Dragi viitori părinți, 

în curând va sosi momentul și familia dumneavoastră se va mări. Îmi imaginez foarte bine cât de mult vă bucurați deja de venirea nou-născutului. Vă urez încă de pe acum tot ce este mai bun pentru viitorul dumneavoastră împreună, mult noroc și multe momente fericite petrecute împreună!

Nașterea unui copil este un eveniment cu totul special. Pentru ca formalitățile pe care trebuie să le îndepliniți să fie cât mai puține și cât mai transparente posibil, am creat pentru dumneavoastră acest dosar pentru părinți. În acest dosar pentru părinți v-am descris ce documente aveți nevoie, de exemplu, pentru înregistrarea prealabilă a copilului dumneavoastră, în cazul în care doriți să nașteți într-o clinică din Wiesbaden. 

Vă recomand cu plăcere să vă înregistrați copilul în avans la Oficiul Stării Civile din Wiesbaden, astfel încât, după naștere, să vă puteți concentra pe deplin asupra noii fericiri de familie. Prin intermediul ilustrațiilor din dosar sau al videoclipului nostru explicativ, veți obține o imagine de ansamblu asupra tuturor demersurilor pe care le puteți efectua încă înainte de naștere, precum și asupra celorlalte posibilități disponibile după naștere, în colaborare cu personalul Oficiului Stării Civile.

Profitați de ocazie pentru a vă înregistra copilul încă înainte de naștere, încă de la începutul perioadei de concediu de maternitate.

Trimiteți-ne documentele dumneavoastră pe cale electronică și noi vom pregăti totul. Pentru aceasta, utilizați cutia poștală digitală (Se deschide într-o filă nouă) a noastră. Vă rugăm să menționați data preconizată a nașterii și spitalul în care va avea loc nașterea.

Pentru recunoașterea paternității este necesară o programare personală la Oficiul Stării Civile. Pentru a stabili o întâlnire, vă rugăm să trimiteți un e-mail la geburtenwiesbadende. 

În fișele noastre informative veți afla tot ce este important despre recunoașterea paternității, alegerea numelui și atribuirea numelui.

După naștere, vă rugăm să completați declarația de naștere din spital în întregime și lizibil și să o depuneți acolo. Spitalul ne-o va trimite în termen de o săptămână. 

Declarațiile de naștere sunt procesate de Oficiul Stării Civile cât mai repede posibil.

Veți primi de la noi prin poștă
trei certificate de naștere destinate unor scopuri specifice, fără taxă: 1. pentru alocația pentru copii (casă de ajutor familial)
; 2. pentru indemnizația parentală (oficiul de asistență socială)
; 3. pentru ajutorul în caz de sarcină și maternitate
(pentru a fi prezentat la casa dvs. de asigurări de sănătate).

Dacă aveți nevoie de alte certificate de naștere (Se deschide într-o filă nouă), le puteți comanda online.

Maral Koohestanian
, Șefă de departament pentru Smart City, Europa și Ordine publică

NOTĂ

Ați înregistrat deja un copil în Wiesbaden sau v-ați căsătorit aici, iar datele dumneavoastră sunt încă actuale? În acest caz, nu este necesară înregistrarea prenatală. Vă rugăm să completați în clinică declarația de naștere în întregime și lizibil. Părinții necăsătoriți sunt rugați să consulte fișa noastră informativă privind recunoașterea paternității și alegerea numelui. În cazul în care sunteți părinți de același sex, vă oferim cu plăcere consiliere.

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND ALEGERE NUMELUI

Prenumele și numele de familie le stabiliți după nașterea copilului dumneavoastră la clinică (declarația de naștere) și le confirmați prin semnături.

Vă rugăm să rețineți că, în cazul atribuirii numelui în conformitate cu legislația străină, sunt posibile unele diferențe.
Vă oferim cu plăcere consiliere în acest sens.

Alegerea
prenumelui Părinții care dețin dreptul de custodie sau părintele care deține exclusiv dreptul de custodie stabilesc prenumele copilului. În Germania, dreptul de a alege prenumele nu este reglementat prin lege. Cu toate acestea, trebuie respectate anumite linii directoare. Printre altele, prenumele trebuie să fie recunoscut ca atare. Atunci când căutați un nume potrivit pentru copilul dumneavoastră, ar trebui să aveți în vedere în primul rând binele acestuia și să nu îi faceți rău prin alegerea prenumelui.

Dacă aveți întrebări privind admisibilitatea și originea numelor, adresați-vă Societății pentru Limba Germană. Informațiile sunt contra cost: Societatea pentru Limba Germană e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden, Tel.: 09004 888128 (1,69 €/min.).

Alegerea numelui de familie

• Părinții sunt căsătoriți și poartă un nume de familie comun: 

      Copilul primește acest nume de familie ca nume de naștere. 

• Părinții sunt căsătoriți și nu poartă un nume de familie comun sau părinții nu sunt căsătoriți, dar există o recunoaștere a paternității și o declarație de îngrijire prenatală:

      Părinții stabilesc ca nume de naștere al copilului numele de familie al mamei sau numele de familie
  al tatălui (dacă numele de familie al unuia dintre părinți este format din mai multe nume,
 doar o parte din acestea poate deveni numele de naștere al copilului) sau

      un nume compus format din numele de familie ale ambilor părinți (dacă numele de
 familie al unuia dintre părinți este format din mai multe nume, doar unul dintre acestea poate fi utilizat pentru formarea numelui compus
 ).

      De regulă, numele dublu este legat cu o cratimă; printr-o declarație, acesta poate fi format și fără cratimă
 .

      Numele de naștere stabilit se aplică și pentru ceilalți copii comuni (efect de legătură).

• Părinții nu sunt căsătoriți, există o recunoaștere a paternității și s-a atribuit un nume înainte de naștere (a se vedea fișa informativă privind atribuirea numelui):

      Copilul primește numele de familie al tatălui (dacă numele de familie al acestuia este format din mai multe nume,
 doar o parte din acestea poate deveni numele de naștere al copilului) sau

      copilul primește un nume compus format din numele de familie ale ambilor părinți (dacă numele de
 familie al unuia dintre părinți este format din mai multe nume, doar unul dintre acestea poate fi utilizat pentru formarea numelui
 compus).

      De regulă, numele compus este legat cu o cratimă; prin declarație, acesta poate fi format și fără
 cratimă.

• Părinții nu sunt căsătoriți, există o recunoaștere a paternității sau
  părinții nu sunt căsătoriți și nu există o recunoaștere a paternității:

      Copilul primește numele de familie al mamei (dacă numele de familie este format din mai multe nume,
 doar o parte din acestea poate deveni numele de naștere al copilului).

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND RECUNOAȘTEREA PATERNITĂȚII

De ce?
Recunoașterea paternității permite înscrierea tatălui în certificatul de naștere al copilului. Prin recunoașterea paternității se stabilește relația de rudenie între tată și copil, cu consecințe în materie de întreținere și succesiune. Recunoașterea paternității nu conferă tatălui dreptul de custodie. În cazul în care, pe lângă recunoașterea paternității, se dorește și custodia comună, se recomandă stabilirea unei întâlniri la Serviciul de Protecție a Copilului (sau la un notar), deoarece acolo puteți finaliza atât recunoașterea paternității, cât și stabilirea custodiei într-o singură vizită, economisind astfel deplasările la autorități.

Important
: Vă rugăm să nu uitați să programați întâlnirea pentru recunoașterea paternității (și, dacă este cazul, declarația privind custodia) cât mai devreme posibil înainte de nașterea copilului, la autoritatea competentă din localitatea dumneavoastră de domiciliu.

Valabilitate?
Recunoașterea paternității este admisă încă dinainte de naștere, dar intră în vigoare abia odată cu nașterea copilului. Mama copilului trebuie să-și dea acordul pentru recunoașterea paternității, pentru ca aceasta să devină valabilă. Dacă mama și/sau tatăl copilului sunt minori, reprezentanții legali trebuie să-și dea acordul. Recunoașterea paternității nu produce efecte atâta timp cât există paternitatea unui alt bărbat.

Caz
special: recunoașterea calificată a paternității: în cazul în care un copil se naște în timpul procedurii de divorț. În acest sens, Oficiul Stării Civile vă oferă cu plăcere consiliere.

Unde?
Serviciul
de protecție a minorilor, Oficiul
Stării Civile, administrațiile
locale, notar 

(vă rugăm să rețineți că pot apărea costuri)

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND ATRIBUIREA NUMELUI DE FAMILIE

În ce scop?
Prin atribuirea numelui de familie, părintele care deține dreptul de custodie (de regulă, mama) îi atribuie copilului numele de familie al părintelui care nu deține dreptul de custodie (de regulă, tatăl). Alternativ, copilul poate primi și un nume dublu, format din numele de familie ale ambilor părinți. Atribuirea numelui presupune recunoașterea paternității. Atribuirea numelui nu conferă automat tatălui dreptul de custodie. Atribuirea numelui este irevocabilă.

Valabilitate?
Atribuirea numelui este permisă încă înainte de naștere, dar intră în vigoare abia la nașterea copilului. Tatăl copilului trebuie să-și dea consimțământul pentru atribuirea numelui, pentru ca aceasta să devină valabilă.

Unde?
Oficiul
de stare civilă, administrațiile
locale, notarul

(vă rugăm să rețineți că pot apărea costuri)

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Am reunit pentru dumneavoastră cele mai importante adrese legate de tema copiilor. Dacă mai aveți întrebări, vă puteți adresa Oficiului Stării Civile.

Alocația parentală
Veți primi un certificat de naștere de la Oficiul Stării Civile. Cu acesta, puteți solicita alocația parentală la Oficiul pentru Asistență Socială și Prevederi Sociale din Hessa. Oficiul pentru Asistență Socială din Hessa, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel.: 0611 71570 - E-mail: poststellehavs-wie.hessende

Alocația
pentru copii Veți primi un certificat de naștere de la Oficiul Stării Civile. Cu acesta puteți solicita alocația pentru copii la Casa
de Familie. Casa de Familie – Secția de alocații pentru copii –, Agenția pentru Muncă, Klarenthaler Str. 34, 65197 Wiesbaden, Tel.: 0800 45555-30 – E-mail: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Ajutorul
de maternitate Veți primi un certificat de naștere de la Oficiul Stării Civile. Cu acesta puteți solicita ajutorul pentru sarcină și maternitate la casa de asigurări de sănătate a mamei.

Declarația
de exercitare a autorității părintești Autoritatea părintească înseamnă că părinții au dreptul și obligația de a avea grijă de copil. Dacă părinții sunt căsătoriți, autoritatea părintească le revine în comun. Dacă părinții nu sunt căsătoriți la momentul nașterii copilului, aceștia pot exercita autoritatea părintească în comun. Pentru aceasta este necesară o declarație de exercitare a autorității părintești. Declarația de tutelă poate fi depusă – chiar și înainte de naștere – la un serviciu de protecție a minorilor (gratuit) sau la un notar (contra cost). În caz contrar, mama deține tutela parentală. Serviciile de protecție a copilului oferă consiliere cu privire la declarația de tutelă. Serviciul de protecție a copilului din Wiesbaden: Tel.: 0611 313452 – E-mail: beistandschaftenwiesbadende

Comandarea
certificatelor Cum se pot comanda certificatele?
Certificatele pot fi comandate direct online (Se deschide într-o filă nouă). Eliberarea certificatelor costă 12 €, fiecare certificat suplimentar 6 €. Pentru scopuri de asigurări sociale, certificatele se eliberează gratuit.

Cine poate comanda certificate?
Certificatele pot fi eliberate numai persoanelor îndreptățite. Persoanele îndreptățite sunt, de regulă, persoanele la care se referă certificatul, precum și soții/soțiile, ascendenții și descendenții acestora. Alte persoane au acest drept numai dacă demonstrează un interes juridic sau dacă sunt împuternicite de o persoană îndreptățită. Vă rugăm să specificați împuternicirea.