«Переименовав улицу в улицу имени Ганса-Йоахима Йенча, мы даем пример городу, который сознательно чтит людей, отстаивающих демократию и верховенство закона. Ганс-Йоахим Йенч был выдающимся юристом, мэром Висбадена и почетным гражданином этого города, чья деятельность и сегодня может служить нам примером», — говорит мэр Герт-Уве Менде.

Ханс-Йоахим Йенч (1937–2021) с 1976 по 1982 год был депутатом Бундестага, с 1982 по 1985 год — мэром Висбадена, а с 1987 по 1990 год — членом Ландтага Гессена. После воссоединения, с 1990 по 1994 год, он занимал пост министра юстиции Свободного государства Тюрингия. С 1996 по 2005 год был судьёй Федерального конституционного суда в Карлсруэ. Йенч был кавалером Большого креста за заслуги со звездой и плечевой лентой Ордена за заслуги перед Федеративной Республикой Германия, а также почетным гражданином столицы земли Висбадена.

Кроме того, в настоящее время в пределах городской территории Висбадена переименовываются следующие шесть улиц:

• улица Кристиана-Бюхера — в улицу Хафенштрассе (Ширштайн)
• улица Герхардта-Кача — в улицу Анны-фон-Демминг (Бирштадт)
• Улица Генриха Петте — в улицу Ганса-Йоахима Йенча (Бирштадт)
• Улица Йонаса Шмидта — в улицу «Ам Хоф Гайсберг» (Северо-Восток)
• Улица Эльмендорф — улица Элизабет-Шварцхаупт (Юго-Восток)
• Улица Виктории-Луизы переименована в улицу Евы-Хессе (Юго-Восток)

Две улицы сохраняют свои названия, но получают новое значение:

• Улица «Кронпринценштрассе» (Центр): название больше не будет ассоциироваться с именем кронпринца Вильгельма Прусского, а будет обозначать в общем смысле должность кронпринца.
• Улица Овербека (юго-восток): в будущем название будет относиться к художнику Иоганну Фридриху Овербеку (1789–1869), а не к Фридриху Теодору Овербеку (1897–1972), который возглавлял нацистскую пропаганду в Висбадене.

После успешного завершения процедуры переименования и изменения назначения новые названия улиц вступили в силу. Установка новых табличек состоится в понедельник, 31 августа, и во вторник, 1 сентября.

Жители соответствующих улиц были уведомлены об этом в письменной форме. Бюро по работе с гражданами разослало наклейки с новыми адресами для удостоверений личности и техпаспортов транспортных средств; расходы на это берет на себя город.

В декабре 2020 года городской совет столицы земли Висбадена принял решение о создании исторической экспертной комиссии с целью проверки биографий лиц, чьи имена носят улицы, здания и учреждения Висбадена, на предмет их причастности к нацистским преступлениям. В период с 2021 по 2023 год комиссия, в состав которой входили представители научных кругов, городской политики и городской администрации, изучила 71 биографию и рекомендовала переименовать или изменить назначение объектов, названных в честь 18 человек. Эти рекомендации были вынесены на обсуждение в районные советы, которые в двенадцати случаях их приняли. Во всех остальных случаях было принято решение о контекстуализации.

Результаты работы комиссии и политического процесса были зафиксированы Городским архивом Висбадена, который в качестве компетентного специализированного подразделения администрации был уполномочен курировать работу Специальной исторической комиссии, в цифровом «Городском лексиконе Висбадена». Кроме того, в сотрудничестве с Управлением дорожно-строительных работ и геодезии он разработал интерактивное приложение, визуализирующее эти результаты на карте города.

Дополнительная информация доступна по адресу www.wiesbaden.de/kultur/stadtgeschichte/strassennamen (Открывается в новой вкладке).