Чи можна митися цією водою?

Для чищення зубів слід використовувати кип'ячену або бутильовану воду. Здорові люди можуть використовувати цю воду для гігієни тіла (умивання, душ, ванна). Рани слід герметично закрити перед контактом з водою. Особам із особливими факторами ризику для особистої гігієни слід використовувати лише стерильно фільтровану або свіжопрокип’ячену та охолоджену воду.

Чи можна кип’ятити воду напередодні та використовувати її наступного дня?

Так, воду слід повільно охолодити та зберігати в чистому, придатному для харчових продуктів, закритому посуді.

Чи можна використовувати воду для прибирання в побуті?

В принципі, так. Однак для очищення робочих поверхонь, які використовуються для приготування їжі, слід використовувати кип’ячену або розфасовану воду. Рани слід герметично закривати, щоб уникнути контакту з водою.

На що слід звертати увагу під час приготування їжі?

Для приготування страв та продуктів, які вживаються в сирому вигляді, слід використовувати кип’ячену або розфасовану воду. До цього, наприклад, належить миття та вживання фруктів і овочів.

Чи можна використовувати воду для пральних машин та посудомийних машин?

Для прання білизни воду використовувати можна. При цьому температура прання повинна становити щонайменше 40 градусів. Крім того, ви можете регулярно запускати пральну машину на найвищій температурі без завантаження, за необхідності використовуючи додаткові гігієнічні засоби, а також скористатися програмами очищення машини, якщо такі є.

Посуд із посудомийної машини безпечний для вживання, за умови, що прилад миє та сушить при температурі понад 60 градусів Цельсія.

Чи можна користуватися кавоваркою?

Ви можете використовувати кавоварки, які нагрівають воду щонайменше до 60 градусів Цельсія. Якщо ця температура не досягається або невідома, вам слід

На що слід звертати увагу під час використання глечиків із фільтром для води?

Фільтрувальні глечики не зменшують кількість бактерій у воді. Навіть при використанні фільтрувальних глечиків воду потрібно попередньо прокип’ятити та охолодити. Рекомендується замінювати фільтри.

Чи можуть домашні тварини пити цю воду?

Так, оскільки тварини, як правило, мають міцну імунну систему. Зазвичай вони можуть пити воду з-під крана. Вода в природі також не є стерильною. У разі сумнівів, будь ласка, зверніться до свого ветеринара. Оскільки не можна виключити токсичний вплив на мешканців акваріумів, власникам акваріумів слід проконсультуватися у спеціалізованих магазинах. Для домашніх тварин, як правило, діє те саме, що й для людей: здорові тварини зазвичай не страждають, але хворі або ослаблені тварини можуть відчувати негативний вплив.

Про який мікроорганізм йдеться?

У питній воді було виявлено бактерію Pseudomonas aeruginosa. Це бактерія, широко поширена в навколишньому середовищі, яка природним чином зустрічається у воді, ґрунті та вологих середовищах. Під час дощу її також можна виявити у найдрібніших краплинках води у повітрі біля поверхні землі. Ця бактерія є стійкою майже до всіх антибіотиків.

Важливо розуміти: питна вода за своєю суттю не є стерильною. Навіть у разі незначного перевищення граничних значень, як правило, немає безпосередньої загрози для здоров’я. Тому зазначені захисні заходи слугують додатковим запобіжним засобом та профілактикою, а не засобом усунення небезпеки. Для груп населення з особливими факторами ризику діють додаткові рекомендації.

Як відбувається передача інфекції людині?

Передача відбувається:

• через контакт забрудненої води з ранами, пошкодженою шкірою або місцями введення катетерів чи інших штучних отворів у шкірі
• через інгаляційні прилади, забруднені Pseudomonas aeruginosa, з яких вдихаються ліки або рідини
• під час очищення контактних лінз забрудненою водою (утворення нальоту на контактних лінзах)
• у разі залишення зараженої води у зовнішньому слуховому каналі після душу/ванни
• при вживанні або проковтуванні забрудненої води в особливих ситуаціях (пацієнти групи ризику, немовлята)

Залежно від місця колонізації можуть виникнути інфекції, які можуть мати більш-менш тяжкий перебіг і часто переходять у хронічну форму. До них належать інфекції дихальних шляхів, такі як бронхіт або пневмонія, інфекції шкіри, сечовивідних шляхів та м’яких тканин, хронічні інфекції зовнішнього вуха або інфекції ока.

Які групи осіб повинні дотримуватися особливих заходів захисту?

Оскільки Pseudomonas aeruginosa колонізує уражену або пошкоджену шкіру чи слизові оболонки, травми або захворювання шкіри та слизових оболонок є одними з найважливіших факторів ризику. До них належать:

• Важкі захворювання дихальних шляхів, такі як муковісцидоз або хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ), особливо з бронхоектазами або під впливом кортизонотерапії
• Відкриті рани, хронічні виразки або хронічні запалення шкіри, такі як нейродерміт або псоріаз
• особи з сечовими катетерами, шлунковими або іншими харчовими зондами
• особи зі штучним виводом кишечника або іншими штучними отворами, наприклад, нирками використання інгаляційних приладів, якщо вони працюють на питній воді та/або очищаються нею
• Носіння контактних лінз, якщо їх очищують питною водою

Підвищений ризик також існує для осіб із сильно ослабленим імунітетом, наприклад, через прийом імунодепресантів, після трансплантації органів або при певних видах раку. У таких випадках слід проконсультуватися зі своїм сімейним лікарем або лікуючим фахівцем.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися особам із особливими факторами ризику?

Встановлення так званих кінцевих фільтрів на кранах або душових кабінах гарантує відсутність бактерій у воді, яку можна без побоювань використовувати для будь-яких цілей. Кінцеві фільтри можна придбати в магазинах медичного обладнання та, за необхідності, в аптеках. Більш детальну інформацію з цього питання ви знайдете у безкоштовній публікації «twin № 12 — Тимчасове використання кінцевих фільтрів у системах питного водопостачання, забруднених мікроорганізмами» за адресою www.dvgw.de. Кип’ятіння (доведення до бурхливого кипіння та охолодження) також дозволяє отримати воду, вільну від бактерій.

Для таких дій слід використовувати стерильно відфільтровану або щойно прокип’ячену та охолоджену воду:

• очищення відкритих ран, виразок або інших уражень шкіри, а також місць введення катетера
• Експлуатація та очищення інгаляційних приладів
• Очищення контактних лінз
• Зберігання та очищення протезів і брекетів у ємностях
• Приготування їжі

Вуха, а особливо зовнішній слуховий прохід, слід завжди ретельно висушувати після миття, прийняття душу або ванни, за необхідності за допомогою ватних паличок.

Чи існують особливі заходи для вагітних?

Ні, вагітні жінки можуть без побоювань вживати та використовувати кип’ячену воду. Особливих рекомендацій немає, якщо вони не належать до групи з особливими факторами ризику.

Чи існують особливі заходи щодо дітей та немовлят?

Ні, за умови, що вони не належать до групи з особливими факторами ризику. Усі інші діти можуть без побоювань пити та використовувати кип’ячену воду. Дитяче харчування слід готувати з використанням бутильованої або попередньо кип’яченої води.

Чи можна використовувати воду для очищення розливних установок?

Ні.

Чи можна використовувати воду для миття столових приборів, посуду та склянок у комерційних закладах?

Для зазначеної мети воду можна використовувати лише у вигляді кип’яченої або у промислових посудомийних машинах, які відповідають стандарту DIN 10512 та обслуговуються відповідно до інструкцій виробника. Стандарт DIN 15012 вимагає температури від 80 до 85 градусів для ополіскування)

Чи можна використовувати кавоварку?

Можна використовувати кавоварки, які нагрівають воду щонайменше до 60 градусів. Якщо ця температура не досягається або невідома, кавоварку слід використовувати лише з кип’яченою або розфасованою водою.

На що слід звертати увагу під час виготовлення кубиків льоду?

Кубики льоду слід виготовляти лише з кип’яченої або бутильованої води. Машини для подрібнення льоду та виготовлення кубиків льоду не слід використовувати протягом усього періоду дії вимоги щодо кип’ятіння води.

На що слід звернути увагу в стоматологічних кабінетах?

• Лікувальні установки, які безпосередньо підключені до водопровідної мережі, не повинні більше експлуатуватися.
• Лікувальні установки, що мають систему водопостачання, незалежну від питної води, можуть продовжувати працювати.

У разі переходу з системи, підключеної до водопроводу, на автономну систему воду з водопроводу в стоматологічних установках необхідно повністю замінити та виконати програму очищення, передбачену виробником. Лише після цього можна знову приймати пацієнтів. У цьому випадку управління охорони здоров’я настійно рекомендує додавати до води з автономного джерела відповідний та дозволений дезінфікуючий засіб.

На що слід звертати увагу в лікарських кабінетах?

Воду з водопроводу заборонено використовувати для медичних цілей, а також для ручної обробки медичних виробів. Для цих цілей слід використовувати або кип’ячену воду з водопроводу, або бутильовану воду.

Якщо медичні вироби працюють незалежно від водопроводу, тобто з водою іншого походження, їх можна продовжувати використовувати.

У разі переходу з системи, підключеної до водопроводу, на автономну систему, воду з водопроводу в лікувальних блоках необхідно повністю замінити та виконати програму очищення, передбачену виробником. Лише після цього можна знову розпочинати лікування пацієнтів. У цьому випадку управління охорони здоров’я настійно рекомендує додавати до води з автономного джерела відповідний та дозволений дезінфікуючий засіб.

Медичне обладнання, яке безпосередньо підключено до водопровідної мережі та в якому вода нагрівається щонайменше до 60 градусів, може продовжувати працювати.

Які правила діяли щодо постачальників води на міському фестивалі?

Міське свято, осінній ярмарок та свято врожаю відбулися. Вода там була придатною для використання завдяки застосуванню спеціальних фільтрів.