الانتقال إلى المحتوى
أرشيف المعرض

ولكنني على قيد الحياة. تذكر الهولوكوست

في الفترة من 14 سبتمبر إلى 26 نوفمبر 2023، قدم دار الفنون معرض "Aber ich lebe. تذكر الهولوكوست". في حوار وثيق مع الناجين الأربعة، ابتكر الرسامون المشهورون دوليًا ميريام ليبيكي وجلعاد سيليكتار وباربرا يلين إعادة بناء الذاكرة بالرسوم.

Aber ich lebe. Den Holocaust erinnern
ولكنني على قيد الحياة. تذكر الهولوكوست

ولكنني على قيد الحياة. تذكر الهولوكوست

نجت إيمي أربيل، وهي طفلة صغيرة، من معسكرات الاعتقال رافنسبروك وبرغن-بيلسن. أما ديفيد شافر فقد نجا من الإبادة الجماعية في ترانسنيستريا لأنه لم يلتزم بالقواعد. أما الأخوان نيكو ورولف كامب، اللذان انفصلا عن والديهما، فقد أخفتهما المقاومة الهولندية في 13 مكانًا مختلفًا بعيدًا عن قاتليهما. لم يبق على قيد الحياة اليوم سوى عدد قليل من الناجين من الهولوكوست. ولذلك، فإن تسجيل ذكرياتهم يكتسب أهمية بالغة. وقد واجه مشروع "لكنني على قيد الحياة" المتعدد الأبعاد هذه المهمة بطريقة غير عادية: فقد أنتج قصصاً مصورة لم تكن هناك أي نماذج وثائقية لها تقريباً. من خلال حوار وثيق مع الناجين الأربعة، قام الرسامون المشهورون دولياً ميريام ليبيكي (فانكوفر، كندا)، وجيلاد سيليكتار (بارديس حنا-كاركور، إسرائيل)، وباربرا يلين (ميونيخ) بإعادة بناء رسومي للذكريات. نتج عن هذه اللقاءات كوميكس تتناول من خلال الرسوم قضايا الصدمة والذاكرة والنجاة. تقوم المختارات التي تم إنتاجها بعنوان "لكنني أعيش"، التي حررتها البروفيسورة الدكتورة شارلوت شالي (جامعة فيكتوريا، كندا)، والمعرض بكسر العادات البصرية والصور النمطية عن الهولوكوست. تعمل القصص على تصور حدث لا يمكن تصوره بشكل مباشر ومؤثر، وتخلق في الوقت نفسه أرشيفًا جديدًا للذاكرة للأجيال القادمة. ويثبت الكوميكس هنا أنه وسيلة قوية لإعادة بناء ما لم يتم توثيقه بصريًا، كسرد معقول وذاتي وأكثر صدقًا قدر الإمكان يتجاوز الصورة الواقعية. وبالاعتماد على الرسومات الأصلية والرسومات التخطيطية والمواد الأرشيفية والمقابلات مع المشاركين، يسلط المعرض الضوء أيضًا على عملية إنتاج الكتاب.

أشرفت على تنظيم المعرض باربرا يلين وجاكوب هوفمان. وقد تم إعداده بالتعاون مع متحف مدينة إرلانغن وصالون الكوميكس في إرلانغن.

قائمة المراقبة

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور