قبل انعقاد مؤتمر رؤساء الوزراء المقرر يوم الخميس المقبل، أكد قادة المدن مرة أخرى في رسالة موجهة إلى المستشار الاتحادي ميرز على ضرورة أن يتبع كل من الحكومة الاتحادية والولايات الإدراك الواضح للمشكلة بقرارات واضحة، من أجل حل المشاكل المالية الكبيرة التي تعاني منها البلديات على نطاق واسع.

وجاء في نص الرسالة ما يلي: «السيد المستشار الفيدرالي المحترم،

خلال المؤتمر الصحفي الذي عُقد حول نتائج المحادثات الأخيرة بين الحكومة الاتحادية والولايات في 4 ديسمبر 2025، تحدثتم عن الوضع المالي للبلديات وكذلك عن مطالب العواصم الـ13 للولايات ذات المساحات الشاسعة. وأعلنتم في ذلك عن عقد مؤتمر استثنائي لرؤساء وزراء الولايات حول هذا الموضوع في الربع الأول من عام 2026، وأوضحتم في الوقت نفسه أنه «علينا الآن المضي قدمًا مع الحكومة الاتحادية والولايات والبلديات بتقديم مقترحات، لكن يتعين علينا أيضًا صياغتها بشكل مشترك».

وقد قمنا، نحن رؤساء بلديات العواصم الـ13 للولايات ذات المساحة الواسعة، بالتكاتف معًا، بمناشدة الحكومة الاتحادية والولايات بشدة أن تتحمل المسؤولية بشكل مشترك، وأن توفر للبلديات المرونة المالية اللازمة على المدى القصير وعلى الصعيد الهيكلي.

ونرحب بنتائج لجنة الدولة الاجتماعية، وكذلك بالمناقشة النموذجية لبعض القوانين الاجتماعية التي أطلقها مؤخرًا مكتب المستشار الاتحادي. ومع ذلك، فحتى في أفضل الأحوال، لن تؤدي هاتان المبادرتان إلا إلى تخفيف الأعباء على المدى المتوسط، إلا أن حجم هذا التخفيف لن يكون كافياً لحل المشاكل المالية الكبيرة الحالية التي تعم جميع أنحاء البلاد. وهناك خطر من عدم ضخ الاستثمارات على المستوى المحلي. وفي الوقت نفسه، فإن القروض النقدية الجديدة بفوائدها ستشكل عبئاً على الأجيال القادمة.

وفي الوقت نفسه، لم تتحسن الوضع المالي للبلديات في هذه الأثناء، بل ازداد تفاقماً. وقد أوضح كل من المكتب التنفيذي واللجنة الرئيسية لمجلس المدن الألماني، الذي ننتمي إليه نحن عواصم الولايات، مرة أخرى بوضوح مدى خطورة هذه الحلقة المفرغة السلبية على ألمانيا وتعايشنا ككل، وذلك خلال اجتماعهما الذي عُقد في 22 يناير 2026 في دريسدن.

وجاء في «مبادرات دريسدن» التي تم إقرارها في 22 يناير 2026 أن «تماسكنا المجتمعي يعتمد بشكل حاسم على الحيز المتبقي للمدن من أجل التخطيط على المستوى المحلي».

لذلك، من وجهة نظر «مجلس المدن الألماني» ومن وجهة نظرنا نحن رؤساء البلديات، هناك حاجة ماسة إلى قرارات ملموسة وسريعة لتخفيف العبء عن المدن، حتى تتمكن من أداء مهامها الدستورية في إطار الحكم الذاتي المحلي.

ولا يزال رؤساء بلديات العواصم الـ13 للولايات ذات المساحة الواسعة واتحادهم القومي على استعداد للمشاركة بشكل بناء في الإصلاحات المرتقبة وتقديم مساهمتهم فيها. ومع ذلك، فإننا نتوقع أن يتبع الإدراك الواضح للمشكلة الآن قرارات واضحة من الحكومة الاتحادية والولايات.

لذلك، نطلب منكم بإلحاح الدخول في حوار معمق في أقرب وقت ممكن مع جميع عواصم الولايات ذات المساحة الواسعة والاتحاد الألماني للمدن، وتحديد موعد لعقد اجتماع معنا في برلين في أقرب وقت ممكن."