Todt, Adolf

Uomo d'affari

Nato: 29.03.1886 a Oestrich

morto: 10/08/1960 a Wiesbaden

Dal 1892 Adolf Todt risiedeva a Wiesbaden e frequentò la scuola elementare fino al 1895. Dal 1895 al 1901 frequentò il liceo, che lasciò dopo aver conseguito il diploma di scuola media. Successivamente, Todt lavorò come apprendista e corrispondente presso la Gottfried Glaser, azienda di Wiesbaden specializzata nel commercio all’ingrosso di prodotti chimici e farmaceutici. Dal 1906 fu assunto come assistente commerciale presso l’azienda chimica Kalle di Wiesbaden, dove avanzò fino a diventare responsabile di un gruppo dedicato alle esportazioni.

La cessione della licenza per la produzione di cellophan dalla Farbwerke Hoechst alla società Kalle negli anni ’20 ebbe una grande influenza sulla sua carriera. L’ulteriore sviluppo, la commercializzazione e la vendita del cellophan divennero il compito principale di Todt presso la Kalle. Fu determinante nella creazione dei reparti «Cellophan» e «Budelli sintetici» dell’azienda. Grazie a Todt, il cellophan prodotto da Kalle riscosse un successo economico sia in patria che all’estero.

Nel 1923 gli fu conferita la procura. Durante la Repubblica di Weimar, Todt fu membro del Partito Popolare Tedesco (DVP), di orientamento nazional-liberale, e prima del 1926 rappresentò il partito in qualità di consigliere comunale a Biebrich, che all’epoca non faceva ancora parte di Wiesbaden.
Nel 1934 divenne direttore commerciale a capo della divisione «Cellophan» presso la Kalle. Nel 1937 Todt aderì alla «Nationalsozialistische Volkswohlfahrt» (Assistenza sociale nazionalsocialista) e al «Deutsche Arbeitsfront» (Fronte tedesco del lavoro) e, in occasione dell’allentamento del blocco delle adesioni, il 29 marzo 1939 presentò domanda di adesione al NSDAP. Secondo i dati dell’archivio centrale del NSDAP, fu ammesso al partito il 1° gennaio 1940. Oltre a Todt, anche i direttori Anderhub e Schmidt aderirono al partito rispettivamente nel 1941 e nel 1942. Tuttavia, non tutti i dirigenti di spicco dell’azienda erano membri del partito.

Durante il periodo nazista, Todt possedeva diverse case a Wiesbaden. Una di queste la acquistò nel 1936 dal commerciante ebreo Josef Sender. Non vi sono indicazioni che si trattasse, in questo caso o in quello di uno degli altri immobili, di un’«arianizzazione». Todt utilizzava la casa in Wielandstraße per affittarla. In questa casa vivevano due inquilini ebrei: lo psichiatra Erich Friedländer e il commerciante Karl Daniel. Dopo la guerra, Todt dichiarò di averli protetti e di aver intrattenuto rapporti amichevoli con loro fino alla loro emigrazione nel 1939. Entrambe le famiglie emigrarono nel 1939 e fino a quel momento avevano vissuto nell’immobile di Wielandstraße. Non sono giunti a noi dettagli su questi rapporti amichevoli né sulle circostanze dell’emigrazione.

Durante la Seconda guerra mondiale, presso l’azienda Kalle fu impiegata una grande quantità di manodopera coatta: oltre ad almeno 105 prigionieri di guerra francesi, anche lavoratori provenienti da altri territori occupati furono costretti al lavoro. Il numero dei cosiddetti «lavoratori dell’Est» presso l’azienda Kalle ammontava quindi ad almeno 609.

Adolf Todt era perfettamente informato sull’impiego di questa manodopera coatta e ne impiegava a sua volta nel proprio reparto. In un rapporto del 1941 sottolineò l’importanza strategica del cellofan per la conservazione di alta qualità degli alimenti al fronte.

Egli spiegò inoltre che, nel corso di una cosiddetta «commissione di verifica», l’ambito di responsabilità di Todt era stato esaminato e il cellophan era stato classificato come «di importanza decisiva per la guerra», a seguito di quoi gli sarebbero state promesse le relative forze di lavoro a sostegno.

Todt, tuttavia, utilizzò i lavoratori coatti a lui subordinati non solo a fini aziendali, ma anche privati. Così, dopo la guerra, dichiarò alla «Spruchkammer» di Wiesbaden che i prigionieri di guerra francesi, messi a sua disposizione da Kalle per i lavori di sgombero a seguito di un bombardamento, erano stati impiegati nella sua abitazione. Dichiarò inoltre che i lavoratori coatti erano stati trattati bene. Erano stati ben accuditi e si mangiava insieme a loro.

Per la sua attività presso l’azienda Kalle, nel 1941 Todt ricevette la Croce al Merito di Guerra di II classe.

Dopo la fine della Seconda guerra mondiale e l’occupazione di Wiesbaden, Todt fu licenziato dalla Kalle su ordine delle truppe di occupazione americane a causa della sua appartenenza al partito. Nei mesi successivi si preparò al processo davanti alla «Spruchkammer» e presentò numerose dichiarazioni giurate volte a confermare la sua integrità durante il «Terzo Reich». Spiegò ad esempio la sua appartenenza al partito con l’adesione unanime dell’intera direzione, nell’intento di scongiurare pericoli per l’azienda.

La commissione di depurazione accolse le argomentazioni di Todt e del suo avvocato e lo classificò nel gruppo 5 («scagionato»). Il procedimento a suo carico fu archiviato. Già dal 1946 Todt era tornato a lavorare presso la Kalle ed era membro della direzione.

Nel 1952 entrò a far parte del consiglio di amministrazione dell’azienda e in seguito fu membro del consiglio di sorveglianza. Oltre alla sua attività presso la Kalle, Todt fu presidente dell’Associazione dei datori di lavoro dell’industria chimica e delle industrie affini dello Stato dell’Assia e. V. e membro del comitato esecutivo allargato dell’Associazione dell’industria chimica dell’Assia e. V. Nel 1953 fu insignito della Croce al Merito Federale. Nel 1956 l’Università di Magonza conferì a Todt una laurea honoris causa. Per sei anni fece parte del consiglio di amministrazione della clinica oftalmologica (Si apre in una nuova scheda) di Wiesbaden.

Con delibera del Consiglio comunale del 25 maggio 1972, una strada nel quartiere di Biebrich è stata intitolata al direttore commerciale dell’azienda Kalle. Nel 1974 tale strada è stata ampliata con l’inclusione dell’Adolfsplatz. In memoria del marito, nel 1973 Helene Todt istituì presso l’Università di Magonza la Fondazione Adolf Todt, che assegna borse di studio a dottorandi e dottorande in chimica e farmacia per risultati scientifici eccellenti.

La Commissione storica specializzata, nominata con delibera del Consiglio comunale del 2020 per la revisione delle vie, degli edifici e delle strutture della città di Wiesbaden intitolati a persone, ha raccomandato la ridenominazione della Adolf-Todt-Straße a causa dell’appartenenza di Todt a diverse organizzazioni nazionalsocialiste (NSDAP, NSV, DAF, RKB). In qualità di responsabile del reparto cellophan, di importanza strategica per lo sforzo bellico, all’interno dell’azienda Kalle, Adolf Todt fu inoltre coinvolto nell’impiego di manodopera coatta. Complessivamente, l’azienda impiegò almeno 105 prigionieri di guerra francesi e 609 cosiddetti «lavoratori dell’Est». Adolf Todt impiegò inoltre un numero imprecisato di prigionieri di guerra francesi per lavori di sgombero presso la sua abitazione privata. In tal modo, fu coinvolto nel causare deliberatamente danni a persone tra il 1933 e il 1945.

Il consiglio di quartiere competente di Wiesbaden-Biebrich, nella seduta del 4 giugno 2025, ha deciso di non procedere alla contestualizzazione della Adolf-Todt-Straße, non seguendo così la raccomandazione della Commissione storica specializzata. Tale decisione è stata attuata con delibera del Magistrato del 24 marzo 2026.

[Il presente testo è stato redatto nel 2012 dal dott. Rolf Faber per la versione cartacea dell’Enciclopedia della città di Wiesbaden e integrato nel 2024 dalla dott.ssa Katherine Lukat.]