No hablo alemán. ¿Dónde puedo encontrar información en mi idioma?

Esta página se puede traducir automáticamente a diferentes idiomas. Para ello, haz clic en el símbolo formado por dos bocadillos situado en la parte superior de la página.

¿Qué ha pasado?

El servicio de desactivación de artefactos explosivos detonó con éxito el martes 22 de septiembre, hacia las 21:30 horas, dos bombas de la Segunda Guerra Mundial en Ostfeld, cerca de Erbenheim, ya que ya no era posible desactivarlas. La evacuación ha finalizado. Se permite volver a acceder a la zona acordonada. 

Los vecinos y vecinas pueden regresar a sus viviendas. Se levantan los cortes de tráfico. La calle Berliner Straße (B455) vuelve a estar abierta al tráfico con normalidad.

¿Cómo se me avisará en caso de crisis?

En caso de crisis, se le avisará a través de distintos canales, según la situación, por ejemplo, mediante sirenas, anuncios por altavoces móviles, avisos en la radio o la televisión, la red móvil (difusión celular) y aplicaciones de alerta. Además, informamos a través de comunicados de prensa y en las redes sociales. Encontrará más información en la página «Alerta a la población». 

¿Cómo puedo prepararme para situaciones de crisis y emergencias?

Condiciones meteorológicas extremas, un corte de electricidad a gran escala, incendios: existen diversas crisis que pueden producirse de forma inesperada.  En caso de crisis a gran escala, los servicios de rescate y de intervención no pueden ayudar a todas las empresas, instituciones o ciudadanos al mismo tiempo. Por ello, es recomendable tomar sus propias precauciones. En la página «Prevención de emergencias» encontrará información sobre cómo prepararse para crisis y emergencias.

¿Dónde puedo encontrar información sobre la peste porcina africana (PPA)?

La peste porcina africana (PPA) no es una situación de crisis, sino una situación especial. Encontrará información al respecto en la página «Peste porcina africana».

¿Quién es responsable de la protección civil?

La protección civil es competencia de los estados federados. Está regulada por la legislación regional. Los ministerios del Interior de los estados federados son las autoridades supremas en materia de protección civil.

Los distritos y las ciudades independientes, como Wiesbaden, constituyen, junto con sus servicios especializados, las autoridades inferiores de protección civil. La ejecución operativa de la prevención de riesgos se lleva a cabo, por tanto, a nivel municipal. Wiesbaden ha creado, dentro del cuerpo de bomberos, el departamento de Protección Civil. Este departamento es responsable, por encargo del alcalde, de la gestión de crisis, así como de la protección civil y la gestión de catástrofes.

En la «Infoteca de Protección Civil» del Ministerio del Interior de Hesse (Se abre en una nueva pestaña) se pueden consultar conceptos, planes, normativas y recomendaciones de actuación en materia de protección civil.