Sevgili anne-baba adayları, 

artık o gün yaklaştı ve aileniz büyümeye hazırlanıyor. Bebeğinizi ne kadar heyecanla beklediğinizi çok iyi anlayabiliyorum. Ortak geleceğiniz için şimdiden her şeyin gönlünüzce olmasını, bol şans ve birlikte geçireceğiniz mutlu anlar diliyorum!

Bir çocuğun doğumu çok özel bir olaydır. Yapmanız gereken formalitelerin sizin için olabildiğince az ve şeffaf olması amacıyla, sizin için bu ebeveyn dosyasını hazırladık. Bu ebeveyn dosyasına, örneğin Wiesbaden’deki bir hastanede doğum yapmak istemeniz durumunda, çocuğunuzun ön kaydı için hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu açıkladık. 

Doğumdan sonra yeni aile mutluluğunuza tam olarak odaklanabilmeniz için, çocuğunuzu Wiesbaden Nüfus Dairesi’ne önceden kaydettirmenizi tavsiye ederim. Dosyadaki görsellerimiz veya açıklayıcı videomuz sayesinde, doğumdan önce halledebileceğiniz işler ve doğumdan sonra Nüfus Dairesi çalışanlarıyla işbirliği içinde yararlanabileceğiniz diğer imkânlar hakkında genel bir fikir edinebilirsiniz.

Doğum izni sürenizin başlangıcından itibaren, çocuğunuzu doğumdan önce kaydettirme fırsatını değerlendirin.

Belgelerinizi dijital yolla bize gönderin, biz de her şeyi hazırlayalım. Bunun için dijital posta kutumuzu (Yeni bir sekmede açılır) kullanabilirsiniz. Lütfen tahmini doğum tarihini ve doğumun gerçekleşeceği hastaneyi belirtin.

Babalık tanıma işlemleri için Nüfus Dairesi’nde şahsen randevu almanız gerekmektedir. Randevu almak için lütfen geburtenwiesbadende adresine e-posta gönderin. 

Bilgilendirme broşürlerimizde babalık tanıma, isim belirleme ve isim verme ile ilgili tüm önemli bilgileri bulabilirsiniz.

Doğumdan sonra lütfen hastanede doğum bildirim formunu eksiksiz ve okunaklı bir şekilde doldurup oraya teslim ediniz. Hastane bu formu bir hafta içinde bize gönderecektir. 

Doğum bildirimleri Nüfus Dairesi’nde mümkün olan en kısa sürede işleme alınır.

Size posta
yoluyla üç adet amaca özel, harçsız doğum belgesi gönderilecektir: 1. Çocuk yardımı (Aile Sandığı)
için, 2. Ebeveyn yardımı (Sosyal Yardım Dairesi)
için, 3. Hamilelik ve annelik
yardımı (sağlık sigortanıza ibraz etmek üzere) için.

Daha fazla doğum belgesi (Yeni bir sekmede açılır)ihtiyacınız olursa, bunları çevrimiçi olarak sipariş edebilirsiniz.

Maral Koohestanian
Akıllı Şehir, Avrupa ve Düzen Sorumlusu

NOT

Wiesbaden’de daha önce bir çocuğunuzu kaydettirdiyseniz veya burada evlendiyseniz ve bilgileriniz hala güncelse, doğum öncesi kayıt yaptırmanıza gerek yoktur. Lütfen hastanede doğum bildirim formunu eksiksiz ve okunaklı bir şekilde doldurun. Evli olmayan ebeveynler, babalık tanıma ve isim verme konusundaki bilgilendirme broşürümüzü dikkate alınız. Eşcinsel ebeveynler iseniz, size memnuniyetle danışmanlık hizmeti sunarız.

İSİM VERME KONUSUNDA BİLGİ NOTU

Çocuğunuzun doğumundan sonra klinikte (doğum bildirimi) ilk adını ve soyadını belirleyip imzalarınızla teyit edersiniz.

Yabancı hukuk kurallarına göre isim verme konusunda farklılıklar olabileceğini lütfen unutmayın.
Bu konuda size memnuniyetle danışmanlık hizmeti sunarız.

İsim
Verme Velayet hakkına sahip ebeveynler veya tek başına velayet hakkına sahip ebeveyn, çocuğun ilk adını/adlarını belirler. Almanya’da isim verme hakkı yasal olarak düzenlenmemiştir. Bununla birlikte, uyulması gereken belirli kurallar vardır. Bunlardan biri, ismin bir isim olarak tanınabilir olmasıdır. Çocuğunuz için uygun bir isim ararken, her şeyden önce çocuğunuzun iyiliğini düşünmeli ve isim seçiminizle ona zarar vermemelisiniz.

İsimlerin kabul edilebilirliği ve kökeni hakkında sorularınız varsa, Alman Dili Derneği’ne başvurabilirsiniz. Bu bilgiler ücretlidir: Alman Dili Derneği (Gesellschaft für deutsche Sprache e.V.), Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Tel: 09004 888128 (1,69 €/dk.).

Soyadı Verme

• Ebeveynler evli ve ortak bir evlilik soyadını kullanıyorlarsa: 

      Çocuğa bu evlilik soyadı doğum soyadı olarak verilir. 

• Ebeveynler evli ve ortak bir evlilik soyadı kullanmıyorlarsa veya ebeveynler evli değilse, babalık tanıma ve doğum öncesi velayet beyanı mevcutsa:

      Ebeveynler, çocuğun doğum soyadı olarak annenin soyadını veya babanın
 soyadını belirler (eğer ebeveynlerden birinin soyadı birden fazla isimden oluşuyorsa, bu
  isimlerin sadece bir kısmı çocuğun doğum soyadı olabilir) veya

      her iki ebeveynin soyadlarından oluşan bir çift soyadı (ebeveynlerden birinin
 soyadı birden fazla isimden oluşuyorsa, çift
  soyadın oluşturulmasında bunlardan sadece biri kullanılabilir).

      Genellikle çift soyadı tire ile birleştirilir; ancak beyan yoluyla tire
  olmadan da oluşturulabilir.

      Belirlenen doğum soyadı, sonraki ortak çocuklar için de geçerlidir (bağlayıcılık etkisi).

• Ebeveynler evli değilse, babalık tanınmışsa ve doğum öncesi soyadı verilmişse (soyadı verilmesine ilişkin bilgilendirme notuna bakınız):

      Çocuğa babanın soyadı verilir (babanın soyadı birden fazla isimden oluşuyorsa, bu
  isimlerin sadece bir kısmı çocuğun doğum soyadı olabilir) veya

      çocuğa her iki ebeveynin soyadlarından oluşan bir çift soyadı verilir (bir ebeveynin
 soyadı birden fazla isimden oluşuyorsa, çift
  soyadın oluşturulmasında bunlardan sadece biri kullanılabilir).

      Genellikle çift soyadı tire ile birleştirilir; ancak beyanda bulunulması halinde tire
  olmadan da oluşturulabilir.

• Ebeveynler evli değilse ve babalık tanıma varsa ya da
  ebeveynler evli değilse ve babalık tanıma yoksa:

      Çocuk, annesinin soyadını alır (soyadı birden fazla isimden oluşuyorsa, bu
  isimlerin sadece bir kısmı çocuğun doğum soyadı olabilir).

BABALIK KABULÜ HAKKINDA BİLGİ NOTU

Neden? Babalık
tanıma, babanın çocuğun doğum belgesine kaydedilmesini sağlar. Babalık tanıma ile baba ve çocuk arasında, nafaka ve miras hukuku açısından sonuçları olan bir akrabalık ilişkisi doğar. Babalık tanıma, babaya velayet hakkı vermez. Babalık tanıma işleminin yanı sıra ortak velayet de isteniyorsa, Gençlik Dairesi’nden (veya noterden) randevu almanız tavsiye edilir; çünkü orada babalık tanıma ve velayet işlemlerini tek bir randevuda halledebilir ve böylece resmi kurumlara gitme zahmetinden kurtulabilirsiniz.

Önemli
: Babalık tanıma (ve gerekirse velayet beyanı) için randevunuzu, çocuğun doğumundan mümkün olduğunca erken bir tarihte ikamet ettiğiniz yerin yetkili makamında ayarlamayı unutmayın.

Yürürlük?
Babalık tanıma işlemi doğumdan önce de yapılabilir, ancak çocuğun doğumuyla birlikte yürürlüğe girer. Babalık tanıma işleminin yürürlüğe girebilmesi için çocuğun annesinin onay vermesi gerekir. Çocuğun annesi ve/veya babası reşit değilse, yasal temsilcilerinin onay vermesi gerekir. Başka bir erkeğin babalığı devam ettiği sürece babalık tanıma geçerli değildir.

Özel durum
: Nitelikli babalık tanıma: Boşanma davası sürerken bir çocuk doğarsa. Bu konuda Nüfus Dairesi size memnuniyetle danışmanlık verecektir.

Nerede?
Gençlik
Dairesi, Nüfus
Dairesi, Belediye İdaresi
, Noterlik 

(lütfen gerekli hallerde masrafların ortaya çıkabileceğini unutmayın)

İSİM VERİLMESİ HAKKINDA BİLGİ NOTU

Ne için?
İsim verme işlemiyle, velayet hakkı olan ebeveyn (genellikle anne), çocuğa velayet hakkı olmayan ebeveynin (genellikle babanın) soyadını verir. Alternatif olarak, çocuğa her iki ebeveynin soyadlarından oluşan bir çift soyadı da verilebilir. Soyadının verilmesi, babalığın tanınmasını gerektirir. Soyadının verilmesi, babaya otomatik olarak velayet hakkı vermez. Soyadının verilmesi geri alınamaz.

Yürürlük?
Soyadı verme işlemi doğumdan önce de yapılabilir, ancak çocuğun doğumuyla birlikte yürürlüğe girer. Soyadı vermenin yürürlüğe girmesi için çocuğun babasının rızası gereklidir.

Nerede?
Nüfus
Dairesi, Belediye İdaresi
, Noterlik

(lütfen gerekli durumlarda masrafların ortaya çıkabileceğini unutmayın)

SIKÇA SORULAN SORULAR

Çocuklarla ilgili en önemli adresleri sizin için derledik. Başka sorularınız varsa, nüfus dairenize başvurabilirsiniz.

Ebeveyn Ödeneği Nüfus dairesinden bir doğum belgesi
alacaksınız. Bu belge ile Hessen Sosyal Yardım ve Sosyal Hizmetler Dairesi’ne ebeveyn ödeneği başvurusunda bulunabilirsiniz. Hessen Sosyal Yardım ve Sosyal İşler Dairesi, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611 71570 - E-posta: poststellehavs-wie.hessende

Çocuk
Yardımı Nüfus dairesinden bir doğum belgesi alacaksınız. Bu belge ile Aile
Kasası'na çocuk yardımı başvurusunda bulunabilirsiniz. Aile Kasası -Çocuk Yardımı Birimi-, İş Ajansı, Klarenthaler Str. 34, 65197 Wiesbaden, Tel: 0800 45555-30 - E-posta: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Doğum
yardımı: Nüfus dairesinden bir doğum belgesi alacaksınız. Bu belgeyle annenin sağlık sigortası kurumuna hamilelik ve doğum yardımı için başvurabilirsiniz.

Velayet Beyanı
Ebeveyn velayeti, ebeveynlerin çocuk için bakım sağlama hakkı ve yükümlülüğüne sahip olduğu anlamına gelir. Ebeveynler evliyse, ebeveyn velayeti ortak olarak onlara aittir. Ebeveynler çocuğun doğumunda evli değilse, velayeti ortak olarak üstlenebilirler. Bunun için bir velayet beyanı gereklidir. Velayet beyanı – doğumdan önce de – bir Çocuk ve Gençlik Dairesi’ne (ücretsiz) veya bir notere (ücretli) sunulabilir. Aksi belirtilmedikçe, velayet annede olur. Velayet beyanı konusunda Gençlik Dairesi danışmanlık hizmeti vermektedir. Wiesbaden Gençlik Dairesi: Tel: 0611 313452 – E-posta: beistandschaftenwiesbadende

Belge Talebi
Belgeler nasıl talep edilir?
Belgeler doğrudan çevrimiçi olarak (Yeni bir sekmede açılır)talep edilebilir. Belge düzenleme ücreti 12 €'dur, her bir ek belge için 6 € ödenir. Sosyal güvenlik amaçları için belgeler ücretsiz olarak verilir.

Kimler belge siparişi verebilir?
Belgeler yalnızca yetkili kişilere düzenlenebilir. Yetkili kişiler genellikle belgenin ilgili olduğu kişiler ile bunların eşleri, ataları ve soyundan gelenleridir. Diğer kişiler, ancak hukuki bir menfaatlerini inandırıcı bir şekilde kanıtladıkları veya yetkili bir kişi tarafından yetkilendirildikleri takdirde bu hakka sahip olurlar. Lütfen yetki durumunu da belirtiniz.