*** Обращаем ваше внимание: отделы «Служба поддержки граждан» и «Регистрация актов гражданского состояния» будут закрыты в пятницу, 7 августа 2026 года, а также в понедельник, 10 августа 2026 года, в течение всего дня. С вторника, 11 августа 2026 года, оба отдела вновь будут работать в обычном режиме.***

В связи с текущей нехваткой персонала в отделе регистрации актов гражданского состояния наблюдается увеличение сроков обработки заявлений.
В настоящее время рассмотрение вашего запроса может занять несколько недель.

Поэтому просим вас воздержаться от запросов о ходе рассмотрения дел в течение первых шести недель.

Личное обслуживание

Мы рады помочь вам лично, однако работаем исключительно по предварительной записи.

Просим вас всегда загружать документы через «цифровой почтовый ящик» (Открывается в новой вкладке) в соответствии с требованиями о защите данных.


Свидетельства и выход из церкви:

• Выдача свидетельств о гражданском состоянии
• Оформление выхода из церкви
• Справки об использовании фамилии в браке и после развода
• Сопровождение проекта «Team OnlineRathaus»

Общие вопросы, касающиеся свидетельств и выхода из церкви: urkunden@wiesbaden.de

Если вы хотите заказать свидетельства, нажмите здесь.

Время для оформления выхода из церкви можно забронировать в нашем календаре.


Рождения:

• Регистрация рождения или предварительная регистрация
• Признание отцовства

Общие вопросы, касающиеся регистрации рождения или дат признания отцовства: geburten@wiesbaden.de


Вступление в брак: 

• Регистрация брака
• Выдача свидетельств о правоспособности вступить в брак

Даты проведения церемоний бракосочетания можно забронировать в нашем календаре.

В связи с ремонтными работами в Старой ратуше до дальнейшего уведомления в качестве альтернативы можно забронировать Малый банкетный зал в Новой ратуше. Кроме того, мы предлагаем проведение церемоний бракосочетания в наших особых местах для проведения свадеб.

Общие вопросы, касающиеся заключения брака, или сроки подачи заявления о заключении брака: heiraten@wiesbaden.de


Смерть:

• Регистрация случаев смерти
• Выдача свидетельств о смерти

Общие вопросы, касающиеся регистрации случая смерти, и сроки: sterbefaelle@wiesbaden.de


Особые виды регистрации:

• Дополнительная регистрация брака, рождения или смерти, произошедших за рубежом
• Ведение реестров, например, в случае развода, признания отцовства, усыновления и т. д.
• Заявления об изменении фамилии из-за рубежа

Общие вопросы, касающиеся особых регистрационных действий, и график работы: fambuch@wiesbaden.de


Использование фамилии:

• Смена фамилии по уважительной причине (в соответствии с публичным правом)
• Задним числом подаваемые заявления о фамилии супругов и детей
• Унификация фамилий
• Заявление о порядке указания имен
• Заявление о записи пола и именах

Информацию о вариантах использования фамилии и имени вы найдете зде» (Открывается в новой вкладке) в соответствии с требованиями о защите данных.


Свидетельства и выход из церкви:

• Выдача свидетельств о гражданском состоянии
• Оформление выхода из церкви
• Справки об использовании фамилии в браке и после развода
• Сопровождение проекта «Team OnlineRathaus»

Общие вопросы, касающиеся свидетельств и выхода из церкви: urkundenwiesbadende

Если вы хотите заказать свидетельства, нажмите здесь (Открывается в новой вкладке).

Время для оформления выхода из церкви можно забронировать в нашем календаре (Открывается в новой вкладке).


Рождения:

• Регистрация рождения или предварительная регистрация
• Признание отцовства

Общие вопросы, касающиеся регистрации рождения или дат признания отцовства: geburten@wiesbaden.de


Вступление в брак: 

• Регистрация брака
• Выдача свидетельств о правоспособности вступить в брак

Даты проведения церемоний бракосочетания можно забронировать в нашем календаре (Открывается в новой вкладке).

В связи с ремонтными работами в Старой ратуше до дальнейшего уведомления в качестве альтернативы можно забронировать Малый банкетный зал в Новой ратуше. Кроме того, мы предлагаем проведение церемоний бракосочетания в наших особых местах для проведения свадеб.

Общие вопросы, касающиеся заключения брака, или сроки подачи заявления о заключении брака: heiratenwiesbadende


Смерть:

• Регистрация случаев смерти
• Выдача свидетельств о смерти

Общие вопросы, касающиеся регистрации случая смерти, и сроки: sterbefaelle@wiesbaden.de


Особые виды регистрации:

• Дополнительная регистрация брака, рождения или смерти, произошедших за рубежом
• Ведение реестров, например, в случае развода, признания отцовства, усыновления и т. д.
• Заявления об изменении фамилии из-за рубежа

Общие вопросы, касающиеся особых регистрационных действий, и график работы: fambuchwiesbadende


Использование фамилии:

• Смена фамилии по уважительной причине (в соответствии с публичным правом)
• Задним числом подаваемые заявления о фамилии супругов и детей
• Унификация фамилий
• Заявление о порядке указания имен
• Заявление о записи пола и именах

Информацию о вариантах использования фамилии и имени вы найдете здесь (Открывается в новой вкладке)

Общие вопросы, касающиеся использования фамилий, и график работы: namenwiesbadende