"والهلا - من أنت؟" هو مشروع مسرحي وثائقي موسيقي مسرحي موسيقي من إنتاج مجموعة الفنانين الدوليين "أصدقاء في العلن" عن "مسرح المنوعات والتخصص والهلا" الأصلي في فيسبادن. ما هو تاريخ هذه المؤسسة؟ ما الذي يتذكره سكان فيسبادن عندما يسمعون اسم فالهالا؟ وما المستقبل الذي يمكن أن يكون لهذا المكان الرائع في وسط عاصمة الولاية؟

وبالإضافة إلى الشهادات والمصادر التاريخية، سيُدلي سكان المدينة والمارة بآرائهم وسيُطلب منهم إجراء مقابلات أثناء تطوير المسرحية. وقد أثبتت مسرحية "أصدقاء في العلن" نفسها بالفعل في هذا النوع من البورتريه عن المكان، ونتطلع إلى عرض مسرحي مليء بالآراء والنظرات الاسترجاعية.

الفريق الفني وطاقم العمل: "أصدقاء في العلن" تولن بيكتاش (ممثلة)؛ كاتارينا هايسنهوبر (ممثلة)؛ جورج برينر (موسيقى)

معلومات: الخميس، 8 مايو، الساعة 7 مساءً، استوديو مسرح ولاية فيسبادن (كريستيان زايس شتراسه 3)، العرض: حوالي ساعة و15 دقيقة، بدون فاصل زمني؛ السعر 18 يورو / مخفض 9 يورو

يتم تسليط الضوء على تاريخ المقاومة اليهودية والشيوعية في فيسبادن ضد النازية في تركيب صوتي مصور. ويقف هذا على النقيض من تاريخ المجتمع السائد. من خلال تشويه الصور والصوت، تُبذل محاولة لنزع طبقة التاريخ وإزالة الحجاب الأيديولوجي عن رؤية ما حدث - ولكن ليس للتشكيك في التاريخ كحقيقة قائمة على الحقائق. يتم تشجيع الجمهور على التشكيك في رواياتهم الخاصة حول ثقافة التذكر.

ويجري الأداء داخل العمل التركيبي الذي يجعل التاريخ في متناول الجميع وفي الوقت نفسه لا يحل التناقضات من خلال التماهي البسيط. والنتيجة هي كوكبة تضع الذات في المقدمة، لكنها لا تفقد طابعها الجماعي من خلال ممارسة الأداء. يضع الصانعون أنفسهم بوعي في قلب مسألة عتبة المقاومة الخاصة بهم.

في مساحة تتقاطع فيها مستويات مختلفة، يضطر الزائرون إلى التجول في المكان من أجل استيعاب كل شيء: ولكن هل هذا ممكن؟ أم أن المقاومة الحقيقية تحدث في الخفاء في نهاية المطاف؟

يصبح المكان مساحة للتفكير في ثقافة التذكر والنقاش الديمقراطي. والهدف من ذلك هو خلق إمكانية للتبادل ودعوة الناس صراحةً للتواصل حول ما قيل. الهدف من ذلك هو خلق مساحة ديمقراطية مكرسة لمسألة المقاومة ضد الفاشية، وتشجيع الناس على التريث والنشاط بأنفسهم وخلق تآزر بين مختلف أجزاء المجتمع الحضري.

مشروع من إنتاج ريدسلوث برودكشن بالتعاون مع مسرح 3D و Artnurwo.

المشاركون: موريتز بوخ، هانا ديكشيد، فريديريك إيكر، آن كاترين بفالر، ليلي سوكفول، بيات كريست، مانويلا بيروزي

معلومات: يستمر عرض الفيديو والصوت طوال شهر مايو ويمكن زيارته مجاناً. ستُقدم العروض يومي 8 و9 مايو، في الساعة 19:45، الدخول 9 يورو، موريشيوس ميدياتيك (Hochstättenstraße 6-10)

كيف يمكننا تذكر شيء مفقود؟ كيف يمكن لرواية القصص المشتركة أن تخلق ذكريات؟ كيف يمكن للغائب أن يصبح حاضرًا فجأة؟ كيف يمكن للفراغات أن تنقش نفسها في الجسد كآثار لما لم يُقال؟

الأشخاص الغائبون، والذكريات غير المكتملة، والأحداث المخفية، والأماكن أو الأشياء المفقودة - نواجه الفراغات بأشكال مختلفة. وغالباً ما تظهر هذه الفراغات كنقص، ولكنها في الوقت نفسه تحمل في طياتها إمكانية لروايات جديدة وذكريات سحرية. يضع الفنانون هذه المساحات الفارغة في مركز أدائهم. واستناداً إلى سيرهم الذاتية، يستحضرون الفراغ ويبحثون عن السحر والتحول فيه. إنهم يمارسون التكهنات، ويبتكرون طقوس التذكر، ويلمسون حواف الماضي ويخلقون أوعية لقصص جديدة وسير ذاتية متخيلة.

"Leerstellen, eine Beschwörung" تتشابك فيه السيرة الذاتية والخيال الذاتي. يُستخدم أجداد ماريكه بوخمان من ألمان السوديت وقصة طردهم كنقطة انطلاق للتفكير مع تيريزا لورينز وميركو دانيهيل في الثغرات في السير الذاتية التي لا يزال تأثيرها مستمرًا عبر الأجيال. تتكثف آثار السيرة الذاتية وتنعكس في عدد لا يحصى من قصص الحياة المعاصرة في جميع أنحاء العالم التي تتسم بالهروب والهجرة والفقدان. في ظل هذه الخلفية، نود أن نفهم المساحات الفارغة كنقاط انطلاق لسرد الترابط. في هذا التأمل الفني، يصبح الفراغ مكاناً للرنين الذي يمكن أن يفتح آفاقاً لمستقبل مشترك من خلال خلق روايات.

الإخراج الفني والأداء: ماريك بوخمان
الأداء: تيريزا لورينز
الصوت: ميركو دانيهيل
العين الخارجية: روبرت كراجنيك

المعلومات الثلاثاء، 13 مايو والأربعاء، 14 مايو، كلاهما الساعة 7 مساءً، فارتبورغ (شفالباخر شتراسه 51)، المدة ساعة واحدة تقريبًا، السعر 18 يورو/ 9 يورو

تتناول بليه الصدى العاطفي والثقافي للهجرة. وتركز على وجه الخصوص على تجارب فقدان المرء لثقافته الخاصة وكذلك وقوعه تحت رحمة بيئة جديدة واغترابه فيها: ماذا يحدث عندما نضطر إلى ترك جذورنا الثقافية وراءنا من أجل الانطلاق في مسارات جديدة؟ كيف يؤثر هذا الانفصال عن وطننا على هويتنا الشخصية والإبداعية؟

يتشارك مصمم الرقصات والراقصون تجارب هجرة متشابهة بين التراث الثقافي الأندلسي والثقافة الفوقية العالمية للرقص المعاصر (وهي أيضاً ثقافة موازية معزولة اجتماعياً ولغوياً بشكل شبه كامل في العديد من البلدان)، والتي يتم التفاوض عليها في العرض. يستكشف بليه الصراعات الداخلية التي تنشأ من منطقة التوتر هذه: ألم الفقدان الناجم عن الانفصال عن أصولنا، ومشاعر الغياب والعجز، والحنين إلى المألوف وتحدي إعادة تموضعنا في عالم معولم.

في سياق عالم معولم اجتماعياً وثقافياً على نحو متزايد، نعاني من فقدان جذورنا وبالتالي فقدان الهوية. مع "بليه"، نريد أن نستكشف كيف يمكننا الحفاظ على ما بداخلنا والاستمرار في التطور.

المشاركون: راكيل نيفادو راموس (مصمم الرقصات)، يوهانس شروب (الموسيقى والدراما)؛ الراقصون: كارلا غونزاليس بيريز، كلارا فالديرا باربيرو، خوان كاميلو روخاس أريفالو وآخرون.

معلومات: الخميس 22 مايو والجمعة 23 مايو، فارتبورغ (شفالباخر شتراسه 51)، المدة 40 دقيقة، السعر 18 يورو/ تخفيض 9 يورو