Как и в предыдущие годы, в 2026 году ассоциация «Wiesbadener Burgfestspiele e.V.» намерена предоставить талантливым молодым артистам площадку для выступления перед заинтересованной публикой. Именно поэтому на фестивале «Burgfestspiele» выступит ансамбль «Thespis» под управлением своего молодого дирижера Ноа Дамма, который представит краткую оперу Пауля Хиндемита «Туда и обратно». Это произведение будет обрамлено, дополнено и прокомментировано несколькими песнями Ханса Эйслера в качестве «закулисных сцен». Таким образом, Wiesbadener Burgfestspiele дает молодому ансамблю возможность опробовать свой формат «карманной оперы».

Театральный вечер воспринимается как путешествие во времени «туда и обратно»: в прошлое и одновременно в наше настоящее. Хиндемит и Айслер рисуют музыкальные портреты эпохи, вопросы которой по-прежнему актуальны для нас. Зрители становятся не просто зрителями, а свидетелями – сталкиваясь с человеческими судьбами войны, отраженными в судьбе одной семьи и рассказанными глазами ребенка.
Музыкальный спектакль о потере, ответственности, наследии травмы – и о тихой, нерушимой надежде на человечность.