Samedi 5 septembre, l’auteur et musicien de blues Rónán Hession, originaire de Dublin, sera notre invité. À 19 h 30, il présentera son roman « Panenka ». Andrea O’Brien, qui a également traduit le roman en allemand, assurera l’animation et la traduction au cours de cette soirée. La lecture des passages en allemand sera assurée par l’acteur Stéphane Bittoun, tandis que le duo Doubletop créera une ambiance irlandaise avec le banjo, le violon et le chant. L’événement est organisé par la Maison de la littérature Villa Clementine/Service culturel de Wiesbaden, en coopération avec le Consulat général d’Irlande à Francfort. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.wiesbaden.de/literaturhaus. 

Rónán Hession s’est fait connaître à l’international grâce à son premier roman acclamé, « Leonard et Paul ». Dans « Panenka », c’est un penalty manqué qui hante depuis des années Joseph, ancien footballeur professionnel. Aujourd’hui âgé de 50 ans, il se sent comme le bouc émissaire de la ville et est en proie à de terribles maux de tête. Pourtant, le roman n’aborde le football que de manière accessoire ; il traite en réalité des possibilités qu’offre l’amour, à condition d’avoir le courage de s’ouvrir aux autres. 

Les billets sont disponibles en prévente au prix de 12 euros, tarif réduit 9 euros, frais de prévente en sus, à l'Office de tourisme de Wiesbaden, Marktplatz 1, téléphone (0611) 1729930 ; en ligne sur le site de la Literaturhaus. À la caisse sur place, le prix d’entrée est de 15 euros, tarif réduit : 11 euros.