризи демократії» | Мандрівна виставка Музею карикатури у Франкфурті у співпраці з Культурним фондом «Франкфурт-Рейн-Майн» у рамках програми «Світова столиця дизайну 2026» та святкування 80-річчя землі Гессен.

Виставка, присвячена сучасному стану демократії в Німеччині, на якій представлені карикатури Катаріни Греве, Грезера та Ленца, Гаука та Бауера, а також сатиричні вірші Томаса Гзелли. Усі вони є провідними діячами німецького сатиричного середовища. Їхні роботи регулярно публікуються, зокрема, у виданнях «Titanic», «FAZ» та «FASZ».

У демократії, що перебуває під тиском, наше суспільство та його внутрішня згуртованість стикаються з великими викликами. Сатира може стати поштовхом і відкрити двері для діалогу, а також діяти як розрядка в напружених дискусіях. При цьому вона підкреслює демократичний характер суспільства, особливо в точках соціальних напружень. Сміх допомагає — особливо під час кризи. 

Пересувна виставка Музею карикатури у Франкфурті у співпраці з Культурним фондом Франкфурт-Рейн-Майн у рамках World Design Capital 2026 та 80-річчя Гессена.


Виставка: На старт, увага, марш!

Діти бігають по площі
На старт!

1 липня — 7 серпня, виставка: «На старт, увага, марш!»

Як виглядає місто, коли його створюють діти? 

У рамках проєкту WDC «На площі!» діти під час різних акцій та заходів у своєму районі творчо підійшли до питання громадських просторів. Вони розробляють нові ідеї щодо площ, доріжок та місць зустрічей, які будуть зручними для дітей та відображатимуть їхні інтереси. 

У рамках підпроєкту «Візуальні утопії для міста, придатного для життя» діти, які беруть участь у програмі шкільної соціальної роботи в школах імені Фрідріха-Людвіга Яна та Урсули Вельфель, досліджували транспортний простір навколо церкви «Рінгкірхе» та художньо втілили свої власні бачення щодо нього. Завдяки багатій уяві з’явилися ідеї, які з дитячої точки зору символізують місто майбутнього, придатне для життя:

Більше зелені — менше транспорту — громадський простір для ігор

30 квітня 2026 року в церкві «Рінгкірхе» діти презентували свій проєкт разом із «Візуальною утопією» гамбурзького художника Яна Каменського широкій громадськості та представникам влади — з чіткими вимогами:

Дітей потрібно слухати та залучати до процесу!

«На площі!» — це проєкт Управління соціальної роботи Вісбадена, координацію якого здійснює відділ шкільної соціальної роботи з дітьми.

Контакт: schulsozialarbeit-kinderwiesbadende

Інформація: Шкільна соціальна робота з дітьми | Столиця землі Вісбаден

Інформація про проект WDC «Auf die PLÄTZE los»: Auf die PLÄTZE los | Столиця землі Вісбаден

 


Виставка: «Культурний кампус»

Фотографія, на якій зображені люди на площі з витворами мистецтва
KulturCampus Wiesbaden та Європейський музей хіп-хопу

1 липня — 7 серпня, KulturCampus

Культурний кампус Вісбадена має на меті об’єднати існуючі культурні інституції в Культурному парку Вісбадена під одним дахом, а також створити простір для нових концепцій, форм використання та культурних перспектив. 

Метою є забезпечення існування, подальшого розвитку та зростання культурних інституцій у довгостроковій перспективі, створення нових можливостей доступу до культурної програми, а також сприяння партисипативним підходам у культурній сфері та супроводжуваним просторам свободи. За допомогою лекцій, майстер-класів, панельних дискусій та інших форматів заходів безпосередньо на місці ініціатива «Культурний кампус» прагне активно залучити культурних діячів, користувачів, міську політику та громадян до розробки та формування проекту. Таким чином демократичний процес планування та формування стає видимим, доступним та безпосередньо відчутним.


Виставка "KONSUM та ICH"

Фотографія старої будівлі універмагу.
Універмаг Bormass, відкритий у 1904 році, був першим універмагом у Вісбадені.

до 31 жовтня

Тимчасова виставка «СПОЖИВАННЯ та Я — від універмагу до додатка для покупок» ставить питання про те, який зв’язок має споживання з нами та з нашою демократією: від зародження універмагів до актуальних питань, пов’язаних з онлайн-покупками, сталістю та громадською участю.

Вона є одночасно історичним музеєм і лабораторією майбутнього: таким чином, вона не лише оглядає минуле, а й запрошує відвідувачів долучитися та замислитися. Разом слід розробляти та обговорювати бачення майбутнього споживання. 

Партнерка проекту: Янін Зайц, футурологиня.


sam - Музей скла

Вхідний зразок
sam - Міський музей на ринку

Міський музей «sam – Stadtmuseum am Markt» перетворюється на «Прозорий музей» у WerkRaum Wiesbaden: директорка та співробітники розповідають про свою роботу з експонатами та над ними, демонструють експонати та готові до спілкування. Таким чином, WerkRaum стає відкритим майданчиком для обміну думками щодо історії міста, колекції та музейної роботи.


Дати

Середа, 1 липня 2026 року, 14:00–16:00 | Середа, 15 липня 2026 року, 14:00–16:00 | Середа, 29 липня 2026 року, 14:00–16:00 

Чим же насправді займається… Йоана в музеї?

Наукова співробітниця спеціальної виставки «Крістіан Делл — Від срібного глечика до Золотої вулиці» Йоана Браугардт розповідає, як створюється виставка — від першої ідеї до відкриття. 

Середа, 8 липня 2026 р., 14:00–16:00 | Середа, 22 липня 2026 р., 14:00–16:00 

Чим же насправді займається… археолог у музеї?

Тут у вас є можливість дізнатися це самостійно! З 14:00 до 16:00 ви зможете поспостерігати за роботою одного з наших археологів, Філіпа Шуга.

Він поділиться цікавими подробицями про поточні археологічні проєкти sam, покаже, над чим зараз ведуться дослідження, та відповість на ваші запитання щодо археології, розкопок та роботи музею.

П’ятниця, 10 липня 2026 року, 14:00–16:00

Чим же насправді займається… реставратор у музеї?

Як археологічні знахідки зберігаються, досліджуються та відновлюються? У WerkRaum Wiesbaden наш реставратор поділиться цікавими подробицями своєї роботи та розповість про поточний проект sam, присвячений цеглі.

На прикладі оригінальних фрагментів римської цегли він покаже, як реставрують знахідки та на що слід звертати увагу під час склеювання й складання античних матеріалів.

Завітайте до нас і дізнайтеся, що відбувається за лаштунками музею. Чекаємо на вас!

 

Супровідна програма до спеціальної виставки Крістіана Делла:

Відкрита майстерня

Рекомендовано для дітей від 6 років

Субота, 25 липня 2026 року, 15:00–18:00

Ми створимо листівку в «стилі Баугауз»


Розклад заходів у WerkRaum Wiesbaden | Липень

З можливістю забивання

Фотографія, на якій зображені двоє людей, що займаються сексом.
Відкрита майстерня з ремонту текстилю

1 липня, 16:00–18:30: Відкрита майстерня з ремонту текстилю (видиме латання) StopfBar

УЛЮБЛЕНА РЕЧ?
НЕ ВІДМОВЛЯЙСЯ ВІД НЕЇ.
НАВЧИСЬ ЛАТАТИ, ВИШИВАТИ ТА ВИКОНУВАТИ ВІДКРИТЕ ЛАТАння

#Будинок речей#Одяг#Ремонт#Видиме


лагодження

Не кожна дірка має бути непомітною. При видимому ремонті полагодження стає видимим – і часто навіть красивішим, ніж було раніше. Разом ми ремонтуємо одяг, обмінюємося знаннями та даємо хорошим речам другий шанс. 


Відкриття нових виставок «WerkRaum»

Зображення запрошення

7 липня, 17:30 — відкриття нових виставок у WerkRaum

У центрі уваги офіційного відкриття — пересувна виставка

«Штрихи та сатира — сатира в умовах кризи демократії» | Мандрівна виставка Музею карикатури у Франкфурті у співпраці з Культурним фондом Франкфурта-Рейн-Майн у рамках World Design Capital 2026 та 80-річчя Гессена.

За допомогою гострих карикатур та сатиричних малюнків виставка аналізує актуальні суспільні процеси та ставить питання про роль гумору, критики та свободи слова в демократичному суспільстві.

Ремонтна кав'ярня на гастролях

11 липня, 15:00–18:00: Repair-Café on Tour

«Repair-Café on Tour» зупиняється у WerkRaum у Вісбадені! Разом ремонтуємо замість того, щоб викидати — просто приносьте свої улюблені речі, що вийшли з ладу. У невимушеній атмосфері волонтери допоможуть вам помайструвати, відремонтувати та жити в дусі сталого розвитку. 


18 липня, 12:00–16:00: Інформаційний стенд Товариства підтримки міського музею Вісбадена (субота)


Екскурсія по виставці KONSUM та ICH

Жінка перед виставковою стіною
Жанін Зайц під час екскурсії виставкою KONSUM та ICH

18 липня, 14:00–15:00: Екскурсія виставкою «СПОЖИВАННЯ та Я»

Що наші покупки розповідають про нас? І який зв’язок між споживанням та демократією?

Яніне Зайц, кураторка виставки та ініціаторка Музею культури споживання, проведе екскурсію виставкою. Тематика виставки охоплює широкий спектр: від поліетиленового пакета як сувеніру зі світу до появи інтернет-покупок, історії універмагів у Вісбадені до сучасного масового споживання. На вас чекають відкриття, інтерактивні моменти та багато простору для обміну думками.

Вхід вільний · Реєстрація не потрібна


Скляна аудиторія в Рейнсько-Майнському університеті прикладних наук

Триває протягом літнього семестру; з 4 травня по 17 липня

У літньому семестрі 2026 року семінари Університету Рейн-Майн (HSRM) відбуватимуться у WerkRaum у Вісбадені, що розташований у пішохідній зоні. WerkRaum стане центральною платформою для обміну думками та налагодження зв’язків між Університетом Рейн-Майн (HSRM) та міською громадою.

Багатоканальна кампанія для FUNK за участю професора Йорга Вальдшютца 

Вівторок, 7 липня 2026 р., 11:00–14:00 | Вівторок, 14 липня, 11:00–14:00 

Політичні плакати — «Сила графіки та типографіки» з професором Йоргом Вальдшютцем 

Середа, 1 липня 2026 р., 11:00–12:30 | Середа, 8 липня, 11:00–12:30 | Середа, 15 липня, 11:00–12:30 

Skoda – Освіта майбутнього з використанням штучного інтелекту на прикладі компанії Skoda з професором Йоргом Вальдшютцем

Четвер, 2 липня 2026 р., 14:15–16:00 | Четвер, 9 липня, 14:15–16:00 | Четвер, 16 липня, 14:15–16:00 


WerkRaum Вісбаден - відкритий для ваших ідей!

WerkRaum Вісбаден
, Ланггассе 5–9
, 65183 Вісбаден

Години роботи:
з 11:00 до 19:00 у
будні дні, з 11:00 до 20:00 у четвер
, у неділю за домовленістю

WerkRaum Wiesbaden - це проект в рамках WDC 2026, який фінансується землею Гессен, містом Франкфурт-на-Майні та Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

Зображення з великою кількістю логотипів.

Зв'яжіться з нами

sam - Міський музей на ринку

адреса
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Поштова адреса
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Зауваження щодо громадського транспорту

Громадський транспорт: зупинки Friedrichstraße і Dern'sches Gelände, автобусні лінії 1, 2, 8 і 16.

Години роботи

Години роботи ринку: вівторок-неділя з 11:00 до 17:00, четвер з 11:00 до 20:00.

Ціни на вхідні квитки

Вхід на постійну експозицію вільний.

Також цікаво

список спостереження

Пояснення та примітки

Титри фотографій