Entre las leyendas más conocidas de la ciudad figuran la del Hombre de Hierro de Schierstein, una historia de fantasmas en la que un caballero antaño majestuoso frecuenta las orillas del Rin, y la del tilo de sangre de Frauenstein, que se dice conmemora un espantoso asesinato. La leyenda de la lucha de Ekko cuenta que los manantiales de Wiesbaden se crearon por las estocadas del gigante Ekko, que quería dar caza a un dragón subterráneo. Cuando apuñaló el suelo, salió disparada agua caliente y cuando resbaló asustado, las huellas de su mano y antebrazo formaron los valles de Wiesbaden. La leyenda del diablo de la fuente de Kochbrunnen trata de un astuto posadero. El posadero hizo prometer al diablo que no volvería a pisar la ciudad balneario si anulaba prematuramente una cura de agua prescrita por el posadero con una dosis diaria de 50 vasos de agua de Kochbrunnen. Por supuesto, el diablo no consiguió mantener este régimen.

La leyenda del Grorother Hof se sitúa en Frauenstein: en la granja fortificada, mencionada por primera vez en documentos de principios del siglo XIV, un viejo conde reencontró tras una larga y ardua búsqueda a su hijo mayor, al que había repudiado al entablar una relación amorosa impropia de su rango. Las leyendas que rodean a Adolf zu Nassau incluyen los cuentos de la monja de Klarenthal y de Luis el Fiel, que, como alguacil de Sonnenberg, debía proteger a los dos hijos del rey. Cuando se acercaban tropas enemigas, encontraba la manera de sacarlos del castillo y ponerlos a salvo sin que se dieran cuenta.

La leyenda de la monja de Klarenthal también tiene lugar durante una guerra: mientras todas las demás monjas huían del enemigo a Maguncia, una monja se quedó en el convento. Cuando los saqueadores rompieron los muros del monasterio y entraron en la iglesia, ella huyó a la cripta y se dirigió a la patrona del monasterio, Santa Clara, en su angustia. Inmediatamente después, una figura angelical le indicó el camino a través de un pasadizo subterráneo que la condujo directamente al castillo de Sonnenberg, donde la monja estuvo a salvo hasta el final de la guerra.

Reiß, Thorsten (ed.): En torno a Wiesbaden. Leyendas y cuentos, Wiesbaden 1994.

Wodarz-Eichner, Eva: Wiesbaden legendaria. De gigantes, caballeros y ladrones a orillas del Rin, Fráncfort del Meno 2009.