Το 2025 σηματοδότησε τη δέκατη επέτειο της ανταλλαγής νέων μεταξύ του Βισμπάντεν και του ισραηλινού παιδικού σπιτιού Neve Hanna. Με την ευκαιρία αυτή, το Spiegelbild - Politische Bildung από το Βισμπάντεν πραγματοποίησε συνέντευξη με την Antje C. Naujoks. Το 2025, το ισραηλινό ορφανοτροφείο Neve Hanna έκανε αναδρομή σε 50 χρόνια εκπαιδευτικού έργου - και σε μια ακόμη μεγαλύτερη ιστορία που συνδέεται με το βερολινέζικο ορφανοτροφείο Ahawah, το οποίο ιδρύθηκε τη δεκαετία του 1920. Ιδρυμένο για παιδιά από διαλυμένες οικογένειες, το Neve Hanna είναι ένας τόπος ποικιλομορφίας και κοινωνικής συνοχής. Τα τελευταία δέκα χρόνια, το ίδρυμα συνεργάζεται με τον εκπαιδευτικό οργανισμό Spiegelbild με έδρα το Βισμπάντεν. Σε συνέντευξή της, η Antje C. Naujoks μίλησε για την προέλευση και το ιδιαίτερο προφίλ της Neve Hanna και για το τι θα σημαίνει η ανταλλαγή νέων μετά τις 7 Οκτωβρίου 2023 - εν μέσω ενός κόσμου που φαίνεται να διαλύεται από τις ραφές.

Spiegelbild: Antje, πώς βρέθηκες στη Neve Hanna - και τι ακριβώς κάνεις εκεί;

Antje C. Naujoks: Ίσως η ερώτηση θα έπρεπε μάλλον να είναι: Πώς ήρθε η Neve Hanna σε μένα; Το ίδρυμα για τα παιδιά έψαχνε για κάποιον που να μιλάει γερμανικά, μεταξύ άλλων. Μεγάλωσα στη Γερμανία και ήρθα στο Ισραήλ σε ηλικία 20 ετών για να συνεχίσω τις σπουδές μου, όπου ζω εδώ και σχεδόν 40 χρόνια - με άλλα λόγια, το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

Εργάστηκα εδώ για μεγάλο χρονικό διάστημα στον ακαδημαϊκό κόσμο, μεταξύ άλλων στο Γιαντ Βασέμ, το ισραηλινό μνημείο του Ολοκαυτώματος. Κάποια στιγμή, το τμήμα μου μειώθηκε και είπα στον εαυτό μου: τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για ένα νέο ξεκίνημα. Ήθελα ούτως ή άλλως να απομακρυνθώ από το γραφείο μου και να επιστρέψω στη γνωριμία με ανθρώπους.

Ένας φίλος είπε στον David (Dudu Weger), τον επικεφαλής του οίκου για πολλά χρόνια, και στον Chaim Appel, τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου, ότι έψαχνα για έναν νέο τομέα εργασίας. Αυτό ήταν πριν από 23 χρόνια. Η Hanni Ullmann, η ιδρύτρια του Neve Hanna, είχε πεθάνει μόλις λίγους μήνες νωρίτερα - μια εντυπωσιακή γυναίκα που, ως Γερμανοεβραία, είχε μεταναστεύσει στην τότε βρετανική εντολή της Παλαιστίνης στα τέλη της δεκαετίας του 1920. Είχε καλλιεργήσει τις γερμανόφωνες επαφές του παιδικού σταθμού και αποτελούσε έτσι μια κεντρική γέφυρα μεταξύ Ισραήλ και Γερμανίας.

Όταν άρχισα να εργάζομαι για το Neve Hanna τον Φεβρουάριο του 2003, μου δόθηκαν εκατοντάδες επαγγελματικές κάρτες - συλλεγμένες χαλαρά, χωρίς σύστημα. Δεν υπήρχε ψηφιακό αρχείο, ούτε κατάλογοι ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Η Hanni Ullmann γνώριζε προσωπικά κάθε άτομο που βρισκόταν πίσω από μια τέτοια κάρτα και διατηρούσε όλες τις επαφές μέχρι λίγο πριν από τον θάνατό της σε ηλικία 94 ετών. Ήταν εντυπωσιακό - και ταυτόχρονα προκλητικό.

Ξεκίνησα ως υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων. Σύντομα ακολούθησαν και άλλα καθήκοντα: Γράφοντας αιτήσεις χρηματοδότησης και φροντίζοντας τους Γερμανούς εθελοντές. Η τελευταία έγινε το επίκεντρο της εργασίας μου. Σήμερα, μαζί με τον συνάδελφό μου Ishay Talmi, ο οποίος διευθύνει το θεραπευτικό μας ζωολογικό κήπο, είμαι η συντονίστρια του γερμανικού προγράμματος εθελοντών της Neve Hanna. Είμαστε σε θέση να προσφέρουμε αυτό το πρόγραμμα ως αναγνωρισμένη Διεθνής Υπηρεσία Εθελοντισμού Νέων (IJFD) χάρη στην εθελοντική δέσμευση του συλλόγου των Γερμανών φίλων μας "Neve Hanna Kinderhilfe e.V." και τη χρηματοδότηση από τη γερμανική κυβέρνηση.

Spiegelbild: Όταν σκέφτεστε τη Neve Hanna σήμερα - τι κάνει αυτό το μέρος ξεχωριστό για εσάς;

Antje C. Naujoks: Για να είμαι ειλικρινής, το μέρος αυτό καθαυτό δεν έχει σημασία. Αυτό που το κάνει ξεχωριστό είναι οι άνθρωποι. Το Neve Hanna είναι ένα σπίτι για παιδιά από εξαιρετικά επιβαρυμένο περιβάλλον - που χαρακτηρίζεται από παραμέληση, εξαθλίωση, πείνα και κακουχίες, καθώς και από σωματική και ψυχολογική βία και συχνά κακοποίηση. Οι ισραηλινές αρχές κοινωνικής πρόνοιας παραπέμπουν σε εμάς παιδιά των οποίων η σωματική και ψυχική ευημερία κινδυνεύει στο σπίτι και τα οποία μπορούμε να βοηθήσουμε με τα θεραπευτικά μέτρα που παρέχουμε.

Πρέπει να βάλεις την καρδιά και την ψυχή σου σε αυτό. Άνθρωποι όπως ο Dudu, ο οποίος ανέλαβε τη διεύθυνση του σπιτιού το 1981 για σχεδόν 40 χρόνια, δίνουν το παράδειγμα. Σήμερα, μια νέα γενιά έχει αναλάβει υπό την ηγεσία του Itzik Bohadana, ο οποίος ζει επίσης το Neve Hanna, κατά κάποιο τρόπο. Πολλοί εργαζόμενοι εργάζονται στο Neve Hanna εδώ και χρόνια. Δεν είναι μόνο η "φροντίδα" που παρέχεται εδώ, γιατί η Neve Hanna δεν είναι μια δουλειά όπου κοιτάς το ρολόι για να δεις πότε κλείνει. Είναι μια εργασία, ένας τρόπος ζωής.

Spiegelbild: Έχετε ήδη υπαινιχθεί μερικά πράγματα - ίσως θα θέλατε να εξηγήσετε με περισσότερες λεπτομέρειες τι διαφοροποιεί το Neve Hanna από άλλα κέντρα φιλοξενίας νέων, τόσο στο Ισραήλ όσο και σε σύγκριση με τη Γερμανία;

Antje C. Naujoks: Ευχαρίστως. Το Neve Hanna είναι στην πραγματικότητα πρωτοπόρο μεταξύ των παιδικών ιδρυμάτων στο Ισραήλ, κάτι που οφείλουμε πάνω απ' όλα στη Hanni Ullmann. Είχε ένα εξαιρετικό όραμα που υπερέβαινε κατά πολύ τα πρότυπα της εποχής.

Ως νεαρή γυναίκα, ήταν μέλος της εκπαιδευτικής ομάδας στο Ahawah στο Βερολίνο τη δεκαετία του 1920. Το 1929, αυτή και ο σύζυγός της μετανάστευσαν στο προ-κρατικό Ισραήλ από σιωνιστική πεποίθηση. Τελικά, αφιέρωσε τη ζωή της στην οικοδόμηση μιας νέας κοινωνικής υποδομής για τα παιδιά που είχαν ανάγκη. Εκείνη την εποχή κυριαρχούσαν τα λεγόμενα "χωριά της νεολαίας" - εγκαταστάσεις με κοιτώνες και τραπεζαρίες όπου φιλοξενούνταν πολλά παιδιά, συχνά ορφανά ή πρόσφυγες που είχαν έρθει εδώ για να σωθούν από τις ναζιστικές διώξεις. Στα μεταγενέστερα χρόνια, ήταν παιδιά ή έφηβοι επιζώντες της Σοά που βρήκαν σπίτι εδώ. Η Hanni Ullmann σύντομα συνειδητοποίησε ότι αυτού του είδους η "μαζική φροντίδα" δεν πλησίαζε τις ανάγκες των παιδιών. Οι ψυχολογικές και συναισθηματικές απαιτήσεις για υγιή ανάπτυξη είναι δύσκολο να εκπληρωθούν σε μεγάλες ομάδες.

Spiegelbild: Αυτό ακούγεται σαν μια πραγματική εκπαιδευτική καινοτομία.

Antje C. Naujoks: Ακριβώς. Υποστήριξε ένα οικογενειακό μοντέλο που θα ικανοποιούσε το δικαίωμα κάθε παιδιού σε ένα φροντιστικό, σταθερό περιβάλλον. Το 1974, όταν ήταν ήδη συνταξιούχος, ίδρυσε το Neve Hanna, το πρώτο ίδρυμα στο Ισραήλ που εστίαζε σταθερά σε μικρές ομάδες με οικογενειακή ατμόσφαιρα. Κάθε παιδί έχει ιδιωτικότητα εδώ. Δύο παιδιά μοιράζονται ένα δωμάτιο με διπλανό μπάνιο. Κάθε ομάδα φιλοξενίας με 14 αγόρια και κορίτσια ηλικίας 6 έως 18 ετών το πολύ, είναι μια οικογένεια με το δικό της διαμέρισμα, το οποίο διαθέτει σαλόνι και μεγάλη κουζίνα με τραπεζαρία, καθώς και πλυντήριο και γωνιά υπολογιστών - όλα είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε τα παιδιά να μην αισθάνονται ότι βρίσκονται σε ίδρυμα, αλλά ότι είναι στο σπίτι τους.

Spiegelbild: Άρα μια πολύ συνειδητή ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής υποστήριξης και οικογενειακής ασφάλειας;

Antje C. Naujoks: Ακριβώς. Και αυτό έχει βαθιά επίδραση στην ποιότητα ζωής των παιδιών. Αυτή η εγγύτητα και η συνέχεια διαφοροποιεί τη Neve Hanna από πολλές άλλες εγκαταστάσεις - και σε σύγκριση με τα κέντρα κοινωνικής πρόνοιας για νέους σε ιδρύματα στη Γερμανία. Έχω ήδη αναφέρει ότι πολλοί από τους υπαλλήλους μας είναι μαζί μας για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Δεν φέρνουν μόνο τεχνογνωσία, αλλά και εμπειρία ζωής και προσωπική σταθερότητα. Παρά την έντονη ευθύνη και τη στενή καθημερινή επίβλεψη των παιδιών, οι γονείς του σπιτιού μπορούν να ζήσουν τη δική τους οικογενειακή ζωή. Σε αντίθεση με συγκρίσιμες γερμανικές αντιλήψεις, δεν χρειάζεται να είναι άτεκνοι ή να ζουν κάτω από την ίδια στέγη με τα παιδιά που φροντίζουν. Και όμως, η σχέση δεν είναι αυστηρά ξεχωριστή: τα παιδιά από τη Neve Hanna γνωρίζουν επίσης καλά τα παιδιά των γονέων του σπιτιού - όλα αυτά δημιουργούν οικειότητα και ένα ασφαλές, σταθερό περιβάλλον, το οποίο είναι τόσο σημαντικό για τα παιδιά που αντιμετωπίζουν προκλήσεις όπως τα σοβαρά τραυματισμένα παιδιά της Neve Hanna.

Περίπου 65 εργαζόμενοι από πολύ διαφορετικούς τομείς, από την κοινωνική εργασία μέχρι τη θεραπεία και την καθαριότητα, υποστηρίζουν τα 80 παιδιά που ζουν στο Neve Hanna και τα 30 παιδιά στις δύο ομάδες ημερήσιας φροντίδας που βρίσκονται μαζί μας τα απογεύματα. Αυτή η ολιστική φροντίδα είναι μέρος της αντίληψής μας, η οποία, όπως αναφέρθηκε, περιλαμβάνει επίσης Γερμανούς εθελοντές ως μέρος του IJFD καθώς και Ισραηλινούς εθελοντές που περνούν ένα χρόνο μαζί μας πριν από τη στρατιωτική τους θητεία.

Spiegelbild: Πώς επηρεάζει την καθημερινή ζωή το θρησκευτικό προφίλ του κέντρου;

Antje C. Naujoks: Το Neve Hanna είναι ένα εβραϊκό σπίτι που πρόσκειται στον Συντηρητικό Ιουδαϊσμό. Αυτό σημαίνει ότι ζούμε τις θρησκευτικές παραδόσεις -από τις γιορτές μέχρι τους νόμους της κοσσέρ διατροφής- ως μέρος ενός ηθικού συστήματος αξιών. Προσπαθούμε να διδάξουμε στα παιδιά μας αξίες όπως η ευαισθητοποίηση, η δικαιοσύνη και η ισότητα, αλλά και η κοινωνική ευθύνη, δίνοντας και εμείς οι ίδιοι το παράδειγμα.

Το Ισραήλ έχει μια πολύ ετερογενή κοινωνία. Αν και η πλειοψηφία είναι Εβραίοι, οι Εβραίοι μετανάστευσαν στο Ισραήλ από πολλά έθνη σε όλο τον κόσμο. Στο Neve Hanna, έχουμε παιδιά των οποίων οι οικογένειες προέρχονται από την πρώην Σοβιετική Ένωση, την Αιθιοπία και τις αραβικές χώρες. Επιπλέον, οι Άραβες πολίτες αποτελούν πάνω από το 20% της ισραηλινής κοινωνίας. Η Neve Hanna καλλιεργεί συνειδητά τις σχέσεις και τη συνεργασία με τους μουσουλμάνους Βεδουίνους της χώρας εδώ και πολύ καιρό. Αυτή η διαθρησκευτική ανταλλαγή δεν είναι ένα "ωραίο να έχεις", αλλά αναπόσπαστο μέρος της θρησκευτικής μας κατανόησης και της εκπαιδευτικής μας αντίληψης. Η έννοια της ειρηνικής συνύπαρξης χαρακτηρίζει το Neve Hanna, γι' αυτό και προσφέρουμε συναντήσεις νέων για τα εβραϊκά παιδιά που ζουν μαζί μας με αραβικά παιδιά από τη μουσουλμανική κοινότητα των Βεδουίνων. Οι ενήλικες διατηρούν επίσης φιλικές επαφές.

Spiegelbild: Και τι σημαίνει αυτή η στάση στην πράξη - για εσάς, για τα παιδιά, ίσως και για τη διεθνή συνεργασία;

Antje C. Naujoks: Το 2025 είναι μια χρονιά επετείων: 100 χρόνια Ahawah στο Βερολίνο, 50 χρόνια Neve Hanna, 50 χρόνια εθελοντών από τη Γερμανία - και 10 χρόνια συνάντησης των γερμανοϊσραηλινών νέων μαζί σας στο Wiesbaden. Αλλά οι αριθμοί από μόνοι τους σημαίνουν λίγα. Είναι οι άνθρωποι που τους δίνουν ζωή - οι ιστορίες τους, η δέσμευσή τους, οι σχέσεις τους.

Η γνωριμία με κάτι καινούργιο είναι η κορυφαία προτεραιότητα. Όχι μόνο για τους εθελοντές 18 έως 19 ετών που έρχονται από τη Γερμανία στη Neve Hanna για ένα χρόνο, αλλά και για τους νέους από τη Neve Hanna και το Wiesbaden που συμμετέχουν στο πρόγραμμα ανταλλαγής μας. Αυτό το θαυμάσιο πρόγραμμα λειτουργεί εδώ και δέκα χρόνια. Μερικές φορές οι νέοι κινούνται πιο κοντά μεταξύ τους, μερικές φορές πιο χαλαρά. Αλλά η συνάντηση πάντα θέτει κάτι σε κίνηση. Οι νέοι από το Ισραήλ και τη Γερμανία συναντιούνται, κάνουν ερωτήσεις ο ένας στον άλλον και ξαφνικά ανακαλύπτουν νέες προοπτικές. Οι άγνωστοι γίνονται εταίροι διαλόγου που δεν είναι πλέον ξένοι μεταξύ τους, αλλά αντίθετα δείχνουν κατανόηση ο ένας για τον άλλον.

Καθρέφτης: Όταν ανατρέχουμε στα τελευταία δέκα χρόνια της συνεργασίας μας, δεν μπορούμε να προσπεράσουμε την 7η Οκτωβρίου - ένα τεράστιο σημείο καμπής για το Ισραήλ. Καμία ομάδα από το Βισμπάντεν δεν σας έχει επισκεφθεί από τότε. Τι σήμαινε αυτή η ημέρα για τη Neve Hanna;

Antje C. Naujoks: Η 7η Οκτωβρίου είναι βαθιά χαραγμένη στην καθημερινή μας ζωή. Την αισθανόμαστε κάθε ώρα, κάθε λεπτό. Οι εργαζόμενοι της Neve Hanna έχουν χάσει συγγενείς. Τα παιδιά που ζουν μαζί μας προέρχονται από την ταλαιπωρημένη περιοχή στο νότιο Ισραήλ. Όλοι έχουμε βιώσει τον συνεχή συναγερμό από τις ρουκέτες και, πάνω απ' όλα, την αβεβαιότητα για το τι μπορεί να ακολουθήσει.

Εκείνη η μέρα - το μεγαλύτερο πογκρόμ κατά των Εβραίων μετά τη Σοά - άφησε βαθιές πληγές στην ισραηλινή κοινωνία στο σύνολό της. Η Neve Hanna είναι μέρος αυτής της κοινωνίας, οπότε επηρεαστήκαμε και εμείς άμεσα.

Υπήρχαν παιδιά μεταξύ των ομήρων - αυτό έχει συγκλονίσει ιδιαίτερα τα παιδιά μας. Όταν κάποιοι από τους ανήλικους ομήρους απελευθερώθηκαν τον Νοέμβριο του 2023, ήταν μια στιγμή ανακούφισης. Αλλά στα τέλη Φεβρουαρίου 2025, ήρθαν τα νέα: ο Kfir και ο Ariel - εννέα μηνών και τριών ετών όταν απήχθησαν - δεν επέζησαν. Για τα παιδιά μας, ήταν σαν να είχαν δολοφονηθεί τα ίδια τους τα αδέρφια. Και συνειδητοποίησαν: Αυτά τα παιδιά δολοφονήθηκαν επειδή ήταν Εβραίοι. Αυτό τα χτυπάει μέχρι το μεδούλι.

Και μετά υπάρχει η Shimi. Ήρθε στη Neve Hanna σε ηλικία προσχολικής ηλικίας και έμεινε μαζί μας μέχρι τα 18 του χρόνια. Ήταν 29 ετών όταν του πήραν τη ζωή στο Φεστιβάλ Nova, μαζί με 360 νέους ανθρώπους που ήθελαν απλώς να απολαύσουν τη μουσική.

Spiegelbild: Πώς βιώσατε τις συνέπειες στο καθημερινό παιδαγωγικό σας έργο;

Antje C. Naujoks: Πολύ άμεσα. Πολλά παιδιά ήταν με τις οικογένειές τους για τις διακοπές - σε πόλεις όπως το Sderot, το Netivot ή το Ofakim. Εκεί βίωσαν την επίθεση από πρώτο χέρι. Αδιάκοποι συναγερμοί με ρουκέτες, σχεδόν καθόλου προστασία και οδομαχίες. Ένα παράδειγμα από την καθημερινότητά μας: υπήρχε ένα μεγάλο εργοτάξιο γύρω από τη Neve Hanna. Οι γερανοί εκεί κάνουν ένα θόρυβο που για ένα κλάσμα της σειρήνας ακούγεται σαν σειρήνα που χτυπάει για να προειδοποιήσει για τις ρουκέτες που πλησιάζουν. Τους μήνες που ακολούθησαν την 7η Οκτωβρίου, αυτό μας τρόμαζε πάντα - παιδιά και ενήλικες. Παρόλο που ξέραμε ότι επρόκειτο απλώς για έναν κατασκευαστικό θόρυβο, το σώμα μας αντιδρούσε αντανακλαστικά. Μια κλασική αντίδραση τρόμου που προκαλείται από τραύμα.

Οι συνέπειες για τα παιδιά μας είναι ακόμα και σήμερα αισθητές: βρέξιμο του κρεβατιού, εφιάλτες, ξαφνικές εκρήξεις συναισθημάτων που εκτονώνονται χωρίς στόχο, χωρίς αποδέκτη - επειδή αυτό που συνέβη, αυτό που βιώσαμε, δύσκολα μπορεί να επεξεργαστεί. Αυτό είναι μέρος της καθημερινότητάς μας, όπως και σε ολόκληρο το Ισραήλ.

Καθρέφτης: Στην πραγματικότητα θέλαμε να πετάξουμε στο Ισραήλ με μια ομάδα στις 14 Οκτωβρίου 2023. Αλλά μετά την επίθεση από τη Λωρίδα της Γάζας, αυτό ήταν φυσικά αδύνατο. Τα παιδιά μας παρακολουθούσαν στενά τα γεγονότα - πολλά ήθελαν να βοηθήσουν. Ρώτησαν: "Τι μπορούμε να κάνουμε;" Κάποιοι είχαν αποκτήσει φίλους στο Neve Hanna μέσω μιας προηγούμενης επίσκεψης και διατηρούσαν επαφή μέσω Instagram, φωτογραφιών και συμβόλων.

Antje C. Naujoks: Ξέρουμε ότι οι νεαροί Γερμανοί έμειναν άναυδοι, πολλοί μόλις και μετά βίας μπορούσαν να κατανοήσουν τι συνέβαινε- δεν είναι περίεργο, ούτε εμείς, ως θύματα, μπορούσαμε να το καταλάβουμε. Τα παιδιά μας βρίσκονταν επίσης σε αμηχανία. Παρέμειναν με μη λεκτικά σημάδια - χειρονομίες, εικόνες, μικρά μηνύματα. Αλλά και αυτή η χωρίς λόγια σύνδεση ήταν σημαντική, ήταν βάλσαμο για την ψυχή.

Το καλοκαίρι του 2024, μια ομάδα από τη Neve Hanna μπόρεσε να ταξιδέψει ξανά στη Γερμανία - ένα μεγάλο βήμα. Στη μέση του πολέμου, τα παιδιά μας μπόρεσαν να βρουν γαλήνη και ηρεμία στη Γερμανία, τουλάχιστον για λίγες μέρες. Δεν υπήρξαν επιθέσεις με ρουκέτες. Μπορούσαν να παίξουν έξω, να είναι απλά παιδιά. Η γνωριμία με άλλους νέους ανθρώπους με παρόμοια ενδιαφέροντα τους έκανε ακόμη πιο βαθιά εντύπωση λόγω των συνθηκών της εποχής.

Ακόμη και αν αυτή τη στιγμή είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να ταξιδέψουμε και δεν έρχονται γερμανικές ομάδες σε εμάς: Αυτά τα προγράμματα ανταλλαγής εξακολουθούν να είναι πολύ σημαντικά. Δημιουργούν ασφαλείς χώρους - ακόμη και σε αβέβαιους καιρούς. Τα παιδιά μας ανακαλύπτουν νέες θρησκείες, έθιμα και φαγητά. Αλλά βιώνουν επίσης ότι ο αντισημιτισμός είναι σήμερα στη Γερμανία πιο παρών από ό,τι εδώ και πολύ καιρό. Και γίνεται όλο και πιο δύσκολο να ταξιδέψει κανείς στη Γερμανία με μια εβραϊκή-μουσουλμανική ομάδα.

Καθρέφτης: Η ενσυναίσθηση για την ισραηλινή κοινωνία - στη Γερμανία και παγκοσμίως - είναι πιθανώς χαμηλότερη από ποτέ. Πώς γίνεται αυτό αντιληπτό στο Neve Hanna;

Antje C. Naujoks: Πρέπει πρώτα να πάρω μια βαθιά ανάσα. Πρόκειται για ένα μεγάλο, δύσκολο θέμα. Αυτή τη στιγμή, οι περισσότεροι άνθρωποι στο Ισραήλ είναι - αναγκαστικά - πολύ απασχολημένοι με τον εαυτό τους. Οι προκλήσεις σε άπειρα επίπεδα είναι τεράστιες.

Και όμως έχουμε έντονη επίγνωση του αυξανόμενου αντισημιτισμού σε όλο τον κόσμο. Δυστυχώς, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Συχνά απλά σηκώνουμε τους ώμους μας - το ξέραμε εδώ και πολύ καιρό. Αλλά το γεγονός ότι συνθήματα όπως "οι Εβραίοι στα αέρια" φωνάζονται και πάλι ανοιχτά στη Γερμανία είναι τόσο σοκαριστικό που πολλοί άνθρωποι δεν βρίσκουν λόγια. Φωνές όπως αυτή ακούστηκαν για πρώτη φορά το 2014, σήμερα μοιάζουν σχεδόν συνηθισμένες.

Εμείς οι Ισραηλινοί δεν νιώθουμε να απειλούμαστε άμεσα από αυτό, αν και γνωρίζουμε ότι η τρομοκρατία μπορεί να μας χτυπήσει οπουδήποτε. Αν μπορώ να γυρίσω πίσω στις 6 Οκτωβρίου... Στο Ισραήλ, εκείνο το βράδυ ήταν η αρχή μιας δημόσιας αργίας. Οι άνθρωποι κάθισαν μαζί για ένα γλέντι, γιόρτασαν με την οικογένεια και τους φίλους τους - και το επόμενο πρωί τους έβγαλαν βάναυσα από τον ύπνο τους. Θα αποφύγω περαιτέρω περιγραφές του τι βρισκόταν μεταξύ ζωής και θανάτου - τι έγινε σε αυτούς τους ανθρώπους. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο πόλεμος είναι πάντα σκληρός - για όλες τις πλευρές - αλλά το γεγονός ότι το Ισραήλ δέχθηκε επίθεση και έπρεπε να υπερασπιστεί τον εαυτό του αναγνωρίστηκε από τον κόσμο μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα. Εμείς τα θύματα στιγματιστήκαμε γρήγορα ως θύτες. Για ένα ίδρυμα όπως το Neve Hanna, το οποίο επικεντρώνεται στον διάλογο, την ανεκτικότητα και τον σεβασμό, αυτή η γενική παραποίηση είναι δύσκολο να κατανοηθεί, ειδικά όταν στα επιχειρήματα αντηχούν αντισημιτικά κίνητρα. Μπορώ να προσθέσω και κάτι άλλο; Πολλοί Ισραηλινοί Άραβες δολοφονήθηκαν και τραυματίστηκαν επίσης στην επίθεση. Μεταξύ των ομήρων ήταν Βεδουίνοι-Μουσουλμάνοι Ισραηλινοί, μέλη της κοινότητας με την οποία έχουμε δεσμευτεί για σεβασμό και ειρηνική συνύπαρξη. Πολλοί στη Γερμανία δεν γνωρίζουν ότι οι Βεδουίνοι φίλοι μας πλήρωσαν επίσης ένα υψηλό τίμημα στις 7 Οκτωβρίου 2023.

Θα ήθελα να αναφέρω μια άλλη πτυχή της ισραηλινής πραγματικότητας που αφορά επίσης το Neve Hanna: οι νέοι μας πρόκειται να ξεκινήσουν την υποχρεωτική στρατιωτική τους θητεία. Παρεμπιπτόντως, αυτό ισχύει και για τις γυναίκες, αν και μπορούν να κάνουν εναλλακτική κοινωνική υπηρεσία υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Οι νέοι αυτοί είναι 17 ετών, στο τέλος της σχολικής τους εκπαίδευσης. Για τους περισσότερους από αυτούς, ένα πράγμα είναι βέβαιο: "Φυσικά και θα πάμε", γιατί αισθάνονται την ανάγκη να συμβάλουν στην υπεράσπιση της χώρας τους -και επομένως του σπιτιού τους- αλλά ταυτόχρονα, σε αυτές τις δύσκολες μέρες, όλοι βασανίζονται από το ερώτημα: "Τι μπορώ να περιμένω;". Αυτό είναι κάτι που μας απασχολεί πολύ στη Neve Hanna.

Spiegelbild: Παρ' όλες τις προκλήσεις, υπάρχει κάτι που εύχεστε για την επόμενη περίοδο;

Antje C. Naujoks: Η ευχή για ειρήνη είναι ουτοπική όσο υπάρχουν άνθρωποι που - και το εννοώ γενικά - έχουν ριζοσπαστικές, εξτρεμιστικές απόψεις και θέλουν να τις εφαρμόσουν με τη χρήση όπλων, αναιρώντας έτσι το δικαίωμα άλλων ανθρώπων να υπάρχουν με βάση τη θρησκεία, την καταγωγή ή κάτι παρόμοιο. Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο θα ήθελα να δω περισσότερες διπλωματικές ειρηνευτικές συμφωνίες με τους Άραβες γείτονές μας. Τέτοιες συμφωνίες είναι αρχικά μόνο στα χαρτιά. Αλλά αν τις γεμίσουμε με συναντήσεις, όπως κάνει η Neve Hanna σε πολλά διαφορετικά επίπεδα, συμπεριλαμβανομένης, πάνω απ' όλα, της δεκαετούς ανταλλαγής νέων μαζί σας, τότε οι συνθήκες θα γεμίσουν με ζωή. Ελπίζω ότι τέτοιες συναντήσεις θα γίνουν ο κανόνας και ότι θα ακολουθήσουν το κάλεσμα της Margot Friedländer: άνθρωποι, συμπεριφερθείτε σαν άνθρωποι.