Αγαπητοί μέλλοντες γονείς, 

σύντομα θα έρθει η μεγάλη στιγμή και η οικογένειά σας θα μεγαλώσει. Μπορώ να φανταστώ πόσο πολύ ανυπομονείτε ήδη για το νέο μέλος της οικογένειας. Σας εύχομαι από τώρα ό,τι καλύτερο για το κοινό σας μέλλον, καλή τύχη και πολλές ευτυχισμένες στιγμές μαζί!

Η γέννηση ενός παιδιού είναι ένα πολύ ξεχωριστό γεγονός. Προκειμένου οι διαδικασίες που πρέπει να διεκπεραιώσετε να είναι όσο το δυνατόν λιγότερες και πιο διαφανείς, έχουμε δημιουργήσει για εσάς τον φάκελο γονέων. Σε αυτό το φάκελο για γονείς, σας περιγράφουμε ποια έγγραφα χρειάζεστε, για παράδειγμα, για την προ-εγγραφή του παιδιού σας, σε περίπτωση που επιθυμείτε να γεννήσετε σε κάποιο νοσοκομείο του Βισμπάντεν. 

Σας συνιστώ να προ-δηλώσετε το παιδί σας στο Ληξιαρχείο του Βισμπάντεν, ώστε μετά τη γέννηση να μπορείτε να επικεντρωθείτε πλήρως στη νέα σας οικογενειακή ευτυχία. Μέσω των εικόνων στο φάκελο ή του επεξηγηματικού βίντεο μας, θα αποκτήσετε μια γενική εικόνα για το τι μπορείτε να τακτοποιήσετε ήδη πριν από τη γέννηση και ποιες άλλες δυνατότητες υπάρχουν μετά τη γέννηση, σε συνεργασία με το προσωπικό του Ληξιαρχείου.

Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να δηλώσετε το παιδί σας πριν από τη γέννηση, από την αρχή της περιόδου μητρότητας.

Στείλτε μας τα έγγραφά σας ηλεκτρονικά και θα τα προετοιμάσουμε όλα. Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε το ψηφιακό μας γραμματοκιβώτιο (Ανοίγει σε νέα καρτέλα). Παρακαλούμε να αναφέρετε την προβλεπόμενη ημερομηνία τοκετού και το νοσοκομείο στο οποίο θα πραγματοποιηθεί ο τοκετός.

Για την αναγνώριση πατρότητας απαιτείται προσωπική συνάντηση στο Ληξιαρχείο. Για να κλείσετε ραντεβού, παρακαλούμε στείλτε ένα e-mail στη διεύθυνση geburten@wiesbaden.de. 

Στα ενημερωτικά μας δελτία θα βρείτε όλες τις σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση πατρότητας, την επιλογή ονόματος και την απονομή ονόματος.

Μετά τη γέννηση, παρακαλούμε να συμπληρώσετε πλήρως και ευανάγνωστα τη δήλωση γέννησης στο νοσοκομείο και να την παραδώσετε εκεί. Το νοσοκομείο θα μας τη διαβιβάσει εντός μίας εβδομάδας. 

Οι δηλώσεις γέννησης διεκπεραιώνονται από το Ληξιαρχείο το συντομότερο δυνατό.

Θα λάβετε από εμάς ταχυδρομικά
τρία ειδικά πιστοποιητικά γέννησης χωρίς τέλη: 1. για το επίδομα τέκνων (Οικογενειακό Ταμείο)
, 2. για το επίδομα γονικής άδειας (Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας)
, 3. για βοήθεια κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της μητρότητας
(για υποβολή στην ασφαλιστική σας εταιρεία).

Εάν χρειάζεστε επιπλέον πιστοποιητικά γέννησης, μπορείτε να τα παραγγείλετε ηλεκτρονικά.

Maral Koohestanian
Υπεύθυνη για θέματα «Smart City», Ευρώπης και Δημόσιας Τάξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Έχετε ήδη δηλώσει ένα παιδί στο Βισμπάντεν ή έχετε παντρευτεί εδώ και τα στοιχεία σας είναι ακόμα ενημερωμένα; Τότε δεν απαιτείται προγεννητική δήλωση. Παρακαλούμε να συμπληρώσετε πλήρως και ευανάγνωστα τη δήλωση γέννησης στο νοσοκομείο. Οι άγαμοι γονείς παρακαλούνται να συμβουλευτούν το ενημερωτικό μας δελτίο σχετικά με την αναγνώριση της πατρότητας και την ονομασία. Εάν είστε γονείς του ίδιου φύλου, θα χαρούμε να σας συμβουλέψουμε.

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

Τα μικρά ονόματα και το επώνυμο τα καθορίζετε μετά τη γέννηση του παιδιού σας στην κλινική (δήλωση γέννησης) και τα επιβεβαιώνετε με τις υπογραφές σας.

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις στην ονομασία σύμφωνα με το ξένο δίκαιο.
Θα χαρούμε να σας συμβουλέψουμε σχετικά.

Επιλογή
ονόματος Οι γονείς που έχουν το δικαίωμα επιμέλειας ή ο γονέας που έχει την αποκλειστική επιμέλεια καθορίζουν το/τα όνομα/ονόματα του παιδιού. Το δικαίωμα επιλογής ονόματος δεν ρυθμίζεται νομικά στη Γερμανία. Ωστόσο, πρέπει να τηρούνται ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές. Μεταξύ άλλων, το όνομα πρέπει να είναι αναγνωρίσιμο ως τέτοιο. Κατά την αναζήτηση ενός κατάλληλου ονόματος για το παιδί σας, θα πρέπει να έχετε κατά νου πάνω απ’ όλα το καλό του παιδιού σας και να μην του προκαλέσετε βλάβη με την επιλογή του ονόματος.

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την επιτρεπτότητα και την προέλευση των ονομάτων, απευθυνθείτε στην «Gesellschaft für deutsche Sprache» (Εταιρεία για τη Γερμανική Γλώσσα). Οι πληροφορίες παρέχονται έναντι αμοιβής: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Τηλ.: 09004 888128 (1,69 €/λεπτό).

Επιλογή επωνύμου

• Οι γονείς είναι παντρεμένοι και φέρουν κοινό επώνυμο: 

      Το παιδί λαμβάνει αυτό το επώνυμο ως επώνυμο γέννησης. 

• Οι γονείς είναι παντρεμένοι και δεν φέρουν κοινό επώνυμο ή οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, αλλά υπάρχει αναγνώριση πατρότητας και προγεννητική δήλωση επιμέλειας:

      Οι γονείς ορίζουν ως όνομα γέννησης του παιδιού το επώνυμο της μητέρας ή το επώνυμο
  του πατέρα (εάν το επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί να γίνει όνομα γέννησης του παιδιού
 και μόνο ένα μέρος των ονομάτων) ή

      ένα διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων (εάν το
 επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μόνο ένα από αυτά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του διπλού επωνύμου
 ).

      Κατά κανόνα, το σύνθετο επώνυμο συνδέεται με παύλα, αλλά με δήλωση μπορεί να σχηματιστεί και χωρίς
 παύλα.

      Το συγκεκριμένο επώνυμο γέννησης ισχύει και για τα μελλοντικά κοινά παιδιά (αποτέλεσμα δέσμευσης).

• Οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, έχει γίνει αναγνώριση πατρότητας και έχει δοθεί όνομα πριν από τη γέννηση (βλ. ενημερωτικό δελτίο σχετικά με τη χορήγηση ονόματος):

      Το παιδί λαμβάνει το επώνυμο του πατέρα (εάν το επώνυμό του αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί
 να γίνει επώνυμο γέννησης του παιδιού μόνο ένα μέρος των ονομάτων) ή

      το παιδί λαμβάνει διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων (εάν το
 επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μόνο ένα από αυτά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του διπλού επωνύμου
 ).

      Κατά κανόνα, το διπλό επώνυμο συνδέεται με παύλα, αλλά με δήλωση μπορεί να σχηματιστεί και χωρίς
 παύλα.

• Οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, υπάρχει αναγνώριση πατρότητας ή
  οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι και δεν υπάρχει αναγνώριση πατρότητας:

      Το παιδί λαμβάνει το επώνυμο της μητέρας (εάν το επώνυμο αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί
 να γίνει επώνυμο γέννησης του παιδιού μόνο ένα μέρος των ονομάτων).

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΑΤΡΙΚΟΤΗΤΑΣ

Γιατί;
Η αναγνώριση πατρότητας επιτρέπει την καταχώριση του πατέρα στο πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού. Μέσω της αναγνώρισης πατρότητας δημιουργείται η συγγενική σχέση μεταξύ πατέρα και παιδιού, με συνέπειες όσον αφορά τη διατροφή και το κληρονομικό δίκαιο. Ο πατέρας δεν αποκτά το δικαίωμα επιμέλειας μέσω της αναγνώρισης πατρότητας. Εάν, εκτός από την αναγνώριση πατρότητας, επιθυμείτε επίσης την από κοινού επιμέλεια, συνιστάται να κλείσετε ραντεβού στην Υπηρεσία Προστασίας Νεότητας (ή σε συμβολαιογράφο), καθώς εκεί μπορείτε να διεκπεραιώσετε την αναγνώριση πατρότητας και την επιμέλεια σε ένα μόνο ραντεβού, εξοικονομώντας έτσι τις διαδικασίες στις αρμόδιες υπηρεσίες.

Σημαντικό
: Μην ξεχάσετε να κλείσετε το ραντεβού σας για την αναγνώριση της πατρότητας (και, ενδεχομένως, τη δήλωση επιμέλειας) όσο το δυνατόν νωρίτερα πριν από τη γέννηση του παιδιού, στην αρμόδια υπηρεσία του τόπου κατοικίας σας.

Ισχύς;
Η αναγνώριση πατρότητας επιτρέπεται ήδη πριν από τη γέννηση, αλλά τίθεται σε ισχύ μόνο με τη γέννηση του παιδιού. Η μητέρα του παιδιού πρέπει να συναινέσει στην αναγνώριση πατρότητας, ώστε αυτή να τεθεί σε ισχύ. Εάν η μητέρα και/ή ο πατέρας του παιδιού είναι ανήλικοι, πρέπει να δώσουν τη συγκατάθεσή τους οι νόμιμοι εκπρόσωποί τους. Η αναγνώριση πατρότητας δεν είναι έγκυρη όσο υφίσταται η πατρότητα άλλου άνδρα.

Ειδική περίπτωση
: Αναγνώριση πατρότητας υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις: Σε περίπτωση που ένα παιδί γεννηθεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαζυγίου. Για το θέμα αυτό, το Ληξιαρχείο θα σας παρέχει πρόθυμα συμβουλές.

Πού;
Υπηρεσία
Προστασίας Νεότητας, Ληξιαρχείο
, Τοπικές
Αρχές, Συμβολαιογραφείο 

(παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να προκύψουν έξοδα)

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΝΟΜΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ

Γιατί;
Μέσω της απονομής επωνύμου, ο γονέας που έχει την επιμέλεια (συνήθως η μητέρα) απονέμει στο παιδί το επώνυμο του γονέα που δεν έχει την επιμέλεια (συνήθως του πατέρα). Εναλλακτικά, το παιδί μπορεί επίσης να λάβει διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων. Η απονομή ονόματος προϋποθέτει την αναγνώριση της πατρότητας. Η απονομή ονόματος δεν παρέχει αυτόματα στον πατέρα το δικαίωμα επιμέλειας. Η απονομή ονόματος είναι αμετάκλητη.

Ισχύς;
Η απονομή ονόματος επιτρέπεται ήδη πριν από τη γέννηση, αλλά τίθεται σε ισχύ μόνο με τη γέννηση του παιδιού. Ο πατέρας του παιδιού πρέπει να συναινέσει στην απονομή ονόματος, ώστε αυτή να τεθεί σε ισχύ.

Πού;
Ληξιαρχείο
, Τοπικές
Αρχές, Συμβολαιογραφείο

(παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να προκύψουν έξοδα)

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Έχουμε συγκεντρώσει για εσάς τις πιο σημαντικές διευθύνσεις σχετικά με το θέμα των παιδιών. Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, μπορείτε να απευθυνθείτε στο Ληξιαρχείο της περιοχής σας.

Γονικό επίδομα
Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για το γονικό επίδομα στην Υπηρεσία Πρόνοιας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Έσσης. Υπηρεσία Πρόνοιας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Έσσης, Mainzer Str. 35, 65185 Βισμπάντεν, Τηλ.: 0611 71570 - E-mail: poststelle@havs-wie.hessen.de

Παιδικό
επίδομα Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για παιδικό επίδομα στο Ταμείο
Οικογένειας. Οικογενειακό Ταμείο - Τμήμα Παιδικού Επιδόματος -, Υπηρεσία Απασχόλησης, Klarenthaler Str. 34, 65197 Βισμπάντεν, Τηλ.: 0800 45555-30 - E-mail: familienkasse-hessen@arbeitsagentur.de

Επίδομα
εγκυμοσύνης και μητρότητας Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για το επίδομα εγκυμοσύνης και μητρότητας στο Ταμείο Υγείας της μητέρας.

Δήλωση
γονικής μέριμνας Η γονική μέριμνα σημαίνει ότι οι γονείς έχουν το δικαίωμα και την υποχρέωση να φροντίζουν το παιδί. Εάν οι γονείς είναι παντρεμένοι, η γονική μέριμνα τους ανήκει από κοινού. Εάν οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι κατά τη γέννηση του παιδιού, μπορούν να αναλάβουν από κοινού τη γονική μέριμνα. Για το σκοπό αυτό απαιτείται δήλωση γονικής μέριμνας. Η δήλωση γονικής μέριμνας μπορεί να υποβληθεί – ακόμη και πριν από τη γέννηση – σε Υπηρεσία Προστασίας Νέων (δωρεάν) ή σε συμβολαιογράφο (με χρέωση). Σε κάθε άλλη περίπτωση, η γονική μέριμνα ανήκει στη μητέρα. Τα Γραφεία Προστασίας Νεότητας παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη δήλωση γονικής μέριμνας. Γραφείο Προστασίας Νεότητας Βισμπάντεν: Τηλ.: 0611 313452 – E-mail: beistandschaften@wiesbaden.de

Παραγγελία
πιστοποιητικών Πώς μπορεί κανείς να παραγγείλει πιστοποιητικά;
Τα πιστοποιητικά μπορούν να παραγγελθούν απευθείας μέσω διαδικτύου. Η έκδοση πιστοποιητικών κοστίζει 12 €, κάθε επιπλέον 6 €. Για σκοπούς κοινωνικής ασφάλισης, τα πιστοποιητικά παρέχονται δωρεάν.

Ποιος μπορεί να παραγγείλει πιστοποιητικά;
Τα πιστοποιητικά μπορούν να εκδοθούν μόνο σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. Ως εξουσιοδοτημένα πρόσωπα θεωρούνται, κατά κανόνα, τα πρόσωπα στα οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό, καθώς και οι σύζυγοί τους, οι πρόγονοί τους και οι απόγραμματοκιβώτιο (Ανοίγει σε νέα καρτέλα). Παρακαλούμε να αναφέρετε την προβλεπόμενη ημερομηνία τοκετού και το νοσοκομείο στο οποίο θα πραγματοποιηθεί ο τοκετός.

Για την αναγνώριση πατρότητας απαιτείται προσωπική συνάντηση στο Ληξιαρχείο. Για να κλείσετε ραντεβού, παρακαλούμε στείλτε ένα e-mail στη διεύθυνση geburten@wiesbaden.de. 

Στα ενημερωτικά μας δελτία θα βρείτε όλες τις σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση πατρότητας, την επιλογή ονόματος και την απονομή ονόματος.

Μετά τη γέννηση, παρακαλούμε να συμπληρώσετε πλήρως και ευανάγνωστα τη δήλωση γέννησης στο νοσοκομείο και να την παραδώσετε εκεί. Το νοσοκομείο θα μας τη διαβιβάσει εντός μίας εβδομάδας. 

Οι δηλώσεις γέννησης διεκπεραιώνονται από το Ληξιαρχείο το συντομότερο δυνατό.

Θα λάβετε από εμάς ταχυδρομικά
τρία ειδικά πιστοποιητικά γέννησης χωρίς τέλη: 1. για το επίδομα τέκνων (Οικογενειακό Ταμείο)
, 2. για το επίδομα γονικής άδειας (Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας)
, 3. για βοήθεια κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της μητρότητας
(για υποβολή στην ασφαλιστική σας εταιρεία).

Εάν χρειάζεστε επιπλέον πιστοποιητικά γέννησης, μπορείτε να τα παραγγείλετε ηλεκτρονικά.

Maral Koohestanian
Υπεύθυνη για θέματα «Smart City», Ευρώπης και Δημόσιας Τάξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Έχετε ήδη δηλώσει ένα παιδί στο Βισμπάντεν ή έχετε παντρευτεί εδώ και τα στοιχεία σας είναι ακόμα ενημερωμένα; Τότε δεν απαιτείται προγεννητική δήλωση. Παρακαλούμε να συμπληρώσετε πλήρως και ευανάγνωστα τη δήλωση γέννησης στο νοσοκομείο. Οι άγαμοι γονείς παρακαλούνται να συμβουλευτούν το ενημερωτικό μας δελτίο σχετικά με την αναγνώριση της πατρότητας και την ονομασία. Εάν είστε γονείς του ίδιου φύλου, θα χαρούμε να σας συμβουλέψουμε.

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

Τα μικρά ονόματα και το επώνυμο τα καθορίζετε μετά τη γέννηση του παιδιού σας στην κλινική (δήλωση γέννησης) και τα επιβεβαιώνετε με τις υπογραφές σας.

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις στην ονομασία σύμφωνα με το ξένο δίκαιο.
Θα χαρούμε να σας συμβουλέψουμε σχετικά.

Επιλογή
ονόματος Οι γονείς που έχουν το δικαίωμα επιμέλειας ή ο γονέας που έχει την αποκλειστική επιμέλεια καθορίζουν το/τα όνομα/ονόματα του παιδιού. Το δικαίωμα επιλογής ονόματος δεν ρυθμίζεται νομικά στη Γερμανία. Ωστόσο, πρέπει να τηρούνται ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές. Μεταξύ άλλων, το όνομα πρέπει να είναι αναγνωρίσιμο ως τέτοιο. Κατά την αναζήτηση ενός κατάλληλου ονόματος για το παιδί σας, θα πρέπει να έχετε κατά νου πάνω απ’ όλα το καλό του παιδιού σας και να μην του προκαλέσετε βλάβη με την επιλογή του ονόματος.

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την επιτρεπτότητα και την προέλευση των ονομάτων, απευθυνθείτε στην «Gesellschaft für deutsche Sprache» (Εταιρεία για τη Γερμανική Γλώσσα). Οι πληροφορίες παρέχονται έναντι αμοιβής: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Τηλ.: 09004 888128 (1,69 €/λεπτό).

Επιλογή επωνύμου

• Οι γονείς είναι παντρεμένοι και φέρουν κοινό επώνυμο: 

      Το παιδί λαμβάνει αυτό το επώνυμο ως επώνυμο γέννησης. 

• Οι γονείς είναι παντρεμένοι και δεν φέρουν κοινό επώνυμο ή οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, αλλά υπάρχει αναγνώριση πατρότητας και προγεννητική δήλωση επιμέλειας:

      Οι γονείς ορίζουν ως όνομα γέννησης του παιδιού το επώνυμο της μητέρας ή το επώνυμο
  του πατέρα (εάν το επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί να γίνει όνομα γέννησης του παιδιού
 και μόνο ένα μέρος των ονομάτων) ή

      ένα διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων (εάν το
 επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μόνο ένα από αυτά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του διπλού επωνύμου
 ).

      Κατά κανόνα, το σύνθετο επώνυμο συνδέεται με παύλα, αλλά με δήλωση μπορεί να σχηματιστεί και χωρίς
 παύλα.

      Το συγκεκριμένο επώνυμο γέννησης ισχύει και για τα μελλοντικά κοινά παιδιά (αποτέλεσμα δέσμευσης).

• Οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, έχει γίνει αναγνώριση πατρότητας και έχει δοθεί όνομα πριν από τη γέννηση (βλ. ενημερωτικό δελτίο σχετικά με τη χορήγηση ονόματος):

      Το παιδί λαμβάνει το επώνυμο του πατέρα (εάν το επώνυμό του αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί
 να γίνει επώνυμο γέννησης του παιδιού μόνο ένα μέρος των ονομάτων) ή

      το παιδί λαμβάνει διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων (εάν το
 επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μόνο ένα από αυτά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του διπλού επωνύμου
 ).

      Κατά κανόνα, το διπλό επώνυμο συνδέεται με παύλα, αλλά με δήλωση μπορεί να σχηματιστεί και χωρίς
 παύλα.

• Οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, υπάρχει αναγνώριση πατρότητας ή
  οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι και δεν υπάρχει αναγνώριση πατρότητας:

      Το παιδί λαμβάνει το επώνυμο της μητέρας (εάν το επώνυμο αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί
 να γίνει επώνυμο γέννησης του παιδιού μόνο ένα μέρος των ονομάτων).

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΑΤΡΙΚΟΤΗΤΑΣ

Γιατί;
Η αναγνώριση πατρότητας επιτρέπει την καταχώριση του πατέρα στο πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού. Μέσω της αναγνώρισης πατρότητας δημιουργείται η συγγενική σχέση μεταξύ πατέρα και παιδιού, με συνέπειες όσον αφορά τη διατροφή και το κληρονομικό δίκαιο. Ο πατέρας δεν αποκτά το δικαίωμα επιμέλειας μέσω της αναγνώρισης πατρότητας. Εάν, εκτός από την αναγνώριση πατρότητας, επιθυμείτε επίσης την από κοινού επιμέλεια, συνιστάται να κλείσετε ραντεβού στην Υπηρεσία Προστασίας Νεότητας (ή σε συμβολαιογράφο), καθώς εκεί μπορείτε να διεκπεραιώσετε την αναγνώριση πατρότητας και την επιμέλεια σε ένα μόνο ραντεβού, εξοικονομώντας έτσι τις διαδικασίες στις αρμόδιες υπηρεσίες.

Σημαντικό
: Μην ξεχάσετε να κλείσετε το ραντεβού σας για την αναγνώριση της πατρότητας (και, ενδεχομένως, τη δήλωση επιμέλειας) όσο το δυνατόν νωρίτερα πριν από τη γέννηση του παιδιού, στην αρμόδια υπηρεσία του τόπου κατοικίας σας.

Ισχύς;
Η αναγνώριση πατρότητας επιτρέπεται ήδη πριν από τη γέννηση, αλλά τίθεται σε ισχύ μόνο με τη γέννηση του παιδιού. Η μητέρα του παιδιού πρέπει να συναινέσει στην αναγνώριση πατρότητας, ώστε αυτή να τεθεί σε ισχύ. Εάν η μητέρα και/ή ο πατέρας του παιδιού είναι ανήλικοι, πρέπει να δώσουν τη συγκατάθεσή τους οι νόμιμοι εκπρόσωποί τους. Η αναγνώριση πατρότητας δεν είναι έγκυρη όσο υφίσταται η πατρότητα άλλου άνδρα.

Ειδική περίπτωση
: Αναγνώριση πατρότητας υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις: Σε περίπτωση που ένα παιδί γεννηθεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαζυγίου. Για το θέμα αυτό, το Ληξιαρχείο θα σας παρέχει πρόθυμα συμβουλές.

Πού;
Υπηρεσία
Προστασίας Νεότητας, Ληξιαρχείο
, Τοπικές
Αρχές, Συμβολαιογραφείο 

(παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να προκύψουν έξοδα)

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΝΟΜΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ

Γιατί;
Μέσω της απονομής επωνύμου, ο γονέας που έχει την επιμέλεια (συνήθως η μητέρα) απονέμει στο παιδί το επώνυμο του γονέα που δεν έχει την επιμέλεια (συνήθως του πατέρα). Εναλλακτικά, το παιδί μπορεί επίσης να λάβει διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων. Η απονομή ονόματος προϋποθέτει την αναγνώριση της πατρότητας. Η απονομή ονόματος δεν παρέχει αυτόματα στον πατέρα το δικαίωμα επιμέλειας. Η απονομή ονόματος είναι αμετάκλητη.

Ισχύς;
Η απονομή ονόματος επιτρέπεται ήδη πριν από τη γέννηση, αλλά τίθεται σε ισχύ μόνο με τη γέννηση του παιδιού. Ο πατέρας του παιδιού πρέπει να συναινέσει στην απονομή ονόματος, ώστε αυτή να τεθεί σε ισχύ.

Πού;
Ληξιαρχείο
, Τοπικές
Αρχές, Συμβολαιογραφείο

(παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να προκύψουν έξοδα)

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Έχουμε συγκεντρώσει για εσάς τις πιο σημαντικές διευθύνσεις σχετικά με το θέμα των παιδιών. Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, μπορείτε να απευθυνθείτε στο Ληξιαρχείο της περιοχής σας.

Γονικό επίδομα
Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για το γονικό επίδομα στην Υπηρεσία Πρόνοιας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Έσσης. Υπηρεσία Πρόνοιας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Έσσης, Mainzer Str. 35, 65185 Βισμπάντεν, Τηλ.: 0611 71570 - E-mail: poststelle@havs-wie.hessen.de

Παιδικό
επίδομα Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για παιδικό επίδομα στο Ταμείο
Οικογένειας. Οικογενειακό Ταμείο - Τμήμα Παιδικού Επιδόματος -, Υπηρεσία Απασχόλησης, Klarenthaler Str. 34, 65197 Βισμπάντεν, Τηλ.: 0800 45555-30 - E-mail: familienkasse-hessen@arbeitsagentur.de

Επίδομα
εγκυμοσύνης και μητρότητας Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για το επίδομα εγκυμοσύνης και μητρότητας στο Ταμείο Υγείας της μητέρας.

Δήλωση
γονικής μέριμνας Η γονική μέριμνα σημαίνει ότι οι γονείς έχουν το δικαίωμα και την υποχρέωση να φροντίζουν το παιδί. Εάν οι γονείς είναι παντρεμένοι, η γονική μέριμνα τους ανήκει από κοινού. Εάν οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι κατά τη γέννηση του παιδιού, μπορούν να αναλάβουν από κοινού τη γονική μέριμνα. Για το σκοπό αυτό απαιτείται δήλωση γονικής μέριμνας. Η δήλωση γονικής μέριμνας μπορεί να υποβληθεί – ακόμη και πριν από τη γέννηση – σε Υπηρεσία Προστασίας Νέων (δωρεάν) ή σε συμβολαιογράφο (με χρέωση). Σε κάθε άλλη περίπτωση, η γονική μέριμνα ανήκει στη μητέρα. Τα Γραφεία Προστασίας Νεότητας παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη δήλωση γονικής μέριμνας. Γραφείο Προστασίας Νεότητας Βισμπάντεν: Τηλ.: 0611 313452 – E-mail: beistandschaften@wiesbaden.de

Παραγγελία
πιστοποιητικών Πώς μπορεί κανείς να παραγγείλει πιστοποιητικά;
Τα πιστοποιητικά μπορούν να παραγγελθούν απευθείας μέσω διαδικτύου. Η έκδοση πιστοποιητικών κοστίζει 12 €, κάθε επιπλέον 6 €. Για σκοπούς κοινωνικής ασφάλισης, τα πιστοποιητικά παρέχονται δωρεάν.

Ποιος μπορεί να παραγγείλει πιστοποιητικά;
Τα πιστοποιητικά μπορούν να εκδοθούν μόνο σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. Ως εξουσιοδοτημένα πρόσωπα θεωρούνται, κατά κανόνα, τα πρόσωπα στα οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό, καθώς και οι σύζυγοί τους, οι πρόγονοί τους και οι απόγραμματοκιβώτιο (Ανοίγει σε νέα καρτέλα). Παρακαλούμε να αναφέρετε την προβλεπόμενη ημερομηνία τοκετού και το νοσοκομείο στο οποίο θα πραγματοποιηθεί ο τοκετός.

Για την αναγνώριση πατρότητας απαιτείται προσωπική συνάντηση στο Ληξιαρχείο. Για να κλείσετε ραντεβού, παρακαλούμε στείλτε ένα e-mail στη διεύθυνση geburtenwiesbadende. 

Στα ενημερωτικά μας δελτία θα βρείτε όλες τις σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση πατρότητας, την επιλογή ονόματος και την απονομή ονόματος.

Μετά τη γέννηση, παρακαλούμε να συμπληρώσετε πλήρως και ευανάγνωστα τη δήλωση γέννησης στο νοσοκομείο και να την παραδώσετε εκεί. Το νοσοκομείο θα μας τη διαβιβάσει εντός μίας εβδομάδας. 

Οι δηλώσεις γέννησης διεκπεραιώνονται από το Ληξιαρχείο το συντομότερο δυνατό.

Θα λάβετε από εμάς ταχυδρομικά
τρία ειδικά πιστοποιητικά γέννησης χωρίς τέλη: 1. για το επίδομα τέκνων (Οικογενειακό Ταμείο)
, 2. για το επίδομα γονικής άδειας (Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας)
, 3. για βοήθεια κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της μητρότητας
(για υποβολή στην ασφαλιστική σας εταιρεία).

Εάν χρειάζεστε επιπλέον πιστοποιητικά γέννησης (Ανοίγει σε νέα καρτέλα), μπορείτε να τα παραγγείλετε ηλεκτρονικά.

Maral Koohestanian
Υπεύθυνη για θέματα «Smart City», Ευρώπης και Δημόσιας Τάξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Έχετε ήδη δηλώσει ένα παιδί στο Βισμπάντεν ή έχετε παντρευτεί εδώ και τα στοιχεία σας είναι ακόμα ενημερωμένα; Τότε δεν απαιτείται προγεννητική δήλωση. Παρακαλούμε να συμπληρώσετε πλήρως και ευανάγνωστα τη δήλωση γέννησης στο νοσοκομείο. Οι άγαμοι γονείς παρακαλούνται να συμβουλευτούν το ενημερωτικό μας δελτίο σχετικά με την αναγνώριση της πατρότητας και την ονομασία. Εάν είστε γονείς του ίδιου φύλου, θα χαρούμε να σας συμβουλέψουμε.

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

Τα μικρά ονόματα και το επώνυμο τα καθορίζετε μετά τη γέννηση του παιδιού σας στην κλινική (δήλωση γέννησης) και τα επιβεβαιώνετε με τις υπογραφές σας.

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις στην ονομασία σύμφωνα με το ξένο δίκαιο.
Θα χαρούμε να σας συμβουλέψουμε σχετικά.

Επιλογή
ονόματος Οι γονείς που έχουν το δικαίωμα επιμέλειας ή ο γονέας που έχει την αποκλειστική επιμέλεια καθορίζουν το/τα όνομα/ονόματα του παιδιού. Το δικαίωμα επιλογής ονόματος δεν ρυθμίζεται νομικά στη Γερμανία. Ωστόσο, πρέπει να τηρούνται ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές. Μεταξύ άλλων, το όνομα πρέπει να είναι αναγνωρίσιμο ως τέτοιο. Κατά την αναζήτηση ενός κατάλληλου ονόματος για το παιδί σας, θα πρέπει να έχετε κατά νου πάνω απ’ όλα το καλό του παιδιού σας και να μην του προκαλέσετε βλάβη με την επιλογή του ονόματος.

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την επιτρεπτότητα και την προέλευση των ονομάτων, απευθυνθείτε στην «Gesellschaft für deutsche Sprache» (Εταιρεία για τη Γερμανική Γλώσσα). Οι πληροφορίες παρέχονται έναντι αμοιβής: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Τηλ.: 09004 888128 (1,69 €/λεπτό).

Επιλογή επωνύμου

• Οι γονείς είναι παντρεμένοι και φέρουν κοινό επώνυμο: 

      Το παιδί λαμβάνει αυτό το επώνυμο ως επώνυμο γέννησης. 

• Οι γονείς είναι παντρεμένοι και δεν φέρουν κοινό επώνυμο ή οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, αλλά υπάρχει αναγνώριση πατρότητας και προγεννητική δήλωση επιμέλειας:

      Οι γονείς ορίζουν ως όνομα γέννησης του παιδιού το επώνυμο της μητέρας ή το επώνυμο
  του πατέρα (εάν το επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί να γίνει όνομα γέννησης του παιδιού
 και μόνο ένα μέρος των ονομάτων) ή

      ένα διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων (εάν το
 επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μόνο ένα από αυτά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του διπλού επωνύμου
 ).

      Κατά κανόνα, το σύνθετο επώνυμο συνδέεται με παύλα, αλλά με δήλωση μπορεί να σχηματιστεί και χωρίς
 παύλα.

      Το συγκεκριμένο επώνυμο γέννησης ισχύει και για τα μελλοντικά κοινά παιδιά (αποτέλεσμα δέσμευσης).

• Οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, έχει γίνει αναγνώριση πατρότητας και έχει δοθεί όνομα πριν από τη γέννηση (βλ. ενημερωτικό δελτίο σχετικά με τη χορήγηση ονόματος):

      Το παιδί λαμβάνει το επώνυμο του πατέρα (εάν το επώνυμό του αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί
 να γίνει επώνυμο γέννησης του παιδιού μόνο ένα μέρος των ονομάτων) ή

      το παιδί λαμβάνει διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων (εάν το
 επώνυμο ενός γονέα αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μόνο ένα από αυτά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του διπλού επωνύμου
 ).

      Κατά κανόνα, το διπλό επώνυμο συνδέεται με παύλα, αλλά με δήλωση μπορεί να σχηματιστεί και χωρίς
 παύλα.

• Οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, υπάρχει αναγνώριση πατρότητας ή
  οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι και δεν υπάρχει αναγνώριση πατρότητας:

      Το παιδί λαμβάνει το επώνυμο της μητέρας (εάν το επώνυμο αποτελείται από περισσότερα ονόματα, μπορεί
 να γίνει επώνυμο γέννησης του παιδιού μόνο ένα μέρος των ονομάτων).

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΑΤΡΙΚΟΤΗΤΑΣ

Γιατί;
Η αναγνώριση πατρότητας επιτρέπει την καταχώριση του πατέρα στο πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού. Μέσω της αναγνώρισης πατρότητας δημιουργείται η συγγενική σχέση μεταξύ πατέρα και παιδιού, με συνέπειες όσον αφορά τη διατροφή και το κληρονομικό δίκαιο. Ο πατέρας δεν αποκτά το δικαίωμα επιμέλειας μέσω της αναγνώρισης πατρότητας. Εάν, εκτός από την αναγνώριση πατρότητας, επιθυμείτε επίσης την από κοινού επιμέλεια, συνιστάται να κλείσετε ραντεβού στην Υπηρεσία Προστασίας Νεότητας (ή σε συμβολαιογράφο), καθώς εκεί μπορείτε να διεκπεραιώσετε την αναγνώριση πατρότητας και την επιμέλεια σε ένα μόνο ραντεβού, εξοικονομώντας έτσι τις διαδικασίες στις αρμόδιες υπηρεσίες.

Σημαντικό
: Μην ξεχάσετε να κλείσετε το ραντεβού σας για την αναγνώριση της πατρότητας (και, ενδεχομένως, τη δήλωση επιμέλειας) όσο το δυνατόν νωρίτερα πριν από τη γέννηση του παιδιού, στην αρμόδια υπηρεσία του τόπου κατοικίας σας.

Ισχύς;
Η αναγνώριση πατρότητας επιτρέπεται ήδη πριν από τη γέννηση, αλλά τίθεται σε ισχύ μόνο με τη γέννηση του παιδιού. Η μητέρα του παιδιού πρέπει να συναινέσει στην αναγνώριση πατρότητας, ώστε αυτή να τεθεί σε ισχύ. Εάν η μητέρα και/ή ο πατέρας του παιδιού είναι ανήλικοι, πρέπει να δώσουν τη συγκατάθεσή τους οι νόμιμοι εκπρόσωποί τους. Η αναγνώριση πατρότητας δεν είναι έγκυρη όσο υφίσταται η πατρότητα άλλου άνδρα.

Ειδική περίπτωση
: Αναγνώριση πατρότητας υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις: Σε περίπτωση που ένα παιδί γεννηθεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαζυγίου. Για το θέμα αυτό, το Ληξιαρχείο θα σας παρέχει πρόθυμα συμβουλές.

Πού;
Υπηρεσία
Προστασίας Νεότητας, Ληξιαρχείο
, Τοπικές
Αρχές, Συμβολαιογραφείο 

(παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να προκύψουν έξοδα)

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΝΟΜΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ

Γιατί;
Μέσω της απονομής επωνύμου, ο γονέας που έχει την επιμέλεια (συνήθως η μητέρα) απονέμει στο παιδί το επώνυμο του γονέα που δεν έχει την επιμέλεια (συνήθως του πατέρα). Εναλλακτικά, το παιδί μπορεί επίσης να λάβει διπλό επώνυμο από τα επώνυμα και των δύο γονέων. Η απονομή ονόματος προϋποθέτει την αναγνώριση της πατρότητας. Η απονομή ονόματος δεν παρέχει αυτόματα στον πατέρα το δικαίωμα επιμέλειας. Η απονομή ονόματος είναι αμετάκλητη.

Ισχύς;
Η απονομή ονόματος επιτρέπεται ήδη πριν από τη γέννηση, αλλά τίθεται σε ισχύ μόνο με τη γέννηση του παιδιού. Ο πατέρας του παιδιού πρέπει να συναινέσει στην απονομή ονόματος, ώστε αυτή να τεθεί σε ισχύ.

Πού;
Ληξιαρχείο
, Τοπικές
Αρχές, Συμβολαιογραφείο

(παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να προκύψουν έξοδα)

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Έχουμε συγκεντρώσει για εσάς τις πιο σημαντικές διευθύνσεις σχετικά με το θέμα των παιδιών. Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, μπορείτε να απευθυνθείτε στο Ληξιαρχείο της περιοχής σας.

Γονικό επίδομα
Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για το γονικό επίδομα στην Υπηρεσία Πρόνοιας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Έσσης. Υπηρεσία Πρόνοιας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Έσσης, Mainzer Str. 35, 65185 Βισμπάντεν, Τηλ.: 0611 71570 - E-mail: poststellehavs-wie.hessende

Παιδικό
επίδομα Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για παιδικό επίδομα στο Ταμείο
Οικογένειας. Οικογενειακό Ταμείο - Τμήμα Παιδικού Επιδόματος -, Υπηρεσία Απασχόλησης, Klarenthaler Str. 34, 65197 Βισμπάντεν, Τηλ.: 0800 45555-30 - E-mail: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Επίδομα
εγκυμοσύνης και μητρότητας Θα λάβετε πιστοποιητικό γέννησης από το Ληξιαρχείο. Με αυτό μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για το επίδομα εγκυμοσύνης και μητρότητας στο Ταμείο Υγείας της μητέρας.

Δήλωση
γονικής μέριμνας Η γονική μέριμνα σημαίνει ότι οι γονείς έχουν το δικαίωμα και την υποχρέωση να φροντίζουν το παιδί. Εάν οι γονείς είναι παντρεμένοι, η γονική μέριμνα τους ανήκει από κοινού. Εάν οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι κατά τη γέννηση του παιδιού, μπορούν να αναλάβουν από κοινού τη γονική μέριμνα. Για το σκοπό αυτό απαιτείται δήλωση γονικής μέριμνας. Η δήλωση γονικής μέριμνας μπορεί να υποβληθεί – ακόμη και πριν από τη γέννηση – σε Υπηρεσία Προστασίας Νέων (δωρεάν) ή σε συμβολαιογράφο (με χρέωση). Σε κάθε άλλη περίπτωση, η γονική μέριμνα ανήκει στη μητέρα. Τα Γραφεία Προστασίας Νεότητας παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη δήλωση γονικής μέριμνας. Γραφείο Προστασίας Νεότητας Βισμπάντεν: Τηλ.: 0611 313452 – E-mail: beistandschaftenwiesbadende

Παραγγελία
πιστοποιητικών Πώς μπορεί κανείς να παραγγείλει πιστοποιητικά;
Τα πιστοποιητικά μπορούν να παραγγελθούν απευθείας μέσω διαδικτύου (Ανοίγει σε νέα καρτέλα). Η έκδοση πιστοποιητικών κοστίζει 12 €, κάθε επιπλέον 6 €. Για σκοπούς κοινωνικής ασφάλισης, τα πιστοποιητικά παρέχονται δωρεάν.

Ποιος μπορεί να παραγγείλει πιστοποιητικά;
Τα πιστοποιητικά μπορούν να εκδοθούν μόνο σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. Ως εξουσιοδοτημένα πρόσωπα θεωρούνται, κατά κανόνα, τα πρόσωπα στα οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό, καθώς και οι σύζυγοί τους, οι πρόγονοί τους και οι απόγονοί τους. Άλλα πρόσωπα έχουν αυτό το δικαίωμα μόνο εάν αποδείξουν ότι έχουν έννομο συμφέρον ή εάν έχουν εξουσιοδοτηθεί από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο. Παρακαλείστε να αναφέρετε την εξουσιοδότηση.