Η διατήρηση των φυσικών φωλιών αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα για την προστασία των νυχτερίδων. Μόνο λίγα είδη, τα οποία απαντώνται και σε αστικές περιοχές, δέχονται τεχνητές φωλιές για τη στήριξη των πληθυσμών τους.

• Διατηρήστε και προστατέψτε τα παλιά δέντρα, παρέχουν φυσικές κουρνιάδες.
• Εξασφαλίστε την πρόσβαση σε παλιά κελάρια ή πατατοκαλύβες, τα οποία χρησιμοποιούνται συχνά ως χειμερινές κουρνιάδες.
• Όταν χτίζετε ή ανακαινίζετε ένα σπίτι, διατηρήστε τις κουρνιάδες νυχτερίδων στον κήπο ή στο σπίτι.
• Ενσωματώστε κουτιά νυχτερίδων που μπορούν να εγκατασταθούν απευθείας στην πρόσοψη (βλ. το φυλλάδιο "Προστασία των ειδών στα οικοδομικά έργα" της Περιβαλλοντικής Συμβουλευτικής Υπηρεσίας του Wiesbaden).
• Κρεμάστε κουτιά νυχτερίδων, κατά προτίμηση πολλά, καθώς οι νυχτερίδες αλλάζουν πολύ συχνά κουβούκλιο.

Προκειμένου οι νυχτερίδες να μπορούν να χρησιμοποιούν τις αστικές περιοχές ως ενδιαίτημα, δεν είναι απαραίτητο μόνο να έχουν ένα μέρος για να ζουν, αλλά και να έχουν κατάλληλο απόθεμα τροφής. Όσο πιο πλούσιος σε είδη είναι ο κήπος, τόσο περισσότερα έντομα, πηγή τροφής των νυχτερίδων, μπορούν να βρεθούν εκεί.

• Επιλέξτε νυχτολούλουδα φυτά, π.χ. phlox και νυχτολούλουδο, τα οποία προσελκύουν σκώρους - την αγαπημένη τροφή πολλών νυχτερίδων.
• Αποφύγετε τα εντομοκτόνα και άλλα δηλητήρια στον κήπο.
• Μειώστε το φωτισμό τη νύχτα, το φως διαταράσσει τον προσανατολισμό και την αναζήτηση τροφής.
• Δημιουργήστε μια λίμνη, το νερό προσελκύει πολλά έντομα.
• Προσφέρετε ποτίστρες, ιδιαίτερα σημαντικό τα ζεστά καλοκαίρια.

Οι νυχτερίδες θέλουν να είναι ζεστές και να προστατεύονται από τα ρεύματα. Κατά τη δροσερή άνοιξη, επιλέγουν συχνά κρυψώνες που ζεσταίνονται γρήγορα, για παράδειγμα κάτω από κεραμίδια στέγης και πίσω από ξύλινες επενδύσεις. Τις πολύ ζεστές μέρες του καλοκαιριού, οι χώροι αυτοί θερμαίνονται σημαντικά: Οι θερμοκρασίες των 40 βαθμών δεν είναι ασυνήθιστες, ενώ συχνά ξεπερνούν ακόμη και τους 60 βαθμούς.

Καθώς οι νυχτερίδες κοιμούνται κατά τη διάρκεια της ημέρας, υποφέρουν ιδιαίτερα σε αυτές τις υπερθερμασμένες φωλιές. Για να ξεφύγουν από τη ζέστη, προσπαθούν να μετακινηθούν σε πιο δροσερές περιοχές. Με τον τρόπο αυτό, τα νεαρά ζώα μπορεί να πέσουν από την κουρνιά ή να καταφύγουν στα επίπεδα κάτω από την κουρνιά.

• Ασφαλίστε προσεκτικά το ζώο: Να χειρίζεστε τις νυχτερίδες μόνο με χοντρά γάντια και πολύ προσεκτικά, ώστε να μην τραυματίσετε τα ζώα! Οι νυχτερίδες μπορούν επίσης να δαγκώσουν από φόβο. Ένα κουτί από χαρτόνι είναι κατάλληλο για την προσωρινή φύλαξη των ζώων.
• Επιλέξτε ένα δροσερό, ασφαλές μέρος: Τοποθετήστε το χαρτόκουτο σε ένα σκιερό, προστατευμένο από τις γάτες μέρος ή τοποθετήστε τη νυχτερίδα σε ένα σκιερό δέντρο.
• Προσφέρετε νερό: Χρησιμοποιώντας μια πιπέτα ή ένα κουταλάκι του γλυκού, ρίξτε προσεκτικά νερό στην άκρη του στόματος.
• Μην την αφήσετε αμέσως: Αφήστε το ζώο στο κουτί μέχρι το σούρουπο και μόνο τότε απελευθερώστε το.
• Αν δεν είστε σίγουροι, ζητήστε βοήθεια: Επικοινωνήστε με ένα τοπικό κέντρο διάσωσης ζώων ή νυχτερίδων.

Η Υπηρεσία Περιβαλλοντικής Συμβουλευτικής του Βισμπάντεν και η Κάτω Αρχή Προστασίας της Φύσης θα χαρούν να σας συμβουλεύσουν. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να βοηθήσετε τις νυχτερίδες και τι πρέπει να προσέξετε σε ένα κουτί νυχτερίδας μπορείτε να βρείτε στο φυλλάδιο "Οι νυχτερίδες χρειάζονται προστασία" της υπηρεσίας περιβαλλοντικής συμβουλευτικής του Βισμπάντεν.