Non parlo tedesco. Dove posso trovare informazioni nella mia lingua?

Questa pagina può essere tradotta automaticamente in diverse lingue. Per farlo, clicca sull'icona con due fumetti nella parte superiore della pagina.

Cosa è successo?

Martedì 22 settembre, verso le 21:30, il servizio di sminamento ha fatto esplodere con successo due bombe della Seconda guerra mondiale nell'Ostfeld presso Erbenheim, poiché non era più possibile disinnescarle. L'evacuazione è terminata. È nuovamente consentito l'accesso all'area interdetta. 

I residenti possono tornare nelle loro abitazioni. I blocchi stradali vengono revocati. La Berliner Straße (B455) è nuovamente percorribile come di consueto.

Come vengo avvisato in caso di emergenza?

In caso di emergenza, a seconda della situazione, sarete allertati tramite diversi canali, ad esempio sirene, annunci tramite altoparlanti mobili, comunicati alla radio o in televisione, rete mobile (cell broadcast) e app di allerta. Forniamo inoltre informazioni tramite comunicati stampa e sui social media. Per ulteriori informazioni, consultate la pagina «Allerta della popolazione». 

Come posso prepararmi alle crisi e alle emergenze?

Condizioni meteorologiche estreme, un’interruzione di corrente su vasta scala, incendi: esistono diverse crisi che possono verificarsi in modo imprevisto.  In caso di crisi su vasta scala, le forze di soccorso e di intervento non possono aiutare contemporaneamente tutte le aziende, le strutture o i cittadini. È quindi consigliabile adottare misure preventive autonome. Nella pagina «Prevenzione delle emergenze» scoprirà come prepararsi alle crisi e alle emergenze.

Dove posso trovare informazioni sulla peste suina africana (PSA)?

La peste suina africana (PSA) non costituisce una situazione di crisi, bensì una situazione particolare. Troverete informazioni al riguardo alla pagina «Peste suina africana».

Chi è responsabile della protezione civile?

La protezione civile è di competenza dei Länder. È disciplinata dalle leggi regionali. I ministeri degli Interni dei Länder sono le autorità supreme in materia di protezione civile.

I distretti e le città indipendenti come Wiesbaden, con i loro uffici specializzati, costituiscono le autorità inferiori di protezione civile. L’attuazione operativa delle misure di prevenzione dei rischi avviene quindi a livello comunale. Wiesbaden ha istituito, all’interno dei vigili del fuoco, il dipartimento per la protezione civile. Su incarico del sindaco, esso è responsabile della gestione delle crisi, nonché della protezione civile e della difesa civile.

I programmi, i piani, le norme e le linee guida relative alla protezione civile sono disponibili nell’Infoteca sulla protezione civile del Ministero dell’Interno dell’Assia (Si apre in una nuova scheda).