*** يرجى ملاحظة ما يلي: سيكون قسم خدمة المواطنين وقسم الأحوال المدنية مغلقين طوال اليوم يوم الجمعة 7 أغسطس 2026، وكذلك يوم الاثنين 10 أغسطس 2026. ابتداءً من يوم الثلاثاء، 11 أغسطس 2026، ستعود هاتان الدائرتان إلى العمل كالمعتاد.***

نظرًا لنقص الموظفين الحالي، تتأخر مدة معالجة الطلبات في مكتب تسجيل الأحوال المدنية.
وقد يستغرق معالجة طلبكم حاليًا عدة أسابيع.

لذلك، نرجو منكم الامتناع عن الاستفسار عن حالة طلباتكم خلال الأسابيع الستة الأولى.

التواصل
الشخصي

يسعدنا أن نكون في خدمتكم شخصيًا، لكننا نعمل حصريًّا وفقًا للمواعيد المحددة مسبقًا.

نرجو منكم تحميل مستنداتكم دائمًا عبر «صندوق البريد الرقمي» (يفتح في علامة تبويب جديدة) بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات.


الشهادات والانسحاب من الكنيسة:

• إصدار شهادات الأحوال المدنية
• إتمام إجراءات الانسحاب من الكنيسة
• شهادات بشأن استخدام الاسم في الزواج وبعد الطلاق
• الإشراف على مشروع «Team OnlineRathaus»

الأسئلة العامة المتعلقة بالشهادات والانسحاب من الكنيسة: urkunden@wiesbaden.de

إذا كنت ترغب في طلب شهادات، انقر هنا.

يمكنك حجز مواعيد لإجراءات الخروج من الكنيسة في تقويم المواعيد الخاص بنا.


المواليد:

• تسجيل الميلاد أو التسجيل المسبق
• الاعتراف بالأبوة

الأسئلة العامة المتعلقة بتسجيل المواليد أو مواعيد الاعتراف بالأبوة: geburten@wiesbaden.de


الزواج: 

• تسجيل الزواج
• إصدار شهادات الأهلية للزواج

يمكنكم حجز مواعيد الزواج في تقويم المواعيد الخاص بنا.

نظرًا لأعمال الترميم الجارية في مبنى البلدية القديم، يمكن حجز القاعة الصغيرة في مبنى البلدية الجديد كبديل حتى إشعار آخر. كما نقدم خدمة إقامة حفلات الزفاف في مواقعنا الخاصة.

الأسئلة العامة المتعلقة بالزواج أو مواعيد تسجيل الزواج: heiraten@wiesbaden.de


حالات الوفاة:

• تسجيل حالات الوفاة
• إصدار شهادات وفاة

الأسئلة العامة المتعلقة بتسجيل حالات الوفاة والمواعيد: sterbefaelle@wiesbaden.de التسجيلات


الخاصة:

• التسجيل اللاحق للزواج أو الميلاد أو الوفاة في الخارج
• تحديث السجلات، مثل الطلاق، والاعتراف بالأبوة، والتبني، إلخ.
• إقرارات الأسماء من الخارج

الأسئلة العامة المتعلقة بالتسجيلات الخاصة والمواعيد: fambuch@wiesbaden.de


استخدام الاسم:

• تغيير الاسم لسبب هام (بموجب القانون العام)
• إقرارات متأخرة بشأن الأسماء من الزوجين والأطفال
• توحيد الأسماء
• إقرار بترتيب الأسماء الأولى
• إقرار بشأن تسجيل الجنس والأسماء الأولى

يمكنكم الاطلاع هنا وق البريد الرقمي» (يفتح في علامة تبويب جديدة) بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات.


الشهادات والانسحاب من الكنيسة:

• إصدار شهادات الأحوال المدنية
• إتمام إجراءات الانسحاب من الكنيسة
• شهادات بشأن استخدام الاسم في الزواج وبعد الطلاق
• الإشراف على مشروع «Team OnlineRathaus»

الأسئلة العامة المتعلقة بالشهادات والانسحاب من الكنيسة: urkundenwiesbadende

إذا كنت ترغب في طلب شهادات، انقر هنا (يفتح في علامة تبويب جديدة).

يمكنك حجز مواعيد لإجراءات الخروج من الكنيسة في تقويم المواعيد (يفتح في علامة تبويب جديدة)الخاص بنا.


المواليد:

• تسجيل الميلاد أو التسجيل المسبق
• الاعتراف بالأبوة

الأسئلة العامة المتعلقة بتسجيل المواليد أو مواعيد الاعتراف بالأبوة: geburten@wiesbaden.de


الزواج: 

• تسجيل الزواج
• إصدار شهادات الأهلية للزواج

يمكنكم حجز مواعيد الزواج في تقويم المواعيد (يفتح في علامة تبويب جديدة)الخاص بنا.

نظرًا لأعمال الترميم الجارية في مبنى البلدية القديم، يمكن حجز القاعة الصغيرة في مبنى البلدية الجديد كبديل حتى إشعار آخر. كما نقدم خدمة إقامة حفلات الزفاف في مواقعنا الخاصة.

الأسئلة العامة المتعلقة بالزواج أو مواعيد تسجيل الزواج: heiratenwiesbadende


حالات الوفاة:

• تسجيل حالات الوفاة
• إصدار شهادات وفاة

الأسئلة العامة المتعلقة بتسجيل حالات الوفاة والمواعيد: sterbefaelle@wiesbaden.de التسجيلات


الخاصة:

• التسجيل اللاحق للزواج أو الميلاد أو الوفاة في الخارج
• تحديث السجلات، مثل الطلاق، والاعتراف بالأبوة، والتبني، إلخ.
• إقرارات الأسماء من الخارج

الأسئلة العامة المتعلقة بالتسجيلات الخاصة والمواعيد: fambuchwiesbadende


استخدام الاسم:

• تغيير الاسم لسبب هام (بموجب القانون العام)
• إقرارات متأخرة بشأن الأسماء من الزوجين والأطفال
• توحيد الأسماء
• إقرار بترتيب الأسماء الأولى
• إقرار بشأن تسجيل الجنس والأسماء الأولى

يمكنكم الاطلاع هنا (يفتح في علامة تبويب جديدة) على معلومات حول خيارات استخدام الاسم

الأسئلة العامة المتعلقة باستخدام الأسماء والمواعيد: namenwiesbadende