Saltar al contenido
Enciclopedia de la ciudad

Anton-Günther-Straße

En el barrio de Bierstadt, en Wiesbaden, la calle «Kleine Wilhelmstraße» pasó a llamarse «Anton-Günther-Straße» en 1963. El poeta popular, cantante y compositor Anton Günther (1876-1937) ya había sido propuesto en 1960 por la Asociación de los Sudetes al consejo municipal de Bierstadt como nombre para una vía pública de ese barrio. El cambio de nombre de 1963 fue uno de los muchos que se llevaron a cabo debido a la duplicidad de nombres de calles en Bierstadt y en el centro de Wiesbaden.

Anton Günther nació el 5 de junio de 1876 en Gottesgab (hoy Boži Dar, en la República Checa), en los Montes Metálicos, hijo de Hans Günther, bordador de ropa blanca y dibujante. En su lugar de nacimiento, Günther asistió primero a la escuela primaria y, en 1888, se trasladó a la escuela secundaria de Joachimstahl (Jachymov), donde se graduó en 1892. A continuación, cursó una formación de tres años como litógrafo en Buchholz, Sajonia. En 1895, Günther se trasladó a Praga y trabajó en el taller de litografía de la corte A. Haase.

Ese mismo año comenzó a componer sus propias canciones populares en dialecto, que interpretaba en Praga en veladas nocturnas. Entre ellas se encontraba una de sus canciones más famosas, titulada «Drham isʼ drham» («El hogar es el hogar»). Debido a la gran repercusión que tuvo esta canción, Günther comenzó a imprimir sus letras en postales diseñadas por él mismo y a publicarlas por cuenta propia. Gracias a estas postales con canciones, el cantante alcanzó fama más allá de su región.

Tras la muerte de su padre, Anton Günther regresó en 1901 a su pueblo natal y se hizo cargo de la explotación agrícola de sus padres. Además de su trabajo, Günther siguió actuando en veladas musicales y componiendo nuevas canciones. Una característica significativa de las letras de Günther es su fuerte vínculo con su tierra natal, los Montes Metálicos, por lo que presentan elementos nacionalistas. Las aproximadamente 200 canciones que compuso estaban escritas en dialecto y las interpretaba él mismo en las llamadas «veladas de los Montes Metálicos» por toda Sajonia. Ya antes de la Primera Guerra Mundial, las letras de Günther se caracterizaban por un fuerte nacionalismo alemán.

En una de sus canciones más conocidas, «Deitsch on frei wollʼ n mer sei» [«Queremos ser alemanes y libres»], de 1908, se dice, por ejemplo: «…porque, al fin y al cabo, es lo mejor, el bien supremo: a nuestra antigua patria alemana le dedicaremos hasta la última gota de sangre. Alemanes y libres queremos ser, y en eso nos mantendremos firmes, ¡porque somos de los Montes Metálicos! « (Es, al fin y al cabo, lo mejor, el bien más preciado. A nuestra antigua patria alemana le dedicamos hasta la última gota de sangre. Alemanes y libres queremos ser, y en eso nos mantendremos firmes, ¡porque somos de los Montes Metálicos!)

En 1914, la tierra natal de Günther formaba parte de Austria-Hungría, por lo que el poeta popular participó en la Primera Guerra Mundial como soldado austriaco. Durante la guerra, Günther compuso canciones de marcha como la «Landstrom-Marsch» y «Hurra! ʼs gieht lus».

A raíz de la guerra, la desintegración de la monarquía de los Habsburgo y el orden europeo de posguerra establecido en Versalles, la minoría de habla alemana no logró fundar la «Austria alemana». Los checos ocuparon los territorios de Bohemia e impidieron así la participación de la comunidad de habla alemana —que hasta entonces había sido pilar del Estado— en la fundación del Estado austriaco. La tierra natal de Anton Günther también pasó a formar parte de la recién fundada Checoslovaquia. A raíz de ello, la comunidad de habla alemana fue objeto de discriminación mediante leyes y reglamentos, lo que condujo a una radicalización de las relaciones entre alemanes y checos. Günther puede considerarse un exponente literario de la corriente «fiel a la patria» y nacionalista alemana dentro de la minoría alemana en Checoslovaquia. En 1933, como consecuencia de la denegación de los derechos de codecisión y autogobierno a la comunidad alemana en Checoslovaquia, se fundó un movimiento de los alemanes de los Sudetes bajo el liderazgo de Konrad Hehnlein.

No obstante, en la literatura se suele presentar a Günther como un «artista apolítico» que sufrió por haber sido cooptado por el movimiento «fiel a la patria» de Henlein y por los nacionalsocialistas. De hecho, Anton Günther actuó en 1935 en un acto de campaña electoral a favor de Konrad Henlein y su Partido Nacionalsocialista de los Alemanes de los Sudetes.

Tras la fundación de Checoslovaquia, la canción «Deitsch on frei wollʼ n mer sei», compuesta en 1908, tuvo una gran acogida en el contexto del conflicto étnico cada vez más agudo.

La canción fue utilizada por igual por grupos etnicistas, por el Movimiento Henlein de los alemanes de los Sudetes y por los nacionalsocialistas. En particular, las piezas en las que Günther abordaba el tema de la patria se convirtieron, en una interpretación ostensiblemente etnicista y nacionalista, en una declaración agresiva.
Biografías posteriores sugieren que el autor de canciones populares se suicidó debido al uso que el movimiento nazi hizo de sus obras y a la presión que ello le supuso. De hecho, las causas del suicidio de Günther, acaecido el 29 de abril de 1937, siguen sin estar claras. Al parecer, el cantante padecía problemas económicos y estados de ánimo depresivos.

Hasta hoy, sus canciones han conservado cierta popularidad. Según un reportaje de la cadena Mitteldeutscher Rundfunk, «Deitsch on frei wollʼ n mer sei» sigue siendo hoy en día el «himno secreto de los Montes Metálicos», aunque también fue utilizada por el partido nacionalista NPD en sus mítines electorales. En los Montes Metálicos y en el Vogtland se han bautizado numerosas vías públicas con el nombre de Günther. Tras la Segunda Guerra Mundial, los representantes de los desplazados mantuvieron vivo el recuerdo de Günther también en Alemania Occidental.

Debido a la participación de Günther en un acto de campaña electoral del Partido de los Sudetes en 1935 y a la expresión pública de la ideología nacionalsocialista que ello supuso, así como a su apoyo a Konrad Henlein, la Comisión Histórica Especializada para la Revisiónrevisar las vías, edificios e instalaciones de la capital del estado de Wiesbaden que llevan nombres de personas, recomendó la contextualización de la calle Anton-Günther. El Ayuntamiento siguió la recomendación mediante resolución de 24 de marzo de 2026.

Literatura

lista de vigilancia

Notas y notas explicativas