*** Зверніть увагу: відділи «Офіс для громадян» та «Реєстрація актів цивільного стану» будуть закриті протягом усього дня у п’ятницю, 07.08.2026, а також у понеділок, 10.08.2026. З вівторка, 11 серпня 2026 року, обидва відділи знову працюватимуть у звичайному режимі.***

Через поточну нестачу персоналу у відділі реєстрації актів цивільного стану спостерігається подовження термінів розгляду справ.
Наразі розгляд вашого запиту може тривати кілька тижнів.

Тому просимо вас утриматися від запитів щодо стану справ протягом перших шести тижнів.

Особистий прийом

Ми раді допомогти вам особисто, однак працюємо виключно за попереднім записом.

Просимо вас завжди завантажувати ваші документи через «цифрову поштову скриньку» (Відкривається в новій вкладці) відповідно до вимог щодо захисту персональних даних.


Свідоцтва та вихід із церкви:

• Видача свідоцтв про цивільний стан
• Формалізація виходу з церкви
• Свідоцтва про прізвище у шлюбі та після розлучення
• Супровід проєкту «Team OnlineRathaus»

Загальні запитання щодо свідоцтв та виходу з церкви: urkunden@wiesbaden.de

Якщо ви бажаєте замовити свідоцтва, натисніть тут.

Записатися на прийом для виходу з церкви можна в нашому календарі.


Народження:

• Реєстрація народження або попередня реєстрація
• Визнання батьківства

Загальні питання щодо реєстрації народження або термінів визнання батьківства: geburten@wiesbaden.de


Укладення шлюбу: 

• Реєстрація шлюбу
• Оформлення довідки про право на вступ у шлюб

Дати проведення церемоній одруження можна забронювати в нашому календарі.

У зв’язку з реконструкцією Старої ратуші до подальшого повідомлення як альтернативу можна забронювати Малий банкетний зал у Новій ратуші. Крім того, ми пропонуємо проведення весільних церемоній у наших особливих місцях для весіль.

Загальні питання щодо укладення шлюбу або терміни реєстрації шлюбу: heiraten@wiesbaden.de


Смерть:

• Реєстрація смерті
• Видача посвідчень про смерть

Загальні питання щодо реєстрації смерті та терміни: sterbefaelle@wiesbaden.de


Особливі реєстрації:

• Реєстрація шлюбу, народження або смерті, що відбулися за кордоном
• Оновлення реєстрів, наприклад, розлучення, визнання батьківства, усиновлення тощо
• Заяви про ім’я з-за кордону

Загальні питання щодо особливих реєстрацій та терміни: fambuch@wiesbaden.de


Використання імені:

• Зміна прізвища з поважних причин (згідно з публічним правом)
• Подальші заяви щодо імені від подружжя та дітей
• Узгодження прізвищ
• Заява щодо порядку імен
• Заява щодо запису статі та імен

Інформацію про можливості використання прізвища ви знайдете » (Відкривається в новій вкладці) відповідно до вимог щодо захисту персональних даних.


Свідоцтва та вихід із церкви:

• Видача свідоцтв про цивільний стан
• Формалізація виходу з церкви
• Свідоцтва про прізвище у шлюбі та після розлучення
• Супровід проєкту «Team OnlineRathaus»

Загальні запитання щодо свідоцтв та виходу з церкви: urkundenwiesbadende

Якщо ви бажаєте замовити свідоцтва, натисніть тут (Відкривається в новій вкладці).

Записатися на прийом для виходу з церкви можна в нашому календарі (Відкривається в новій вкладці).


Народження:

• Реєстрація народження або попередня реєстрація
• Визнання батьківства

Загальні питання щодо реєстрації народження або термінів визнання батьківства: geburtenwiesbadende


Укладення шлюбу: 

• Реєстрація шлюбу
• Оформлення довідки про право на вступ у шлюб

Дати проведення церемоній одруження можна забронювати в нашому календарі (Відкривається в новій вкладці).

У зв’язку з реконструкцією Старої ратуші до подальшого повідомлення як альтернативу можна забронювати Малий банкетний зал у Новій ратуші. Крім того, ми пропонуємо проведення весільних церемоній у наших особливих місцях для весіль.

Загальні питання щодо укладення шлюбу або терміни реєстрації шлюбу: heiraten@wiesbaden.de


Смерть:

• Реєстрація смерті
• Видача посвідчень про смерть

Загальні питання щодо реєстрації смерті та терміни: sterbefaellewiesbadende


Особливі реєстрації:

• Реєстрація шлюбу, народження або смерті, що відбулися за кордоном
• Оновлення реєстрів, наприклад, розлучення, визнання батьківства, усиновлення тощо
• Заяви про ім’я з-за кордону

Загальні питання щодо особливих реєстрацій та терміни: fambuch@wiesbaden.de


Використання імені:

• Зміна прізвища з поважних причин (згідно з публічним правом)
• Подальші заяви щодо імені від подружжя та дітей
• Узгодження прізвищ
• Заява щодо порядку імен
• Заява щодо запису статі та імен

Інформацію про можливості використання прізвища ви знайдете тут (Відкривається в новій вкладці)

Загальні питання щодо використання прізвищ та терміни: namenwiesbadende