Chers futurs parents, 

le grand jour approche et votre famille va s'agrandir. J'imagine très bien à quel point vous vous réjouissez déjà de l'arrivée de votre enfant. Je vous souhaite d'ores et déjà tout le meilleur pour votre avenir commun, beaucoup de bonheur et de nombreux moments de joie à partager !

La naissance d’un enfant est un événement tout à fait particulier. Afin que les formalités à accomplir soient pour vous aussi simples et claires que possible, nous avons conçu pour vous ce dossier parental. Dans ce dossier parental, nous vous avons indiqué quels documents vous aurez besoin, par exemple, pour l'inscription préalable de votre enfant, si vous souhaitez accoucher dans une clinique de Wiesbaden. 

Je vous recommande vivement de procéder à la préinscription de votre enfant au bureau d’état civil de Wiesbaden, afin que vous puissiez vous concentrer pleinement sur votre nouveau bonheur familial après la naissance. Grâce aux illustrations figurant dans le dossier ou à notre vidéo explicative, vous aurez un aperçu de tout ce que vous pouvez déjà faire avant la naissance et des autres possibilités qui s’offrent à vous après la naissance, en collaboration avec le personnel du bureau d’état civil.

Profitez de l’occasion pour déclarer votre enfant avant même sa naissance, dès le début de votre congé de maternité.

Envoyez-nous vos documents par voie numérique et nous nous chargerons de tout préparer. Pour cela, utilisez notre boîte aux lettres numérique (S'ouvre dans un nouvel onglet). Veuillez indiquer la date prévue de l'accouchement et l'hôpital où celui-ci doit avoir lieu.

Un rendez-vous en personne au bureau d’état civil est nécessaire pour les reconnaissances de paternité. Pour prendre rendez-vous, veuillez envoyer un e-mail à geburtenwiesbadende. 

Vous trouverez dans nos fiches d’information toutes les informations importantes concernant la reconnaissance de paternité, le choix du prénom et l’attribution du nom.

Après la naissance, veuillez remplir intégralement et de manière lisible la déclaration de naissance à l’hôpital et la remettre sur place. L’hôpital nous la transmettra dans un délai d’une semaine. 

Les déclarations de naissance sont traitées par le bureau d’état civil dans les meilleurs délais.

Nous vous enverrons par la poste
trois actes de naissance gratuits destinés à des fins spécifiques : 1. pour les allocations familiales (caisse familiale)
; 2. pour l’allocation parentale (office des prestations sociales)
; 3. pour l’aide à la grossesse et à la maternité
(à présenter à votre caisse d’assurance maladie).

Si vous avez besoin d’autres actes de naissance (S'ouvre dans un nouvel onglet), vous pouvez les commander en ligne.

Maral Koohestanian
, responsable des domaines Smart City, Europe et Ordre public

REMARQUE

Avez-vous déjà déclaré un enfant à Wiesbaden ou vous êtes-vous marié(e) ici et vos données sont-elles toujours à jour ? Dans ce cas, une déclaration prénatale n’est pas nécessaire. Veuillez remplir le formulaire de déclaration de naissance à l’hôpital de manière complète et lisible. Les parents non mariés sont priés de consulter notre fiche d’information sur la reconnaissance de paternité et le choix du prénom. Si vous êtes des parents de même sexe, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

FICHE D'INFORMATION SUR LE CHOIX DU NOM

Vous déterminez le ou les prénoms et le nom de famille après la naissance de votre enfant à la clinique (déclaration de naissance) et vous le confirmez par vos signatures.

Veuillez noter que des différences peuvent exister en matière de choix du nom selon le droit étranger.
Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller à ce sujet.

Choix
des prénoms Les parents titulaires de l’autorité parentale ou le parent seul titulaire de l’autorité parentale choisissent le ou les prénoms de l’enfant. En Allemagne, le droit relatif au choix des prénoms n’est pas réglementé par la loi. Il convient toutefois de respecter certaines directives. Entre autres, le prénom doit être reconnaissable en tant que tel. Lorsque vous cherchez un prénom adapté à votre enfant, vous devez avant tout penser à son bien-être et veiller à ce que le prénom que vous choisissez ne lui porte pas préjudice.

Si vous avez des questions concernant l’admissibilité et l’origine des prénoms, adressez-vous à la Société pour la langue allemande. Ces renseignements sont payants : Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden, tél. : 09004 888128 (1,69 €/min.).

Choix du nom de famille

• Les parents sont mariés et portent un nom de famille commun : 

      l’enfant reçoit ce nom de mariage comme nom de naissance. 

• Les parents sont mariés et ne portent pas de nom de mariage commun, ou les parents ne sont pas mariés, mais une reconnaissance de paternité et une déclaration de responsabilité parentale prénatale ont été faites :

      les parents choisissent comme nom de naissance de l’enfant soit le nom de famille de la mère, soit le nom
  de famille du père (si le nom de famille d’un des parents se compose de plusieurs noms,
 seule une partie de ces noms peut constituer le nom de naissance de l’enfant), soit

      un nom composé à partir des noms de famille des deux parents (si le
 nom de famille d’un des parents se compose de plusieurs noms, un seul d’entre eux peut être utilisé pour former le nom
  composé).

      En règle générale, le nom composé est relié par un trait d’union ; par déclaration, il peut également être formé sans trait
  d’union.

      Le nom de naissance ainsi choisi s’applique également aux autres enfants communs (effet de liaison).

• Les parents ne sont pas mariés, il y a reconnaissance de paternité et attribution du nom avant la naissance (voir la fiche d’information sur l’attribution du nom) :

      l’enfant reçoit le nom de famille du père (si son nom de famille se compose de plusieurs noms,
 seule une partie de ces noms peut devenir le nom de naissance de l’enfant) ou

      l’enfant reçoit un double nom composé des noms de famille des deux parents (si le nom
  de famille d’un des parents se compose de plusieurs noms, un seul d’entre eux peut être utilisé pour la formation du double nom
 ).

      En règle générale, le double nom est relié par un trait d’union ; sur déclaration, il peut également être formé sans
 trait d’union.

• Les parents ne sont pas mariés, il y a reconnaissance de paternité, ou
  les parents ne sont pas mariés et il n’y a pas de reconnaissance de paternité :

      l’enfant reçoit le nom de famille de la mère (si le nom de famille se compose de plusieurs noms,
 seule une partie de ces noms peut devenir le nom de naissance de l’enfant).

FICHE D’INFORMATION SUR LA RECONNAISSANCE DE Paternité

À quoi cela sert-il ?
La reconnaissance de paternité permet l’inscription du père sur l’acte de naissance de l’enfant. La reconnaissance de paternité établit le lien de filiation entre le père et l’enfant, avec des conséquences en matière d’obligation alimentaire et de droit successoral. La reconnaissance de paternité ne confère pas au père le droit de garde. Si, en plus de la reconnaissance de paternité, vous souhaitez également obtenir la garde conjointe, il est recommandé de prendre rendez-vous auprès du service de la protection de la jeunesse (ou d’un notaire), car vous pourrez y régler à la fois la reconnaissance de paternité et la garde lors d’un seul rendez-vous, ce qui vous évitera des démarches administratives supplémentaires.

Important
: n’oubliez pas de prendre rendez-vous pour la reconnaissance de paternité (et, le cas échéant, la déclaration relative à l’autorité parentale) le plus tôt possible avant la naissance de l’enfant auprès du service compétent de votre lieu de résidence.

Validité ?
La reconnaissance de paternité est possible avant la naissance, mais elle ne prend effet qu’à la naissance de l’enfant. La mère de l’enfant doit donner son accord pour que la reconnaissance de paternité soit valable. Si la mère et/ou le père de l’enfant sont mineurs, leurs représentants légaux doivent donner leur consentement. Une reconnaissance de paternité n’est pas valable tant que la paternité d’un autre homme est établie.

Cas
particulier de la reconnaissance de paternité qualifiée : lorsqu’un enfant naît pendant une procédure de divorce. Le bureau d’état civil se fera un plaisir de vous conseiller à ce sujet.

Où ?
Service
de la protection de la jeunesse, bureau
d'état civil, administrations
locales, étude notariale 

(veuillez noter que des frais peuvent s’appliquer)

FICHE D'INFORMATION SUR L'ATTRIBUTION DU NOM

À quoi cela sert-il ?
Par l’attribution d’un nom, le parent ayant la garde (en général la mère) attribue à l’enfant le nom de famille du parent n’ayant pas la garde (en général le père). L’enfant peut également recevoir un double nom composé des noms de famille des deux parents. L’attribution du nom nécessite une reconnaissance de paternité. L’attribution du nom ne confère pas automatiquement la garde au père. L’attribution du nom est irrévocable.

Validité ?
L'attribution d'un nom est autorisée avant la naissance, mais ne prend effet qu'à la naissance de l'enfant. Le père de l'enfant doit donner son consentement à l'attribution du nom pour que celle-ci soit valable.

Où ?
Bureau
d'état civil, administrations
locales, étude notariale

(veuillez noter que des frais peuvent s'appliquer)

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Nous avons rassemblé pour vous les adresses les plus importantes concernant les enfants. Si vous avez d’autres questions, vous pouvez vous adresser à votre bureau d’état civil.

Allocation parentale
Vous recevrez un acte de naissance de la part du bureau d’état civil. Celui-ci vous permettra de demander l’allocation parentale auprès de l’Office de la prévoyance et des affaires sociales de Hesse. Office de la prévoyance et des affaires sociales de Hesse, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tél. : 0611 71570 - E-mail : poststellehavs-wie.hessende

Allocations
familiales : vous recevrez un acte de naissance délivré par le bureau d'état civil. Grâce à ce document, vous pouvez demander les allocations familiales auprès de la
caisse familiale. Caisse familiale – Service des allocations familiales –, Agence pour l'emploi, Klarenthaler Str. 34, 65197 Wiesbaden, tél. : 0800 45555-30 – e-mail : familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Allocation
de maternité : vous recevrez un acte de naissance délivré par le bureau d’état civil. Ce document vous permettra de demander l’allocation de grossesse et de maternité auprès de la caisse d’assurance maladie de la mère.

Déclaration
d’autorité parentale L’autorité parentale signifie que les parents ont le droit et le devoir de s’occuper de l’enfant. Si les parents sont mariés, ils exercent conjointement l’autorité parentale. Si les parents ne sont pas mariés à la naissance de l’enfant, ils peuvent exercer conjointement l’autorité parentale. Pour cela, une déclaration d’autorité parentale est nécessaire. La déclaration d'autorité parentale peut être déposée – même avant la naissance – auprès d'un service de protection de la jeunesse (gratuitement) ou d'un notaire (moyennant des frais). À défaut, c'est la mère qui détient l'autorité parentale. Les services d’aide sociale à l’enfance vous conseillent sur la déclaration de garde. Service d’aide sociale à l’enfance de Wiesbaden : Tél. : 0611 313452 – E-mail : beistandschaftenwiesbadende

Commande
de certificats Comment commander des certificats ?
Les certificats peuvent être commandés directement en ligne (S'ouvre dans un nouvel onglet). La délivrance d’un certificat coûte 12 €, chaque certificat supplémentaire 6 €. Pour les besoins de la sécurité sociale, les certificats vous sont délivrés gratuitement.

Qui peut commander des actes ?
Les actes ne peuvent être délivrés qu’aux personnes habilitées. Sont généralement habilitées les personnes auxquelles se réfère l’acte, ainsi que leurs conjoints, ascendants et descendants. Les autres personnes ne disposent de ce droit que si elles justifient d'un intérêt légitime ou si elles sont mandatées par une personne habilitée. Veuillez indiquer le motif de l'habilitation.