Anton-Günther-Straße
În cartierul Bierstadt din Wiesbaden, strada „Kleine Wilhelmstraße” a fost redenumită „Anton-Günther-Straße” în 1963. Poetul popular, cântărețul și compozitorul Anton Günther (1876-1937) fusese propus încă din 1960 de către Asociația Sudet-Germană consiliului local din Bierstadt ca persoană de referință pentru denumirea unei străzi din acest cartier. Schimbarea denumirii din 1963 a fost una dintre numeroasele modificări efectuate din cauza duplicării denumirilor străzilor din Bierstadt și din centrul orașului Wiesbaden.
Anton Günther s-a născut la 5 iunie 1876 în Gottesgab (azi Boži Dar, în Republica Cehă), în Munții Metaliferi, fiind fiul lui Hans Günther, brodator de lenjerie și desenator. În localitatea sa natală, Günther a frecventat mai întâi școala primară, iar în 1888 s-a transferat la școala secundară din Joachimstahl (Jachymov), pe care a absolvit-o în 1892. Ulterior, a urmat o formare profesională de trei ani ca litograf în Buchholz, Saxonia. În 1895, Günther s-a mutat la Praga și a lucrat la Institutul de Litografie al Curții A. Haase.
În același an a început să compună propriile cântece folclorice în dialect, pe care le interpreta la Praga în cadrul unor evenimente de seară. Printre acestea se număra și unul dintre cele mai cunoscute cântece ale sale, intitulat „Drham isʼ drham” („Acasă e acasă”). Datorită atenției mari pe care a stârnit-o acest cântec, Günther a început să-și tipărească textele pe cărți poștale create de el însuși și să le publice în regim propriu. Prin aceste cărți poștale cu cântece, cântărețul a dobândit faimă la nivel național.
După moartea tatălui său, Anton Günther s-a întors în 1901 în localitatea natală și a preluat exploatația agricolă a părinților. Pe lângă muncă, Günther a continuat să participe la seri de cântece și a compus alte cântece. O caracteristică semnificativă a versurilor lui Günther este legătura lor puternică cu patria, Munții Erzgebirge, motiv pentru care acestea conțin elemente naționaliste. Cele aproximativ 200 de cântece compuse de el au fost scrise în dialect și interpretate de el în cadrul așa-numitelor „serate din Munții Erzgebirge” din toată Saxonia. Textele lui Günther erau marcate de un puternic naționalism german încă dinainte de Primul Război Mondial.
Într-una dintre cele mai cunoscute cântece ale sale, „Deitsch on frei wollʼ n mer sei” [„Vrem să fim germani și liberi”], din anul 1908, se spune, de exemplu: „…pentru că totuși acesta este cel mai bun lucru, bunul suprem, pentru vechea noastră patrie germană ne dedicăm până la ultima picătură de sânge. Vrem să fim germani și liberi și la asta rămânem, pentru că suntem locuitori ai Munților Erzgebirge! « (Este, într-adevăr, cel mai bun lucru, bunul suprem. Pentru vechea noastră patrie germană ne dedicăm până la ultima picătură de sânge. Vrem să fim germani și liberi și vom rămâne fideli acestui lucru, pentru că suntem locuitori ai Munților Erzgebirge.)
În 1914, patria lui Günther făcea parte din Austro-Ungaria, motiv pentru care poetul popular a participat la Primul Război Mondial în calitate de soldat austriac. În timpul războiului, Günther a compus cântece de marș precum „Landstrom-Marsch” și „Hurra! ʼs gieht lus”.
Ca urmare a războiului, a prăbușirii monarhiei habsburgice și a ordinii postbelice europene de la Versailles, minoritatea germanofonă nu a reușit să înființeze „Austria germană”. Cehii au ocupat teritoriile boeme, împiedicând astfel participarea comunității germanofone – care până atunci susținuse statul – la fondarea statului austriac. Și locul de baștină al lui Anton Günther a devenit parte a Cehoslovaciei nou-înființate. Comunitatea germanofonă a fost ulterior discriminată prin legi și ordonanțe, ceea ce a dus la o radicalizare a relațiilor dintre germani și cehi. Günther poate fi considerat un exponent literar al curentului naționalist german „fidel patriei” din cadrul minorității germane din Cehoslovacia. În 1933, ca urmare a refuzului acordării drepturilor de participare la decizie și de autoguvernare comunității germane din Cehoslovacia, s-a înființat o mișcare germană sudetă sub conducerea lui Konrad Hehnlein.
Cu toate acestea, în literatura de specialitate, Günther este prezentat de cele mai multe ori ca un „artist apolitic”, care ar fi suferit din cauza cooptării sale de către mișcarea „loială patriei” a lui Henlein și de către naționali-socialiști. De fapt, în 1935, Anton Günther a participat la un miting electoral pentru Konrad Henlein și Partidul Național-Socialist al Germanilor din Sudeti.
După înființarea Cehoslovaciei, cântecul „Deitsch on frei wollʼ n mer sei”, compus în 1908, a avut un ecou deosebit de mare în contextul conflictului etnic din ce în ce mai acut.
Cântecul a fost folosit în egală măsură de grupurile etno-naționaliste, de Mișcarea Henlein a germanilor din Sudeti și de naționaliștii socialiști. În special piesele în care Günther aborda tema patriei au devenit, într-o interpretare demonstrativ etno-naționalistă și naționalistă, o mărturisire agresivă.
Biografiile ulterioare presupun că poetul de cântece populare s-a sinucis din cauza utilizării operelor sale de către mișcarea nazistă și a presiunii care a rezultat din aceasta. De fapt, cauzele sinuciderii lui Günther, survenită la 29 aprilie 1937, rămân neclare. Se pare că cântărețul se confrunta cu probleme financiare și stări depresive.
Până în prezent, cântecele sale și-au păstrat o anumită popularitate. „Deitsch on frei wollʼ n mer sei” este, potrivit unui reportaj al postului de radio Mitteldeutscher Rundfunk, până astăzi „imnul secret al Munților Erz”, dar a fost folosit și de partidul naționalist NPD în cadrul mitingurilor electorale. În Munții Erzgebirge și în regiunea Vogtland, numeroase spații publice au fost numite după Günther. După cel de-al Doilea Război Mondial, reprezentanții persoanelor strămutate au păstrat vie memoria lui Günther și în Germania de Vest.
Datorită apariției lui Günther la un miting electoral al Partidului Germanilor din Sudeti în 1935 și a exprimării publice a ideologiei național-socialiste, precum și a susținerii sale față de Konrad Henlein, Comisia de specialitate istorică pentru revizuirearevizuirea spațiilor de circulație, clădirilor și instituțiilor din capitala landului Wiesbaden care poartă numele unor persoane, a recomandat contextualizarea străzii Anton-Günther. Magistratul a dat curs recomandării prin hotărârea din 24 martie 2026.
Literatură
Nume în spațiul public. Raportul final al comisiei de experți istorici pentru examinarea zonelor de circulație, a clădirilor și a facilităților care poartă numele unor persoane în capitala statului Wiesbaden, în: Schriftenreihe des Stadtarchivs Wiesbaden, Vol. 17. Wiesbaden 2023.