L'opuscolo fornisce assistenza tecnica e legale per l'applicazione della legge sulla protezione delle specie nei progetti edilizi, in quanto l'integrazione precoce dei problemi di protezione delle specie può semplificare notevolmente il processo di pianificazione e i lavori di costruzione e allo stesso tempo favorire la diversità della nostra fauna urbana.

Le norme legali per la protezione delle specie e degli habitat, nonché i periodi di riproduzione che si applicano ai progetti di abbattimento degli alberi e di rimozione delle siepi, sono descritti in modo più dettagliato. Vengono inoltre descritte le modalità di intervento nel caso in cui siano interessate specie animali con uno status di protezione speciale, nonché le operazioni di sgombero dei siti a basso impatto ambientale e la pianificazione di ausili artificiali per la nidificazione e il posatoio di rondoni, pipistrelli o passeri domestici. Una panoramica descrive il momento giusto per demolire un edificio se sono stati individuati dei rifugi per animali.

L'opuscolo è disponibile presso l'Umweltladen e può essere scaricato in formato PDF in fondo alla pagina.