Годишният отчет може да бъде намерен на адрес www.wiesbaden.de/leben-wohnen/gesellschaft-soziales/sozialplanung/sozialhilfe (Отваря се в нов раздел). На фона на националната дискусия за бъдещето на социалната държава столицата на провинцията Висбаден внася своя опит от общинската практика в дебата за реформите. Целта е да се улесни достъпът до социални помощи за гражданите, да се опростят административните процедури и да се направи социалната администрация като цяло по-ефективна и по-устойчива в бъдеще.

„Дискусията за бъдещето на нашата социална държава не трябва да се води само от финансово-политическа гледна точка. Също толкова важен е въпросът как да предоставим социалните помощи по-лесно, по-разбираемо и по-бързо на хората, които разчитат на тях. Общините знаят много добре от ежедневната си работа къде възниква ненужна бюрокрация и къде законовите разпоредби могат да бъдат адаптирани по-добре към практиката. Този опит трябва да бъде включен в предстоящите реформи“, обяснява д-р Патриция Бехер, отговаряща за социалните въпроси.

От гледна точка на столицата на провинцията Висбаден като местен орган за социално подпомагане, в центъра на необходимите реформи стоят по-специално намаляването на бюрокрацията, последователната цифровизация, както и по-ясното разпределение на компетенциите между различните органи, предоставящи помощи.

Днес много процедури се характеризират с обширни изисквания за представяне на доказателства, двойни проверки и сложни правила за компетентност – и това засяга както лицата, имащи право на помощи, така и администрацията.

Годишният доклад посочва конкретни насоки в тази връзка: наред с другото, опростяване на проверката на доходите и имуществото, по-широко прилагане на паушални суми за определени помощи, единни за цялата страна цифрови процедури за подаване на заявления и интерфейси за обмен на данни, както и по-разбираеми законови разпоредби. Унифицирането на оценката на разходите за жилище, удължаването на сроковете за одобрение и намаляването на повтарящите се изисквания за представяне на доказателства също биха могли значително да опростят процедурите.

„Една съвременна социална държава трябва да бъде ефективна и в същото време да е ориентирана към гражданите. Дигитализацията не трябва да бъде самоцел, а трябва да улеснява достъпа на хората до техните права и да облекчава служителите в социалните администрации. Когато се отделя по-малко време за бюрокрация, остава повече време за консултации и индивидуална подкрепа“, казва д-р Бехер.

В доклада са отправени седем основни искания към федералния законодател и федералните провинции; сред тях са фундаментално опростяване на законодателството, единни цифрови стандарти, ясно разграничени компетенции между бюрата по заетостта, социалните служби и другите доставчици на услуги, адекватно финансиране на общинската социална помощ, мерки за осигуряване на квалифицирана работна ръка, по-удобен за гражданите достъп до социални помощи, както и по-добра координация между различните системи за социални помощи.

Така годишният доклад ясно показва, че една модерна социална администрация е от полза както за хората, така и за общините. Опростените процедури, цифровите решения и ясните законови разпоредби могат да намалят административната тежест, да съкратят сроковете за обработка и да подобрят достъпа до помощи, осигуряващи средства за прехрана.www.wiesbaden.de/leben-wohnen/gesellschaft-soziales/sozialplanung/sozialhilfe (Отваря се в нов раздел). На фона на националната дискусия за бъдещето на социалната държава столицата на провинцията Висбаден внася своя опит от общинската практика в дебата за реформите. Целта е да се улесни достъпът до социални помощи за гражданите, да се опростят административните процедури и да се направи социалната администрация като цяло по-ефективна и по-устойчива в бъдеще.

„Дискусията за бъдещето на нашата социална държава не трябва да се води само от финансово-политическа гледна точка. Също толкова важен е въпросът как да предоставим социалните помощи по-лесно, по-разбираемо и по-бързо на хората, които разчитат на тях. Общините знаят много добре от ежедневната си работа къде възниква ненужна бюрокрация и къде законовите разпоредби могат да бъдат адаптирани по-добре към практиката. Този опит трябва да бъде включен в предстоящите реформи“, обяснява д-р Патриция Бехер, отговаряща за социалните въпроси.

От гледна точка на столицата на провинцията Висбаден като местен орган за социално подпомагане, в центъра на необходимите реформи стоят по-специално намаляването на бюрокрацията, последователната цифровизация, както и по-ясното разпределение на компетенциите между различните органи, предоставящи помощи.

Днес много процедури се характеризират с обширни изисквания за представяне на доказателства, двойни проверки и сложни правила за компетентност – и това засяга както лицата, имащи право на помощи, така и администрацията.

Годишният доклад посочва конкретни насоки в тази връзка: наред с другото, опростяване на проверката на доходите и имуществото, по-широко прилагане на паушални суми за определени помощи, единни за цялата страна цифрови процедури за подаване на заявления и интерфейси за обмен на данни, както и по-разбираеми законови разпоредби. Унифицирането на оценката на разходите за жилище, удължаването на сроковете за одобрение и намаляването на повтарящите се изисквания за представяне на доказателства също биха могли значително да опростят процедурите.

„Една съвременна социална държава трябва да бъде ефективна и в същото време да е ориентирана към гражданите. Дигитализацията не трябва да бъде самоцел, а трябва да улеснява достъпа на хората до техните права и да облекчава служителите в социалните администрации. Когато се отделя по-малко време за бюрокрация, остава повече време за консултации и индивидуална подкрепа“, казва д-р Бехер.

В доклада са отправени седем основни искания към федералния законодател и федералните провинции; сред тях са фундаментално опростяване на законодателството, единни цифрови стандарти, ясно разграничени компетенции между бюрата по заетостта, социалните служби и другите доставчици на услуги, адекватно финансиране на общинската социална помощ, мерки за осигуряване на квалифицирана работна ръка, по-удобен за гражданите достъп до социални помощи, както и по-добра координация между различните системи за социални помощи.

Така годишният доклад ясно показва, че една модерна социална администрация е от полза както за хората, така и за общините. Опростените процедури, цифровите решения и ясните законови разпоредби могат да намалят административната тежест, да съкратят сроковете за обработка и да подобрят достъпа до помощи, осигуряващи средства за прехрана.www.wiesbaden.de/leben-wohnen/gesellschaft-soziales/sozialplanung/sozialhilfe (Отваря се в нов раздел). На фона на националната дискусия за бъдещето на социалната държава столицата на провинцията Висбаден внася своя опит от общинската практика в дебата за реформите. Целта е да се улесни достъпът до социални помощи за гражданите, да се опростят административните процедури и да се направи социалната администрация като цяло по-ефективна и по-устойчива в бъдеще.

„Дискусията за бъдещето на нашата социална държава не трябва да се води само от финансово-политическа гледна точка. Също толкова важен е въпросът как да предоставим социалните помощи по-лесно, по-разбираемо и по-бързо на хората, които разчитат на тях. Общините знаят много добре от ежедневната си работа къде възниква ненужна бюрокрация и къде законовите разпоредби могат да бъдат адаптирани по-добре към практиката. Този опит трябва да бъде включен в предстоящите реформи“, обяснява д-р Патриция Бехер, отговаряща за социалните въпроси.

От гледна точка на столицата на провинцията Висбаден като местен орган за социално подпомагане, в центъра на необходимите реформи стоят по-специално намаляването на бюрокрацията, последователната цифровизация, както и по-ясното разпределение на компетенциите между различните органи, предоставящи помощи.

Днес много процедури се характеризират с обширни изисквания за представяне на доказателства, двойни проверки и сложни правила за компетентност – и това засяга както лицата, имащи право на помощи, така и администрацията.

Годишният доклад посочва конкретни насоки в тази връзка: наред с другото, опростяване на проверката на доходите и имуществото, по-широко прилагане на паушални суми за определени помощи, единни за цялата страна цифрови процедури за подаване на заявления и интерфейси за обмен на данни, както и по-разбираеми законови разпоредби. Унифицирането на оценката на разходите за жилище, удължаването на сроковете за одобрение и намаляването на повтарящите се изисквания за представяне на доказателства също биха могли значително да опростят процедурите.

„Една съвременна социална държава трябва да бъде ефективна и в същото време да е ориентирана към гражданите. Дигитализацията не трябва да бъде самоцел, а трябва да улеснява достъпа на хората до техните права и да облекчава служителите в социалните администрации. Когато се отделя по-малко време за бюрокрация, остава повече време за консултации и индивидуална подкрепа“, казва д-р Бехер.

В доклада са отправени седем основни искания към федералния законодател и федералните провинции; сред тях са фундаментално опростяване на законодателството, единни цифрови стандарти, ясно разграничени компетенции между бюрата по заетостта, социалните служби и другите доставчици на услуги, адекватно финансиране на общинската социална помощ, мерки за осигуряване на квалифицирана работна ръка, по-удобен за гражданите достъп до социални помощи, както и по-добра координация между различните системи за социални помощи.

Така годишният доклад ясно показва, че една модерна социална администрация е от полза както за хората, така и за общините. Опростените процедури, цифровите решения и ясните законови разпоредби могат да намалят административната тежест, да съкратят сроковете за обработка и да подобрят достъпа до помощи, осигуряващи средства за прехрана. С предложенията си столицата на провинцията Висбаден желае да даде своя принос към текущия дебат относно по-нататъшното развитие на социалната държава и по-специално да засили перспективите на общинската практика в процеса на реформи.