Скъпи бъдещи родители, 

скоро ще настъпи този момент и семейството ви ще се разшири. Мога добре да си представя колко много се радвате на бъдещото си бебе. Още сега ви пожелавам всичко най-хубаво за общото ви бъдеще, много късмет и много щастливи моменти заедно!

Раждането на дете е едно съвсем специално събитие. За да бъдат формалностите, които трябва да уредите, възможно най-малко и прозрачни за вас, ние сме подготвили за вас тази папка за родители. В нея сме описали кои документи ви са необходими, например за предварителната регистрация на детето ви, ако желаете да родите в клиника във Висбаден. 

С удоволствие ви препоръчвам да регистрирате предварително детето си в Гражданския регистър във Висбаден, за да можете след раждането да се концентрирате изцяло върху новото си семейно щастие. Чрез нашите илюстрации в папката или обяснителното ни видео ще получите обща представа за това какво можете да уредите още преди раждането и какви други възможности имате след раждането в сътрудничество с служителите на Службата по гражданско състояние.

Възползвайте се от възможността да регистрирате новороденото си още преди раждането, от началото на отпуска по майчинство.

Изпратете ни документите си по електронен път и ние ще подготвим всичко. За целта използвайте нашата електронна пощенска кутия (Отваря се в нов раздел). Моля, посочете очакваната дата на раждане и болницата, в която ще се състои раждането.

За признаване на бащинство е необходима лична среща в Агенцията по гражданско състояние. За да си уговорите среща, моля, изпратете имейл на geburtenwiesbadende. 

В нашите информационни брошури ще намерите всичко важно за признаването на бащинство, избора на име и присвояването на име.

След раждането, моля, попълнете изцяло и четливо формуляра за съобщение за раждане в болницата и го предайте там. Болницата ще ни го изпрати в рамките на една седмица. 

Уведомленията за раждане се обработват в Гражданския регистър възможно най-бързо.

Ще получите от нас по пощата
три специфични безплатни удостоверения за раждане: 1. за детски надбавки (Семейна каса)
; 2. за родителски надбавки (Служба за социално осигуряване)
; 3. за помощ при бременност и майчинство
(за представяне пред вашата здравна каса).

Ако се нуждаете от още удостоверения за раждане (Отваря се в нов раздел), можете да ги поръчате онлайн.

Марал Коохестаниан
Началник на отдела за „Умен град“, Европа и обществен ред

ЗАБЕЛЕЖКА

Вече ли сте регистрирали дете във Висбаден или сте сключили брак тук и данните ви все още са актуални? В такъв случай предраждателна регистрация не е необходима. Моля, попълнете декларацията за раждане в клиниката изцяло и четливо. Неомъжените родители, моля, запознайте се с нашата брошура относно признаването на бащинството и избора на име. Ако сте родители от един и същи пол, с удоволствие ще Ви консултираме.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИЗБОР НА ИМЕ

Имената и фамилията определяте след раждането на детето ви в клиниката (декларация за раждане) и потвърждавате това с подписите си.

Моля, имайте предвид, че при избора на име може да има различия в зависимост от чуждестранното законодателство.
С удоволствие ще Ви консултираме по този въпрос.

Избор
на име Родителите с право на попечителство или родителят с изключително право на попечителство определят името/имената на детето. Правото за избор на име в Германия не е уредено законодателно. Въпреки това трябва да се спазват определени насоки. Сред другото, името трябва да бъде разпознаваемо като такова. При избора на подходящо име за вашето дете трябва преди всичко да мислите за неговото благополучие и да не му навредите с избора на име.

Ако имате въпроси относно допустимостта и произхода на имената, обърнете се към Дружеството за немски език. Информацията се предоставя срещу заплащане: Общество за немски език (Gesellschaft für deutsche Sprache e.V.), Spiegelgasse 7, 65183 Висбаден, тел.: 09004 888128 (1,69 €/мин.).

Избор на фамилно име

• Родителите са сключили брак и носят обща фамилия: 

      Детето получава това фамилно име като име при раждане. 

• Родителите са сключили брак и нямат обща фамилия или родителите не са сключили брак, но е налице признаване на бащинство и декларация за предраждачна грижа:

      Родителите определят за родно име на детето фамилията на майката или фамилията
  на бащата (ако фамилията на един от родителите се състои от няколко имена, може
 само част от тях да стане родно име на детето) или

      двойна фамилия, съставена от фамилиите на двамата родители (ако
 фамилията на един от родителите се състои от няколко имена, само едно от тях може да се използва за образуването на двойната фамилия
 ).

      По правило двойното име се свързва с тире, но чрез декларация може да бъде образувано и без
 тире.

      Определеното фамилно име при раждане важи и за бъдещи общи деца (ефект на обвързване).

• Родителите не са сключили брак, налице е признаване на бащинството и определяне на името преди раждането (вж. информационния лист за определяне на името):

      Детето получава фамилията на бащата (ако фамилията му се състои от няколко имена, само част от тях може
 да стане родно име на детето) или

      детето получава двойно име, съставено от фамилиите на двамата родители (ако
 фамилията на един от родителите се състои от няколко имена, само едно от тях може да се използва за образуването на двойното име
 ).

      Обикновено двойното фамилно име се свързва с тире, но чрез декларация може да се образува и без
 тире.

• Родителите не са сключили брак, има признаване на бащинство или
  родителите не са сключили брак и няма признаване на бащинство:

      Детето получава фамилното име на майката (ако фамилното име се състои от няколко имена,
 само една част от тях може да стане родно име на детето).

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА БАЩИНСТВОТО

Защо?
Признаването на бащинството позволява вписването на бащата в акт за раждане на детето. Чрез признаването на бащинството възниква родствена връзка между бащата и детето с последствия по отношение на издръжката и наследството. Признаването на бащинството не дава на бащата право на родителска грижа. Ако освен признаването на бащинството желаете и съвместна родителска грижа, препоръчително е да си уговорите среща в Службата за закрила на младежта (или при нотариус), тъй като там можете да уредите признаването на бащинството и родителската грижа на една среща и по този начин да си спестите ходене по институции.

Важно
: Моля, не забравяйте да уговорите среща за признаване на бащинството (и евентуално декларация за родителски права) възможно най-рано преди раждането на детето в компетентния орган по местоживеене.

Влизане в сила?
Признаването на бащинството е допустимо още преди раждането, но влиза в сила едва с раждането на детето. Майката на детето трябва да даде съгласието си за признаването на бащинството, за да влезе то в сила. Ако майката и/или бащата на детето са непълнолетни, съгласието трябва да бъде дадено от законните им представители. Признаването на бащинство не е валидно, докато съществува бащинство на друг мъж.

Специален случай
– квалифицирано признаване на бащинство: ако детето се роди по време на бракоразводния процес. В този случай службата по гражданско състояние с удоволствие ще Ви консултира.

Къде?
Служба
за закрила на младежта, Служба
по гражданско състояние, Общински
администрации, Нотариална кантора 

(моля, имайте предвид, че е възможно да възникнат разходи)

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА ПРИСВОЯВАНЕ НА ИМЕ

Защо?
Чрез даването на фамилно име родителят с право на попечителство (обикновено майката) дава на детето фамилното име на родителя без право на попечителство (обикновено бащата). Като алтернатива детето може да получи и двойно фамилно име, съставено от фамилните имена на двамата родители. Предоставянето на фамилно име изисква признаване на бащинството. Предоставянето на фамилно име не дава автоматично право на бащата да упражнява родителски права. Предоставянето на фамилно име е неотменимо.

Валидност?
Даването на име е допустимо още преди раждането, но влиза в сила едва с раждането на детето. Бащата на детето трябва да даде съгласие за даването на име, за да влезе то в сила.

Къде?
Гражданско състояние
, местни
администрации, нотариална кантора

(моля, имайте предвид, че е възможно да възникнат разходи)

ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

Събрахме за вас най-важните адреси, свързани с темата за децата. Ако имате още въпроси, можете да се обърнете към вашия регистрационен офис.

Родителски надбавки От гражданското състояние
ще получите акт за раждане. С него можете да подадете заявление за родителски надбавки в Хесенската служба за социално подпомагане и социални грижи. Хесенска служба за социално подпомагане и социални грижи, Mainzer Str. 35, 65185 Висбаден, тел.: 0611 71570 – имейл: poststellehavs-wie.hessende

Детски
надбавки От Службата по гражданско състояние ще получите акт за раждане. С него можете да подадете заявление за детски надбавки в Касата
за семейни помощи. Семейна каса – Отдел за детски надбавки –, Агенция по заетостта, Klarenthaler Str. 34, 65197 Висбаден, тел.: 0800 45555-30 – имейл: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Помощ
за майчинство От Гражданския регистър ще получите акт за раждане. С него можете да подадете заявление за помощ при бременност и майчинство в здравната каса на майката.

Декларация
за родителска грижа Родителската грижа означава, че родителите имат правото и задължението да се грижат за детето. Ако родителите са сключили брак, те имат съвместна родителска грижа. Ако родителите не са сключили брак към момента на раждането на детето, те могат да поемат съвместно родителската грижа. За целта е необходима декларация за родителска грижа. Декларацията за родителска грижа може да бъде подадена – дори още преди раждането – в служба за закрила на младежта (безплатно) или при нотариус (срещу заплащане). В противен случай майката притежава родителската грижа. Службите за закрила на младежта предоставят консултации по въпроса за декларацията за родителска грижа. Служба за закрила на младежта във Висбаден: Тел.: 0611 313452 – E-mail: beistandschaftenwiesbadende

Поръчка
на удостоверения Как може да се поръчат удостоверения?
Удостоверенията могат да се поръчат директно онлайн (Отваря се в нов раздел). Издаването на удостоверения струва 12 €, всяко следващо – 6 €. За целите на социалното осигуряване удостоверенията се получават безплатно.

Кой може да поръча удостоверения?
Удостоверенията могат да се издават само на оправомощени лица. Оправомощени са обикновено лицата, за които се отнася удостоверението, както и техните съпрузи, предци и потомци. Други лица имат това право само ако докажат, че имат законен интерес, или ако са упълномощени от правоимащо лице. Моля, посочете основанието за правото.