Salt la conținut
Arhiva expoziției

Dar eu sunt în viață. Amintirea Holocaustului

De la 14 septembrie la 26 noiembrie 2023, Kunsthaus a prezentat expoziția "Aber ich lebe. Remembering the Holocaust". În dialog strâns cu cei patru supraviețuitori, ilustratorii de renume internațional Miriam Libicki, Gilad Seliktar și Barbara Yelin au creat o reconstrucție grafică a memoriei.

Aber ich lebe. Den Holocaust erinnern
Dar eu sunt în viață. Amintirea Holocaustului

Dar eu sunt în viață. Amintirea Holocaustului

Emmie Arbel a supraviețuit, pe când era încă o fetiță, lagărelor de concentrare Ravensbrück și Bergen-Belsen. David Schaffer a scăpat de genocidul din Transnistria pentru că nu s-a conformat regulilor. Frații Nico și Rolf Kamp, despărțiți de părinții lor, au fost ascunși de rezistența olandeză în 13 locuri diferite, ferindu-i de ucigașii lor. Puțini supraviețuitori ai Holocaustului mai sunt în viață astăzi. Prin urmare, consemnarea amintirilor lor joacă un rol central. Proiectul complex ABER ICH LEBE (DAR EU TRĂIESC) a abordat această sarcină într-un mod neobișnuit: a dat naștere unor povești grafice pentru care nu existau aproape deloc surse documentare. În strâns dialog cu cei patru supraviețuitori, desenatorii de renume internațional Miriam Libicki (Vancouver, Canada), Gilad Seliktar (Pardes Hanna-Karkur, Israel) și Barbara Yelin (München) au creat o reconstituire grafică a amintirilor. Din aceste întâlniri au rezultat benzi desenate care explorează prin desen problemele legate de traumă, memorie și supraviețuire. Antologia rezultată, ABER ICH LEBE, editată de prof. dr. Charlotte Schallié (Universitatea din Victoria, Canada), și expoziția rup cu obiceiurile vizuale și imaginile Holocaustului. Poveștile vizualizează în mod direct și emoționant un eveniment de neînțeles și creează, în același timp, o nouă arhivă a memoriei pentru generațiile viitoare. Mediul benzii desenate se dovedește a fi un mijloc puternic de reconstrucție a ceea ce nu a fost documentat vizual, ca narațiune plauzibilă, subiectivă și cât mai veridică, dincolo de reprezentarea fotorealistă. Pe baza desenelor originale, schițelor, materialelor de arhivă și interviurilor cu persoanele implicate, expoziția pune în lumină și procesul de creație al cărții.

Expoziția a fost curatoriată de Barbara Yelin și Jakob Hoffmann. Ea a fost realizată în cooperare cu Muzeul Orașului Erlangen și Salonul de Benzi Desenate din Erlangen.

listă de supraveghere

Explicații și note

Credite de imagine