إلميندورف، كارل إدوارد ماريا (كارل أيضًا)

قائد الأوركسترا، مدير الموسيقى العام

تاريخ الميلاد: 25.10.1891 في دوسلدورف

توفي: 21.10.1962 في هوفهايم (تاونوس)

وُلد كارل إلمندورف في دوسلدورف، وهو ابن تاجر. وبعد إتمام دراسته الثانوية في مدرسة ثانوية ذات توجه إنساني، درس في البداية اللغويات الكلاسيكية، واللغة الألمانية، وطب الأسنان في فرايبورغ وميونيخ ومونستر. ثم درس علم الموسيقى في كولونيا وبون على يد فريتز شتاينباخ (1855–1916) وهيرمان أبيندروث (1883–1956). في عام 1916، شغل منصب قائد الأوركسترا في مسرح المدينة بدوسلدورف، ثم انتقل في عام 1920 إلى ماينز، وقضى موسمًا واحدًا في هاغن، قبل أن يصبح المدير الموسيقي الأعلى في آخن. وفي عام 1925، عينته دار الأوبرا الحكومية في ميونيخ في منصب قائد الأوركسترا الأول، ثم مديرًا موسيقيًا عامًا لاحقًا. في عام 1932، أصبح المدير الموسيقي العام في مسرح ناساو الإقليمي بفيسبادن. وهناك قاد، من بين أعمال أخرى، أوبرا «عايدة» و«ماكبث» لفيردي، و«الحلقة» لفاغنر، و«فارس الورود» لشتراوس، بالإضافة إلى العديد من الحفلات السيمفونية. بالإضافة إلى ذلك، أخرج أوبرا حديثة مثل «ناديا» لإدوارد كوننيكي و«الأرملة الشقية» لولف-فيراري. في عام 1936، انتقل إلمندورف إلى المسرح الوطني في مانهايم، وفي عام 1938 شغل منصب قائد الأوركسترا في دار الأوبرا الوطنية في برلين. في عام 1938، عيّنه أدولف هتلر قائدًا موسيقيًا للدولة. وفي عام 1942، خلف إلمندورف كارل بوم (1894–1984) في أوركسترا ولاية ساكسونيا في دريسدن ودار أوبرا سيمبر. وهناك عُيّن مديرًا موسيقيًا أولًا لأوبرا دريسدن الحكومية في عام 1943.

في عام 1926، شارك كارل إلمندورف في المهرجان الألماني في فايمار، حيث لفت انتباه رئيس مهرجان بايرويت سيغفريد فاغنر (1869–1930)، مما أدى إلى تطور علاقة وثيقة بينهما. قدمه فاغنر إلى دوائر بايرويت، حيث عمل إلمندورف منذ عام 1928 على تجنيد الفنانين بنشاط لصالح «اتحاد النضال من أجل الثقافة الألمانية». وفي بايرويت، قاد إلمندورف عدة مرات أوبرا «حلقة النيبلونغن» وأوبرات أخرى شهيرة لريتشارد فاغنر. وقد وقف على منصة المايسترو في مهرجان بايرويت ما مجموعه 81 مرة. وخلال دورات المهرجان التي أُقيمت في فترة الحرب بين عامي 1939 و1942، قاد أوبرا «الهولندي الطائر». وعند إعادة افتتاح المهرجان عام 1951، امتنع أحفاد فاغنر عن السماح له بمواصلة المشاركة.

ساهمت علاقة إلمندورف الوثيقة بعائلة فاغنر والتزامه بمهرجان بايرويت في أن يقود عام 1933 في نورنبرغ عرضًا احتفاليًّا لأوبرا «مايسترزينغر» بمناسبة مؤتمر الحزب النازي. تم التعاقد مع قائد الأوركسترا بناءً على طلب خاص من أدولف هتلر. وتولت وينيفريد فاغنر، مديرة مهرجان بايرويت، تنظيم العرض. وظل إلمندورف لاحقًا على اتصال وثيق مع قمة النظام النازي، واستغل هذه العلاقات لتعزيز مكانته. وقد استغل إلمندورف بشكل خاص علاقته الوثيقة بجيردي تروست، زوجة المهندس المعماري بول لودفيغ تروست والمقرب من هتلر، ليدخل اسمه مرارًا وتكرارًا في دائرة المرشحين للحصول على جوائز أو مناصب رفيعة المستوى. كان هدفه هو التغلب على منافسيه المهنيين، مثل قائدي الأوركسترا فورتوانجلر أو هربرت فون كاراجان، وفرض نفسه، وهو ما نجح فيه بشكل خاص عند شغل منصب المدير الموسيقي الأعلى في دريسدن. في 1 مايو 1937، انضم كارل إلمندورف إلى الحزب النازي (NSDAP). وبحكم طبيعة عمله، كان عضوًا في غرفة الثقافة الإمبراطورية.

من الناحية الفنية، كان إلمندورف يُعتبر في الداخل والخارج أحد أهم وأبرز مؤديي أعمال فاغنر.  ويتجلى نجاحه المهني أيضًا في ارتفاع دخله، الذي ارتفع من 14,000 مارك ألماني سنويًا في عام 1932 إلى 40,000 مارك ألماني في عام 1937.  لم يمنح نجاحه المهني، الذي تحقق أيضًا بفضل قربه من النظام، إلمندورف الاستقلال المالي فحسب، بل أتاح له أيضًا الظهور في الخارج. وقد دعم إلمندورف النظام النازي بشكل خاص من خلال عروضه في المناطق التي احتلتها ألمانيا. وهكذا كان قائد الأوركسترا يقدم عروضه بانتظام في الأجزاء المحتلة وغير المحتلة من فرنسا، وكذلك في بلجيكا وإيطاليا الفاشية. وفي عام 1943، مُنح صليب الاستحقاق الحربي من الدرجة الثانية بدون سيوف تقديراً لذلك.

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، شغل إلمندورف منصب المدير الموسيقي الأعلى لمسرح كاسل الحكومي من عام 1948 حتى عام 1951. وفي عام 1951، عاد إلى فيسبادن وشغل منصب المدير الموسيقي الأعلى لمسرح فيسبادن الحكومي حتى عام 1955. واعتبارًا من عام 1955، عمل مستشارًا موسيقيًا لمجلس بلدية عاصمة الولاية فيسبادن. وخلال فترة عمله الثانية في فيسبادن، واصل إلمندورف تقديم أوبرات لفاغنر وفيردي وبيتهوفن وبيزيه. بالإضافة إلى ذلك، قدم بين جملة أمور أوبرا «بالسترينا» لبيتزنر، وأوبرا «الجاكوبيني» لدفوراك التي كان يقدّرها بشكل خاص، والعرض الأول لأوبرا هانز فوغت (1911–1992) وهيرمان كاساك (1896–1966) «المدينة وراء النهر». وقف في حفرة الأوركسترا بمسرح ولاية هيسن في فيسبادن ما يقرب من 500 مرة.

حصل كارل إلمندورف في عام 1956 على شارة غوته من ولاية هيسن. كما حصل على ميدالية ريتشارد شتراوس وجائزة ليوشنر.

توفي كارل إلمندورف في 21 أكتوبر 1962 في هوفهايم أم تاونوس. ودُفن في مقبرة ويسبادن الشمالية. ويوجد تمثال نصفي لإلمندورف من صنع إرنست دوستال في المدخل المؤدي إلى الطابق الأول من مسرح ولاية ويسبادن. وفي عام 1965، سُمي شارع في فيسبادن باسمه. ونظرًا لظهوره في مؤتمر الحزب النازي عام 1933 وما ترتب على ذلك من دعم فعال للحركة النازية، فقد أعلن كارل إلمندورف تأييدًا واضحًا للنازية كحركة سياسية وللنظام النازي. وبفضل علاقته الوثيقة بقيادات النظام النازي، تولى مناصب ذات رواتب مجزية واستفاد ماديًا من النظام. ولذلك، أوصت اللجنة التاريخية المتخصصة، التي عُيّنت بموجب قرار صادر عن مجلس المدينة في عام 2020 لمراجعة أسماء الشوارع والمباني والمرافق في عاصمة الولاية فيسبادن التي تحمل أسماء أشخاص، في عام 2023 بإعادة تسمية الشارع الذي يحمل اسم كارل إلمندورف في حي جنوب شرق المدينة. كما أن عضويته في الحزب النازي (NSDAP) وعضويته في غرفة الثقافة الإمبراطورية (Reichkulturkammer) بسبب طبيعة عمله كانتا من بين الأسباب التي دفعت اللجنة التاريخية المتخصصة إلى تقديم هذه التوصية.

وقد أذعن المجلس المحلي المختص بويسبادن-جنوب شرق لهذه التوصية، وقرر في 26 نوفمبر 2024 تغيير اسم الشارع إلى شارع إليزابيث شوارزهاوبت. وقد نُفِذ هذا القرار بموجب قرار صادر عن مجلس البلدية في 5 مايو 2026.

[أعد هذا النص في عام 2012 هولغر راينر ستونز للنسخة المطبوعة من «معجم مدينة فيسبادن»، ثم قامت الدكتورة كاثرين لوكات بمراجعته وتكميله في عام 2024.]