يحق للأشخاص المسجلين في فيسبادن، وفقًا لقانون التسجيل الاتحادي (BMG)، الاعتراض لدى سلطة التسجيل على نشر أو إرسال بياناتهم الشخصية. يمكن تقديم الاعتراض في أي وقت ويظل ساريًا حتى يتم إلغاؤه. في حالة الانتقال من المدينة، يُلغى حظر الإحالة ويجب تقديم طلب جديد عند العودة للسكن فيها. ولا يسري حظر الإحالة إلا لدى مصلحة التسجيل في فيسبادن. ولا يلزم تقديم مبرر لتسجيل حظر الإحالة. ولن يتم إرسال أي تأكيد إضافي بشأن تسجيل حظر النقل الذي تقدمت بطلبه.

توضيحات بشأن حالات حظر النقل المختلفة

1. الاعتراض على نقل البيانات إلى الطوائف
   الدينية ينص قانون التسجيل على أنه يجوز نقل بعض البيانات الأساسية عن غير الأعضاء، الذين يعيشون مع أحد أعضاء الكنيسة في نفس الأسرة، إلى الكنائس إلى جانب بيانات أعضائها. ومع ذلك، يجوز لأحد أفراد الأسرة المعنيين – وليس عضو الكنيسة نفسه – أن يطلب فرض حظر على نقل البيانات، وفقًا للمادة 42 الفقرة 3 من قانون الإقامة (BMG).
   
   
2. الاعتراض في مناسبات أعياد الميلاد والزواج
   إذا كان لديك عيد ميلاد أو ذكرى زواج أو شراكة حياتية، يجوز لسلطة التسجيل، بموجب المادة 50 الفقرة 2 من قانون الإقامة الأساسي (BMG)، تقديم معلومات تقتصر على البيانات التالية: الاسم الأول واسم العائلة، ودرجة الدكتوراه، والعناوين، بالإضافة إلى تاريخ ونوع الذكرى. ومع ذلك، لا يجوز تقديم هذه المعلومات إلا إذا لم تكن قد اعترضت عليها.
   
   
3. الاعتراض على إرسال البيانات إلى الأحزاب السياسية
   في سياق الانتخابات، يجوز، بموجب المادة 50 الفقرة 1 من قانون الإقامة الأساسي (BMG)، إرسال بيانات التسجيل إلى الأحزاب السياسية ومجموعات الناخبين والجهات الأخرى التي تقدم قوائم مرشحين في إطار ما يُعرف بـ«المعلومات الجماعية». 
   
   

ملاحظة: 

مع دخول قانون تقليص الإجراءات البيروقراطية في نطاق وزارة الداخلية الاتحادية حيز التنفيذ، لم يعد من الممكن منذ 9 يوليو 2026 تسجيل حظر الإرسال لناشري دفاتر العناوين وفقًا للمادة 50 الفقرة 3 من قانون إدارة السجلات المدنية (BMG).

يمكنكم تقديم طلبكمPDF-ملف149,24 kB عبر الإنترنت أو كتابةً.