مرافق ريزينجر (مرافق ريزينجر وهربرت سابقاً)
تدين أراضي رايزينجر المقابلة لمحطة السكك الحديدية الرئيسية بوجودها إلى التبرعات السخية للتاجر هوغو رايزينجر (يفتح في علامة تبويب جديدة) والصيدلي آدم هربرت. كان هناك مصنع للغاز بالإضافة إلى محطات تاونوس والراين وهيسيان لودفيغ للسكك الحديدية في الموقع أو في المنطقة المجاورة مباشرة.
وبعد بناء محطة السكة الحديد الرئيسية، هُدمت هذه المباني وأصبحت المنطقة أرضاً صناعية قاحلة. عندما تبرع رايزينجر بمبلغ 25,000 دولار للمدينة لإنشاء نافورة في عام 1913، تم النظر في البداية في ملمحطة السكك الحديدية الرئيسية (يفتح في علامة تبويب جديدة) بوجودها إلى التبرعات السخية للتاجر هوغو رايزينجر (يفتح في علامة تبويب جديدة) والصيدلي آدم هربرت (يفتح في علامة تبويب جديدة). كان هناك مصنع للغاز بالإضافة إلى محطات تاونوس والراين وهيسيان لودفيغ للسكك الحديدية في الموقع أو في المنطقة المجاورة مباشرة.
وبعد بناء محطة السكة الحديد الرئيسية، هُدمت هذه المباني وأصبحت المنطقة أرضاً صناعية قاحلة. عندما تبرع رايزينجر بمبلغ 25,000 دولار للمدينة لإنشاء نافورة في عام 1913، تم النظر في البداية في مواقع مختلفة، ولكن تم التفكير في البداية في تضاريس سالزباختال السابقة. تأخر تنفيذ المشروع بسبب الحرب العالمية الأولى (يفتح في علامة تبويب جديدة) ولم يتم تناوله مرة أخرى حتى نهاية عشرينيات القرن العشرين.
في عام 1931، فاز في مسابقة كل من مهندس الحدائق فريدريش فيلهلم هيرش، والمهندس المعماري إدموند فابري، والنحات أرنولد هينسلر. كان الهدف الأهم هو إظهار المساحة على حقيقتها. كما كان من المقرر إنشاء نافورة ترمز إلى الينابيع العلاجية من خلال أشعة مائية متدفقة «كما لو كانت تنبثق من أرض المرج». ينتهي قناة ترافق الممر الرئيسي عند حوض مائي يزينه تمثال رخامي لـ«حورية الينابيع» من تصميم هينسلر، وهي في وضع الركوع. وفي عام 1932، تم افتتاح المجمع للجمهور.
أما المساحات المتبقية، فقد كانت تضم ملاعب رياضية وحدائق صغيرة. وفي عام 1936، تقرر استخدام الأموال التي تبرع بها الصيدلي هربرت لتوسيع مجمع رايزينغر. وقد عُهد بتنفيذ أعمال إنشاء الحديقة مرة أخرى إلى فريدريش هيرش، بينما صمم المهندس المعماري إرنست فون دن فيلدن قاعة ذات أعمدة، وقام النحات لودفيغ شبيجل من شتوتغارت بإنشاء التمثال الضخم المصنوع من الحجر الجيري على شكل «أوروبا على الثور». ويشير تصميم الحديقة، التي تضم قاعة تجول على الطراز الكلاسيكي المزيف، في تصميمها إلى النازية. وعلى وجه الخصوص، فإن التمثال المصنوع من الحجر الصدفي الذي يزن 1,5 طن يستلهم عناصر أسلوبية نموذجية من جماليات التصميم النازية. وهكذا، كانت حديقة «هربرت» السابقة، حتى في أيقونوغرافيتها، وسيلة لتجسيد الشعور الجماعي الذي كان يروج له في «المجتمع الشعبي» النازي المحلي. ويمكن ملاحظة تأثير النازية في تصميمها، حيث يهدف أسلوب الرسم التوضيحي المسطح والثابت، المقترن بتقنية السغرافيتي، إلى التأكيد على النظرة الحرفية المتينة لهذه اللوحات التذكارية المرتبطة بالعمارة. تُشكل «منطقة أوروبا» – أو «منطقة هربرت» – استثناءً أيقونوغرافيًّا في ألمانيا بفضل «برنامج أوروبا» الواسع النطاق الذي تتبناه. وقد أُنشئت في العام الذي ظهرت فيه أولى الصور الرسمية لـ«أوروبا» في إطار الفاشية الألمانية.
تم افتتاح الحديقة الجديدة، التي تضم قاعة استقبال ومسطحًا مائيًّا كبيرًا، في 6 يوليو 1937. وألقى كلمة احتفالية كل من المتبرع آدم هربرت، ورئيس البلدية التابع للحزب النازي إريك ميكس، الذي كان قد دعا إلى إقامة هذا الحدث. وأضفت أوركسترا المنتجع أجواءً خاصة على البرنامج. وحضر الحفل أهم ممثلي المدينة، بالإضافة إلى ممثلين رفيعي المستوى عن الحزب النازي (NSDAP)، ووحدة الأمن الخاصة (SS)، ووحدة الصعود (SA)، والاتحاد الوطني لركوب الخيل (NSKK)، وكذلك شباب هتلر (Hitlerjugend) واتحاد الفتيات الألمانيات (BDM).
بعد الحرب العالمية الثانية (يفتح في علامة تبويب جديدة)، استخدمت القوات الأمريكية هذه المساحة كموقف للسيارات. ومنذ عام 1950، بدأت أعمال ترميم الحديقة. وقدم آدم هربرت مزيدًا من التمويل لإنشاء نافورة ديانا أمام قاعات راين-ماين (يفتح في علامة تبويب جديدة).
واليوم تُستخدم الحديقة كمروج للاسترخاء واللعب ولإقامة الفعاليات في الهواء الطلق. وفي سياق بناء روضة أطفال مجاورة وقاعات «راين-ماين»، تم معالجة التلوث القديم عن طريق إزالة بقايا محطة الغاز الموجودة في التربة، بالإضافة إلى ترميم المساحة الخضراء التاريخية التي تبلغ مساحتها حوالي 3,4 هكتار وفقًا لمعايير الحفاظ على المعالم الأثرية.
وقد أوصت اللجنة المتخصصة في الشؤون التاريخية، التي عُيّنت بموجب قرار صادر عن مجلس المدينة في عام 2020 لمراجعة أسماء المرافق والمباني والمساحات المرورية التي تحمل أسماء أشخاص في عاصمة الولاية فيسبادن، بإعادة تسمية «حديقة هربرت» بسبب صلة آدم هربرت بالنظام النازي. وقد أذعن المجلس المحلي المختص بويسبادن-ميتة لهذه التوصية وقرر في 1 فبراير 2024 أنه يمكن الاستغناء عن مصطلح «حديقة هربرت». وطلب المجلس المحلي من البلدية دمج «حديقة هربرت» في «حديقة رايزينغر» المجاورة لها من الجهة الجنوبية. كما يجب وضع لوحة التبرع في سياقها الصحيح.
قرر المجلس المحلي المختص في منطقة فيسبادن-ميتة في 1 فبراير 2024 سحب اسم آدم هربرت عن حديقة هربرت ودمج حديقة هربرت في حديقة رايزينغر. وقد تم تنفيذ ذلك بموجب قرار صادر عن مجلس البلدية في 24 مارس 2026.
[أعدت مارتينا كلير ميشيلراين-ماين (يفتح في علامة تبويب جديدة).
واليوم تُستخدم الحديقة كمروج للاسترخاء واللعب ولإقامة الفعاليات في الهواء الطلق. وفي سياق بناء روضة أطفال مجاورة وقاعات «راين-ماين»، تم معالجة التلوث القديم عن طريق إزالة بقايا محطة الغاز الموجودة في التربة، بالإضافة إلى ترميم المساحة الخضراء التاريخية التي تبلغ مساحتها حوالي 3,4 هكتار وفقًا لمعايير الحفاظ على المعالم الأثرية.
وقد أوصت اللجنة المتخصصة في الشؤون التاريخية، التي عُيّنت بموجب قرار صادر عن مجلس المدينة في عام 2020 لمراجعة أسماء المرافق والمباني والمساحات المرورية التي تحمل أسماء أشخاص في عاصمة الولاية فيسبادن، بإعادة تسمية «حديقة هربرت» بسبب صلة آدم هربرت بالنظام النازي. وقد أذعن المجلس المحلي المختص بويسبادن-ميتة لهذه التوصية وقرر في 1 فبراير 2024 أنه يمكن الاستغناء عن مصطلح «حديقة هربرت». وطلب المجلس المحلي من البلدية دمج «حديقة هربرت» في «حديقة رايزينغر» المجاورة لها من الجهة الجنوبية. كما يجب وضع لوحة التبرع في سياقها الصحيح.
قرر المجلس المحلي المختص في منطقة فيسبادن-ميتة في 1 فبراير 2024 سحب اسم آدم هربرت عن حديقة هربرت ودمج حديقة هربرت في حديقة رايزينغر. وقد تم تنفيذ ذلك بموجب قرار صادر عن مجلس البلدية في 24 مارس 2026.
[أعدت مارتينا كلير ميشيل النص الحالي في عام 2012 للنسخة المطبوعة من «معجم مدينة فيسبادن»، وقامت الدكتورة كاثرين لوكات بمراجعته وتكميله في عام 2024.]
المؤلفات
فرانكه، نيلز م.: رأي خبير في التطور التاريخي لحديقة هيربرت-رايزينجر-أنلاجن فيسبادن، مساهمة في أعمال صيانة الحديقة، فيسبادن 2007.
سيغريد روس، محرر، Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. المعالم الثقافية في هيسن. فيسبادن I.2 - امتدادات المدينة داخل الطريق الدائري. Ed.: مكتب الولاية للحفاظ على الآثار في هيس، شتوتغارت 2005 [ص. 150 وما يليها].
الأسماء في الأماكن العامة. التقرير النهائي للجنة الخبراء التاريخيين لفحص مناطق المرور والمباني والمرافق التي تحمل أسماء أشخاص في عاصمة الولاية فيسبادن، في: Schriftenreihe des Stadtarchivs Wiesbaden، المجلد 17. فيسبادن 2023.