التوأمة بين مدينتي فيسبادن - ليوبليانا
في 21 سبتمبر 1977، وقّع وفد من ليوبليانا على الكتاب الذهبي لمدينة فيسبادن.
تُعد مدينة ليوبليانا السلوفينية أكبر مدينة في البلاد حيث يبلغ عدد سكانها حوالي 280,000 نسمة وهي أيضاً عاصمة دولة البلقان.
كانت أول مساكن البحيرة على مساكن الوبر موجودة في مستنقعات ليوبليانا منذ 3,500 سنة قبل الميلاد. كانت المستوطنات الإيليرية والبندقية الأولى موجودة منذ 1,000 سنة قبل الميلاد، قبل أن تبدأ الفترة السلتية الأولى حوالي 400 سنة قبل الميلاد. بنى الرومان التحصينات العسكرية الأولى في القرن الأول قبل الميلاد قبل تأسيس مستوطنة إيمونا في عام 14 بعد الميلاد. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، تفككت هذه المستوطنة واستعمر السلاف المنطقة قبل أن تقع المنطقة تحت حكم الفرنجة حوالي عام 800.
ويرجع أول ذكر موثق لمستوطنة في ليوبليانا إلى عام 1144، وقد تم تصنيفها لأول مرة كمدينة في عام 1220. تم توثيق حقوق السوق وسور المدينة لأول مرة في عام 1243. وبعد عدة نزاعات، أصبحت ليوبليانا ملكاً للهابسبورغ في عام 1278 وأصبحت عاصمة دوقية كارنيولا في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. تم تجنب الغزو التركي في عام 1415. وفي عام 1461، أصبحت المدينة أسقفية؛ وبُنيت عدة مدارس لاستيعاب الزيادة المطردة في عدد السكان. وفي عام 1754، بلغ عدد سكان البلدة 9,300 نسمة. وفي عام 1797، صدرت أول صحيفة يومية في سلوفينيا اليوم. في القرن التاسع عشر المضطرب، تغير الحكم بشكل متكرر بين الملكيات النابليونية والنمساوية المجرية.
وبعد الحرب العالمية الأولى، كانت سلوفينيا لفترة وجيزة جزءاً من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين. تأسست جامعة ليوبليانا خلال هذه الفترة. بعد عدة تغييرات في الولاية القضائية قبل الحرب العالمية الثانية وأثناءها، أصبحت سلوفينيا جزءًا من جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية في عام 1945. ولم تستقل الدولة وعاصمتها ليوبليانا إلا بعد انهيار الكتلة الشرقية في عام 1991.
في 30 مارس 1977، تم توقيع اتفاقية توأمة بين ليوبليانا وفيسبادن في سلوفينيا. وخلال زيارة العودة في 21 سبتمبر من العام نفسه، وقّع وفد من ليوبليانا على الكتاب الذهبي لعاصمة الولاية.