كما كان الحال في السنوات الماضية، تود جمعية مهرجان القلعة في فيسبادن (Wiesbadener Burgfestspiele e.V.) أن توفر في عام 2026 منصة للفنانين الشباب الموهوبين لتقديم عروضهم أمام جمهور مهتم. ولهذا السبب، تستضيف مهرجان القلعة فرقة «ثيسبيس» بقيادة قائدها الشاب نوح دام، لتقديم الأوبرا القصيرة «ذهابًا وإيابًا» للملحن بول هيندميث. يُحيط بهذا العمل ويكمله ويعلق عليه عدد من الأغاني لهانز آيسلر تحت عنوان "مشاهد الفناء الخلفي". وبذلك تتيح مهرجانات ويسبادن بورغ للفرقة الشابة فرصة تجربة صيغة "الأوبرا الجيبية" الخاصة بها.

تبدو الأمسية المسرحية وكأنها رحلة عبر الزمن "ذهابًا وإيابًا": إلى الماضي وإلى حاضرنا في آن واحد. يرسم هيندميث وإيسلر صورًا موسيقية لعصر لا تزال أسئلته تهمنا حتى اليوم. لا يكون الجمهور مجرد متفرجين، بل شهوداً – يواجهون مصائر البشر في الحرب، التي تنعكس في عائلة واحدة، وتُروى من خلال عيون طفل.
مسرحية موسيقية عن الفقدان، والمسؤولية، ووراثة الصدمة – والأمل الهادئ الذي لا يُقهر في الإنسانية.