2025 a marcat cea de-a zecea aniversare a schimbului de tineri între Wiesbaden și casa de copii israeliană Neve Hanna. Pentru a marca această ocazie, Spiegelbild - Politische Bildung din Wiesbaden a realizat un interviu cu Antje C. Naujoks. În 2025, casa de copii israeliană Neve Hanna a trecut în revistă 50 de ani de activitate educațională - și o istorie și mai lungă, legată de orfelinatul berlinez Ahawah, care a fost înființat în anii 1920. Fondat pentru copiii proveniți din familii destrămate, Neve Hanna este un loc al diversității și al coeziunii sociale. În ultimii zece ani, căminul a încheiat un parteneriat cu organizația educațională Spiegelbild din Wiesbaden. Într-un interviu, Antje C. Naujoks a vorbit despre originile și profilul special al Neve Hanna și despre ce va însemna schimbul de tineri după 7 octombrie 2023 - în mijlocul unei lumi care pare să se destrame.

Spiegelbild: Antje, cum ai ajuns la Neve Hanna - și ce anume faci acolo?

Antje C. Naujoks: Poate că întrebarea ar trebui să fie mai degrabă: Cum a ajuns Neve Hanna la mine? Casa de copii căuta, printre altele, pe cineva care să vorbească germana. Am crescut în Germania și am venit în Israel la vârsta de 20 de ani pentru a-mi continua studiile, unde am locuit aproape 40 de ani - cu alte cuvinte, cea mai mare parte a vieții mele.

Am lucrat aici mult timp în mediul academic, inclusiv la Yad Vashem, memorialul israelian al Holocaustului. La un moment dat, departamentul meu a fost redus și mi-am spus: acum este momentul potrivit pentru un nou început. Oricum, voiam să mă îndepărtez de biroul meu și să mă întorc la întâlnirile cu oamenii.

Un prieten le-a spus lui David (Dudu Weger), directorul căminului timp de mulți ani, și lui Chaim Appel, președintele consiliului de administrație, că eram în căutarea unui nou domeniu de activitate. Asta s-a întâmplat în urmă cu 23 de ani buni. Hanni Ullmann, fondatoarea Neve Hanna, murise cu doar câteva luni înainte - o femeie impresionantă care, în calitate de evreică germană, emigrase în mandatul britanic de atunci al Palestinei la sfârșitul anilor 1920. Ea a cultivat contactele vorbitoare de limbă germană de la casa de copii și a fost astfel o punte centrală între Israel și Germania.

Când am început să lucrez pentru Neve Hanna, în februarie 2003, am primit sute de cărți de vizită - adunate în vrac, fără un sistem. Fără arhivă digitală, fără directoare de e-mail. Hanni Ullmann cunoștea personal fiecare persoană din spatele unei astfel de cărți de vizită și a menținut toate contactele până cu puțin timp înainte de moartea sa, la vârsta de 94 de ani. A fost impresionant - și provocator în același timp.

Am început ca ofițer de relații publice. Curând au urmat și alte sarcini: Redactarea cererilor de finanțare și îngrijirea voluntarilor germani. Aceasta din urmă a devenit un element central al activității mele. Astăzi, împreună cu colegul meu Ishay Talmi, care se ocupă de grădina noastră zoologică terapeutică, sunt coordonatorul programului de voluntariat german al Neve Hanna. Suntem în măsură să oferim acest program ca un Serviciu internațional de voluntariat pentru tineret (IJFD) recunoscut datorită angajamentului voluntar al asociației prietenilor noștri germani "Neve Hanna Kinderhilfe e.V." și finanțării din partea guvernului german.

Spiegelbild: Când vă gândiți la Neve Hanna astăzi - ce face acest loc special pentru dumneavoastră?

Antje C. Naujoks: Ca să fiu sincer, locul ca atare nu contează. Ceea ce îl face special sunt oamenii. Neve Hanna este un cămin pentru copii care provin din medii foarte dificile - caracterizate prin neglijare, sărăcie, foamete și greutăți, precum și violență fizică și psihologică și, adesea, abuzuri. Autoritățile israeliene de asistență socială ne trimit copiii a căror bunăstare fizică și psihică este în pericol acasă și pe care îi putem ajuta cu măsurile terapeutice pe care le oferim.

Trebuie să pui suflet și inimă în asta. Oameni ca Dudu, care a preluat conducerea azilului în 1981 timp de aproape 40 de ani, au dat un exemplu. Astăzi, o nouă generație a preluat conducerea sub conducerea lui Itzik Bohadana, care locuiește și el Neve Hanna, ca să spun așa. Mulți angajați sunt la Neve Hanna de ani de zile. Aici nu se oferă doar "îngrijire", pentru că Neve Hanna nu este un loc de muncă în care te uiți la ceas să vezi când e ora închiderii. Este o sarcină, un mod de viață.

Spiegelbild: Ați făcut deja aluzie la câteva lucruri - poate ați dori să explicați mai detaliat ce deosebește Neve Hanna de alte centre rezidențiale de îngrijire a tinerilor, atât în Israel, cât și în comparație cu Germania?

Antje C. Naujoks: Cu plăcere. Neve Hanna este de fapt un pionier printre casele de copii din Israel, pe care i-l datorăm în primul rând lui Hanni Ullmann. Ea a avut o viziune extraordinară, care a depășit cu mult standardele vremii.

Ca tânără femeie, a făcut parte din echipa educațională de la Ahawah din Berlin în anii 1920. În 1929, ea și soțul ei au emigrat în Israelul pre-statal din convingere sionistă. În cele din urmă, ea și-a dedicat viața construirii unei noi infrastructuri sociale pentru copiii nevoiași. La acea vreme, dominau așa-numitele "sate ale tinerilor" - facilități cu dormitoare și săli de mese în care erau cazați mulți copii, adesea orfani sau refugiați care fuseseră aduși aici pentru a se salva de persecuțiile naziste. În anii următori, copiii sau adolescenții supraviețuitori ai Shoah și-au găsit aici un cămin. Hanni Ullmann și-a dat repede seama că acest tip de "îngrijire în masă" nu era nici pe departe în măsură să răspundă nevoilor copiilor. Cerințele psihologice și emoționale pentru o dezvoltare sănătoasă sunt greu de îndeplinit în grupuri mari.

Spiegelbild: Sună ca o adevărată inovație educațională.

Antje C. Naujoks: Exact. Ea a pledat pentru un model de tip familial care să îndeplinească dreptul fiecărui copil la un mediu grijuliu și stabil. În 1974, când era deja pensionară, a fondat Neve Hanna, primul cămin din Israel care s-a concentrat în mod constant pe grupuri mici, cu o atmosferă familială. Aici, fiecare copil are parte de intimitate. Doi copii împart o cameră cu o baie alăturată. Fiecare grup rezidențial cu maximum 14 băieți și fete cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani este o familie cu propriul apartament, care are o cameră de zi și o bucătărie mare cu o zonă de luat masa, precum și o spălătorie și un colț pentru calculator - totul este conceput astfel încât copiii să nu se simtă ca într-o instituție, ci mai degrabă ca acasă.

Spiegelbild: Deci, un echilibru foarte deliberat între sprijinul profesional și securitatea de tip familial?

Antje C. Naujoks: Exact. Iar acest lucru are un efect profund asupra calității vieții copiilor. Această apropiere și continuitate diferențiază Neve Hanna de multe alte instituții - de asemenea, în comparație cu centrele rezidențiale de protecție a tinerilor din Germania. Am menționat deja că mulți dintre angajații noștri sunt alături de noi de foarte mult timp. Ei nu aduc doar expertiză, ci și experiență de viață și stabilitate personală. În ciuda responsabilității intense și a supravegherii zilnice atente a copiilor, părinții casnici își pot duce propria viață de familie. Spre deosebire de conceptele germane comparabile, ei nu trebuie să fie fără copii sau să locuiască sub același acoperiș cu copiii pe care îi au în grijă. Și totuși, relația nu este strict separată: copiii de la Neve Hanna îi cunosc bine și pe copiii părinților casnici - toate acestea creează familiaritate și un mediu sigur și stabil, care este atât de important pentru copiii atât de provocați precum copiii grav traumatizați de la Neve Hanna.

Aproximativ 65 de angajați din domenii foarte diferite, de la asistență socială la terapie și menaj, sprijină cei 80 de copii care locuiesc la Neve Hanna și cei 30 de copii din cele două grupuri de îngrijire de zi care sunt cu noi după-amiaza. Această îngrijire holistică face parte din conceptul nostru, care, după cum am menționat, include, de asemenea, voluntari germani în cadrul IJFD, precum și voluntari israelieni care petrec un an cu noi înainte de serviciul lor militar.

Spiegelbild: Cum afectează profilul religios al centrului viața de zi cu zi?

Antje C. Naujoks: Neve Hanna este un cămin evreiesc care este afiliat iudaismului conservator. Acest lucru înseamnă că trăim tradițiile religioase - de la sărbători la legile alimentare kosher - ca parte a unui sistem de valori etice. Ne străduim să îi învățăm pe copiii noștri valori precum conștientizarea, dreptatea și egalitatea, dar și responsabilitatea socială, de asemenea, dând noi înșine un exemplu.

Israelul are o societate foarte eterogenă. Deși majoritatea este evreiască, evreii au imigrat în Israel din multe națiuni ale lumii. La Neve Hanna, avem copii ale căror familii provin din fosta Uniune Sovietică, Etiopia și țările arabe. În plus, cetățenii arabi reprezintă peste 20 la sută din societatea israeliană. Neve Hanna cultivă în mod conștient de mult timp relațiile și cooperarea cu beduinii musulmani ai țării. Acest schimb interreligios nu este un lucru "frumos de făcut", ci o parte integrantă a înțelegerii noastre religioase și a conceptului nostru educațional. Conceptul de coexistență pașnică caracterizează Neve Hanna, motiv pentru care oferim întâlniri de tineret pentru copiii evrei care locuiesc la noi cu copiii arabi din comunitatea musulmană-beduină. Adulții mențin, de asemenea, contacte prietenoase.

Spiegelbild: Și ce înseamnă această atitudine în practică - pentru dumneavoastră, pentru copii, poate și pentru cooperarea internațională?

Antje C. Naujoks: 2025 este un an al aniversărilor: 100 de ani de Ahawah în Berlin, 50 de ani de Neve Hanna, 50 de ani de voluntari din Germania - și 10 ani de întâlniri ale tinerilor germano-israelieni cu dumneavoastră în Wiesbaden. Dar cifrele singure înseamnă puțin. Oamenii sunt cei care le dau viață - poveștile lor, angajamentul lor, relațiile lor.

Să cunoști ceva nou este prioritatea absolută. Nu numai pentru voluntarii de 18-19 ani care vin din Germania la Neve Hanna pentru un an, ci și pentru tinerii din Neve Hanna și Wiesbaden care iau parte la programul nostru de schimb. Acest program minunat se desfășoară de zece ani. Uneori tinerii se apropie mai mult, alteori mai puțin. Dar întâlnirea pune întotdeauna ceva în mișcare. Tinerii din Israel și Germania se întâlnesc, își pun reciproc întrebări și descoperă brusc noi perspective. Străinii devin parteneri de dialog care nu mai sunt străini unul față de celălalt, ci demonstrează înțelegere reciprocă.

Imagine în oglindă: Când ne uităm în urmă la ultimii zece ani de cooperare, nu putem trece peste 7 octombrie - un punct de cotitură uriaș pentru Israel. Niciun grup din Wiesbaden nu v-a mai vizitat de atunci. Ce a însemnat această zi pentru Neve Hanna?

Antje C. Naujoks: 7 octombrie este adânc gravat în viața noastră de zi cu zi. Îl simțim în fiecare oră, în fiecare minut. Angajații Neve Hanna au pierdut rude. Copiii care locuiesc cu noi provin din regiunea zguduită din sudul Israelului. Cu toții am experimentat alarma constantă cu rachete și, mai presus de toate, incertitudinea a ceea ce ar putea urma.

Acea zi - cel mai mare pogrom împotriva evreilor de la Shoah încoace - a lăsat răni adânci în întreaga societate israeliană. Neve Hanna face parte din această societate, așa că și noi suntem direct afectați.

Printre ostatici se aflau și copii - acest lucru i-a zguduit în mod deosebit pe copiii noștri. Când unii dintre ostaticii minori au fost eliberați în noiembrie 2023, a fost un moment de ușurare. Dar la sfârșitul lunii februarie 2025, a venit vestea: Kfir și Ariel - în vârstă de nouă luni și trei ani când au fost răpiți - nu au supraviețuit. Pentru copiii noștri, a fost ca și cum proprii lor frați ar fi fost uciși. Și au realizat: Acești copii au fost uciși pentru că erau evrei. Asta îi lovește în inimă.

Și apoi este Shimi. A venit la Neve Hanna la vârsta preșcolară și a rămas cu noi până la vârsta de 18 ani. Avea 29 de ani când viața i-a fost luată la Festivalul Nova, împreună cu 360 de tineri care voiau doar să se bucure de muzică.

Spiegelbild: Cum ați resimțit consecințele în activitatea dumneavoastră pedagogică de zi cu zi?

Antje C. Naujoks: Foarte direct. Mulți copii au fost cu familiile lor în vacanță - în orașe precum Sderot, Netivot sau Ofakim. Acolo au experimentat atacul la prima mână. Alarme incesante cu rachete, aproape nicio protecție și lupte de stradă. Un exemplu din viața noastră de zi cu zi: în apropiere de Neve Hanna era un șantier mare. Macaralele de acolo fac un zgomot care, pentru o fracțiune de sirenă, sună ca o sirenă care se declanșează pentru a avertiza asupra apropierii rachetelor. În lunile care au urmat zilei de 7 octombrie, acest zgomot ne-a speriat întotdeauna - atât pe copii, cât și pe adulți. Deși știam că era doar un zgomot de construcție, corpurile noastre reacționau reflex. O reacție clasică de sperietură cauzată de traumă.

Consecințele pentru copiii noștri pot fi resimțite și astăzi: umezeală în pat, coșmaruri, izbucniri bruște de emoții care sunt descărcate fără o țintă, fără un destinatar - deoarece ceea ce s-a întâmplat, ceea ce am trăit, poate fi cu greu procesat. Acest lucru face parte din viața noastră de zi cu zi, la fel ca în tot Israelul.

Imagine în oglindă: Am vrut de fapt să zburăm în Israel cu un grup pe 14 octombrie 2023. Dar după atacul din Fâșia Gaza, acest lucru a fost, desigur, imposibil. Copiii noștri au urmărit îndeaproape evenimentele - mulți au vrut să ajute. Ei au întrebat: "Ce putem face?" Unii își făcuseră prieteni în Neve Hanna printr-o vizită anterioară și au păstrat legătura prin Instagram, poze și simboluri.

Antje C. Naujoks: Știm că tinerii germani erau stupefiați, mulți abia puteau înțelege ce se întâmplă; nu e de mirare, nici noi, victimele, nu puteam. Copiii noștri erau și ei în pană de cuvinte. Au rămas cu semne nonverbale - gesturi, imagini, mici mesaje. Dar și această legătură fără cuvinte era importantă, era balsam pentru suflet.

În vara anului 2024, un grup din Neve Hanna a putut călători din nou în Germania - un pas mare. În mijlocul războiului, copiii noștri au putut găsi pace și liniște în Germania, cel puțin pentru câteva zile. Nu au fost atacuri cu rachete. Puteau să se joace afară, să fie pur și simplu copii. Întâlnirea cu alți tineri cu interese similare i-a impresionat și mai mult datorită circumstanțelor de atunci.

Chiar dacă în prezent suntem singurii care putem călători și niciun grup german nu vine la noi: Aceste programe de schimb sunt în continuare foarte importante. Ele creează spații sigure - chiar și în vremuri nesigure. Copiii noștri descoperă religii, obiceiuri și mâncăruri noi. Dar ei descoperă, de asemenea, că antisemitismul este mai prezent în Germania astăzi decât a fost de mult timp. Și devine din ce în ce mai dificil să călătorești prin Germania cu un grup evreo-musulman.

Imagine în oglindă: Empatia pentru societatea israeliană - în Germania și în lume - este probabil mai scăzută decât a fost vreodată. Cum este perceput acest lucru în Neve Hanna?

Antje C. Naujoks: Mai întâi trebuie să respir adânc. Este un subiect mare, dificil. În acest moment, majoritatea oamenilor din Israel sunt - prin necesitate - foarte preocupați de ei înșiși. Provocările pe un număr infinit de niveluri sunt imense.

Și totuși, suntem foarte conștienți de creșterea antisemitismului în întreaga lume. Din păcate, acest lucru nu este nimic nou. Adesea ridicăm din umeri - știam asta de mult. Dar faptul că sloganuri precum "Evreii la gazare" sunt din nou scandate în mod deschis în Germania este atât de șocant încât mulți oameni nu au cuvinte. Astfel de strigăte au fost auzite pentru prima dată în 2014, iar astăzi par aproape banale.

Noi, israelienii, nu ne simțim direct amenințați de acest lucru, chiar dacă știm că teroarea ne poate lovi oriunde. Dacă mă pot întoarce la 6 octombrie... În Israel, acea seară a fost începutul unei sărbători publice. Oamenii s-au așezat împreună pentru un ospăț, au sărbătorit cu familia și prietenii - și au fost smulși brutal din somn în dimineața următoare. Mă voi scuti de alte descrieri a ceea ce se află între viață și moarte - ceea ce li s-a făcut acestor oameni. Nu există nicio îndoială că războiul este întotdeauna crud - pentru toate părțile - dar faptul că Israelul a fost atacat și a trebuit să se apere a fost recunoscut de lume doar pentru o scurtă perioadă de timp. Noi, victimele, am fost rapid catalogați drept făptași. Pentru o instituție precum Neve Hanna, care se concentrează pe dialog, toleranță și respect, această denaturare generală este greu de înțeles, mai ales atunci când motivele antisemite răsună în argumente. Pot să mai adaug ceva? Mulți arabi israelieni au fost, de asemenea, uciși și răniți în atac. Printre ostatici se aflau israelieni beduini-musulmani, membri ai comunității cu care ne-am angajat la o coexistență respectuoasă și pașnică. Mulți în Germania nu știu că prietenii noștri beduini au plătit, de asemenea, un preț ridicat la 7 octombrie 2023.

Aș dori să menționez un alt aspect al realității israeliene care este, de asemenea, relevant pentru Neve Hanna: tinerii noștri sunt pe cale să își înceapă serviciul militar obligatoriu. Întâmplător, acest lucru se aplică și femeilor, deși acestea pot face servicii sociale alternative în anumite condiții. Acești tineri au 17 ani, la sfârșitul școlii. Pentru majoritatea dintre ei, un lucru este sigur: "Bineînțeles că mergem", deoarece simt nevoia să contribuie la apărarea țării lor - și, prin urmare, a căminului lor - dar, în același timp, în aceste zile dificile, toată lumea este chinuită de întrebarea: "La ce mă pot aștepta?" Acesta este un lucru care ne preocupă foarte mult în Neve Hanna.

Spiegelbild: În ciuda tuturor provocărilor, există ceva ce vă doriți pentru perioada următoare?

Antje C. Naujoks: Dorința de pace este utopică atât timp cât există oameni care - și mă refer la acest lucru în general - au opinii radicale, extremiste și doresc să le pună în aplicare prin utilizarea armelor, negând astfel dreptul altor oameni de a exista pe baza religiei, originii sau altele asemenea. Acesta este tocmai motivul pentru care aș dori să văd mai multe acorduri diplomatice de pace cu vecinii noștri arabi. Astfel de acorduri sunt inițial doar hârtie. Dar dacă le umplem cu întâlniri, așa cum face Neve Hanna la multe niveluri diferite, inclusiv, mai presus de toate, schimbul nostru de tineri cu dumneavoastră, care durează de zece ani, atunci tratatele vor fi pline de viață. Sper că astfel de întâlniri vor deveni o regulă și că vor urma îndemnul lui Margot Friedländer: Oameni, comportați-vă ca niște oameni.