En 2025, l'échange de jeunes entre Wiesbaden et le foyer pour enfants israélien Neve Hanna a fêté son dixième anniversaire. A cette occasion, Spiegelbild - Politische Bildung de Wiesbaden a réalisé une interview avec Antje C. Naujoks. En 2025, le foyer israélien pour enfants Neve Hanna a jeté un regard sur 50 ans de travail pédagogique - et sur une histoire encore plus longue, liée à l'orphelinat berlinois Ahawah, créé dans les années 1920. Fondé pour des enfants issus de foyers brisés, Neve Hanna est un lieu de diversité et de cohésion sociale. Depuis dix ans, un partenariat lie le foyer à l'organisme de formation Spiegelbild de Wiesbaden. Lors d'un entretien, Antje C. Naujoks sur les origines ainsi que sur le profil particulier de Neve Hanna et sur la signification de l'échange de jeunes après le 7 octobre 2023 - au milieu d'un monde qui semble s'être écroulé.

Image miroir : Antje, comment es-tu arrivée chez Neve Hanna - et que fais-tu exactement là-bas ?

Antje C. Naujoks : Peut-être que la question devrait plutôt être : "Que fais-tu ici ? Comment Neve Hanna est-elle venue à moi ? Le foyer pour enfants cherchait quelqu'un qui parle entre autres l'allemand. J'ai grandi en Allemagne, je suis venue à l'âge de 20 ans poursuivre mes études en Israël, où je vis depuis presque 40 ans - c'est-à-dire la majeure partie de ma vie.

Ici, j'ai longtemps travaillé dans le monde universitaire, y compris à Yad Vashem, le mémorial israélien de l'Holocauste. À un moment donné, mon département a été réduit et je me suis dit que c'était le bon moment pour prendre un nouveau départ. Je voulais de toute façon m'éloigner du bureau et revenir aux rencontres avec les gens.

Une amie a dit à David (Dudu Weger), le directeur du foyer depuis de nombreuses années, et à Chaim Appel, le président du conseil d'administration, que je cherchais un nouveau domaine d'activité. C'était il y a un peu plus de 23 ans. Quelques mois plus tôt, Hanni Ullmann, la fondatrice de Neve Hanna, était décédée - une femme impressionnante qui, en tant que juive allemande, avait émigré à la fin des années 1920 dans ce qui était alors la Palestine sous mandat britannique. Elle avait entretenu les contacts germanophones du foyer d'enfants et était ainsi une figure centrale du pont entre Israël et l'Allemagne.

Lorsque j'ai commencé à travailler pour Neve Hanna en février 2003, on m'a remis des centaines de cartes de visite - rassemblées en vrac, sans système. Pas d'archives numériques, pas de répertoire d'e-mails. Hanni Ullmann connaissait personnellement chaque personne se trouvant derrière une telle carte et a maintenu tous les contacts jusqu'à la veille de sa mort à l'âge de 94 ans. C'était impressionnant - et en même temps un défi.

J'ai commencé comme chargée des relations publiques. D'autres tâches se sont rapidement ajoutées : Rédiger des demandes de subvention et encadrer les bénévoles allemands. Ce dernier point est devenu le cœur de mon travail. Aujourd'hui, je suis coordinatrice du programme de bénévolat allemand de Neve Hanna avec mon collègue Ishay Talmi, qui dirige notre zoo thérapeutique. Nous pouvons proposer ce programme en tant que service volontaire international pour la jeunesse (IJFD) reconnu grâce à l'engagement bénévole de notre association d'amis allemande "Neve Hanna Kinderhilfe e.V." et au soutien de l'État fédéral.

Spiegelbild : Quand tu penses à Neve Hanna aujourd'hui, qu'est-ce qui rend cet endroit spécial pour toi ?

Antje C. Naujoks : Honnêtement, le lieu en tant que tel ne joue aucun rôle. Ce qui le rend spécial, ce sont les gens. Neve Hanna est un foyer pour des enfants issus de milieux très défavorisés - marqués par la négligence, l'appauvrissement, la faim et la détresse, ainsi que par la violence physique et psychique et souvent aussi par les abus. Les autorités sociales israéliennes nous adressent des enfants dont le bien-être physique et psychique est menacé dans le foyer parental et que nous pouvons aider grâce aux mesures thérapeutiques mises en œuvre chez nous.

Il faut s'engager corps et âme. Des personnes comme Dudu, qui a pris la direction du foyer en 1981 pendant près de 40 ans, ont montré l'exemple. Aujourd'hui, une nouvelle génération a pris le relais sous la direction d'Itzik Bohadana, qui vit lui aussi Neve Hanna pour ainsi dire. De nombreux collaborateurs* sont à Neve Hanna depuis des années. Ici, on ne fait pas simplement de "l'assistance", car Neve Hanna n'est pas un travail où l'on regarde l'heure de la fin du service. C'est une mission, un mode de vie.

Spiegelbild : Tu as déjà fait quelques allusions - peut-être aimerais-tu expliquer un peu plus précisément ce qui distingue Neve Hanna des autres institutions stationnaires d'aide à la jeunesse, aussi bien en Israël qu'en comparaison avec l'Allemagne ?

Antje C. Naujoks : Très volontiers. Neve Hanna est effectivement un pionnier parmi les foyers pour enfants en Israël, ce que nous devons avant tout à Hanni Ullmann. Elle avait une vision extraordinaire, qui allait bien au-delà des normes de l'époque.

Jeune femme, elle faisait partie de l'équipe pédagogique de la Ahawah à Berlin dans les années 1920. En 1929, par conviction sioniste, elle a émigré avec son mari dans l'Israël pré-étatique. En fin de compte, elle a consacré sa vie à la mise en place d'une nouvelle infrastructure sociale pour les enfants en détresse. A l'époque, les "villages de jeunes" dominaient - des institutions avec des dortoirs et des salles à manger où étaient hébergés de nombreux enfants, souvent des orphelins ou des réfugiés qui avaient été mis en sécurité ici pour échapper aux persécutions nazies. Plus tard, ce sont des enfants ou des adolescents survivants de la Shoah qui y ont trouvé un foyer. Hanni Ullmann s'est vite rendu compte que ce type de "prise en charge de masse" ne répondait pas du tout aux besoins des enfants. Les exigences psycho-émotionnelles d'un développement sain sont difficiles à satisfaire dans de grands groupes.

Reflet : Cela ressemble à une véritable innovation pédagogique.

Antje C. Naujoks : Tout à fait. Elle s'est engagée en faveur d'un modèle semblable à celui de la famille, qui respecte le droit de chaque enfant à un environnement stable et attentionné. En 1974, alors qu'elle était déjà à la retraite, elle a fondé Neve Hanna, le premier foyer en Israël qui misait systématiquement sur de petits groupes avec une atmosphère familiale. Chaque enfant y dispose d'une sphère privée. Deux enfants se partagent une chambre avec salle de bain attenante. Chaque groupe de vie, qui compte au maximum 14 garçons et filles âgés de 6 à 18 ans, est une famille avec son propre appartement, qui dispose d'un salon et d'une grande cuisine avec un coin repas, mais aussi d'une buanderie et d'un coin ordinateur - tout est conçu de manière à ce que les enfants ne se sentent pas dans une institution, mais comme dans un foyer.

Spiegelbild : Il s'agit donc d'un équilibre tout à fait conscient entre un accompagnement professionnel et un sentiment de sécurité familiale ?

Antje C. Naujoks : Tout à fait. Et cela se répercute profondément sur la qualité de vie des enfants. Cette proximité et cette continuité distinguent Neve Hanna de beaucoup d'autres établissements - même en comparaison avec l'aide à la jeunesse en institution en Allemagne. J'ai déjà mentionné que beaucoup de nos collaborateurs sont chez nous depuis très longtemps. Ils apportent non seulement leurs compétences, mais aussi leur expérience de vie et leur stabilité personnelle. Malgré la responsabilité intensive et l'accompagnement étroit des enfants au quotidien, les parents au foyer peuvent mener leur propre vie de famille. Contrairement à ce qui se passe dans des concepts allemands comparables, ils ne sont pas obligés d'être sans enfant ou de vivre sous le même toit que les enfants dont ils s'occupent. Et pourtant, la relation n'est pas strictement séparée : les enfants de Neve Hanna connaissent bien les enfants des parents au foyer - tout cela crée une familiarité et un environnement sûr et stable, si important pour des enfants aussi difficiles que les enfants gravement traumatisés de Neve Hanna.

Environ 65 collaborateurs issus de domaines très différents, du travail social à l'économie domestique en passant par la thérapie, accompagnent nos 80 enfants vivant à Neve Hanna et les 30 enfants des deux groupes de garderie qui sont chez nous l'après-midi. Cette prise en charge globale fait partie de notre concept, qui comprend également des volontaires allemands dans le cadre de l'IJFD ainsi que des volontaires israéliens qui s'engagent chez nous un an avant leur service militaire.

Spiegelbild : Quel est l'impact du profil religieux de l'établissement sur la vie quotidienne ?

Antje C. Naujoks : Neve Hanna est un foyer juif affilié au judaïsme conservateur. Cela signifie que nous vivons les traditions religieuses - des jours fériés aux lois alimentaires casher - comme faisant partie d'un système de valeurs éthiques. Nous nous efforçons d'inculquer à nos enfants des valeurs telles que la conscience, la justice et l'égalité, mais aussi la responsabilité sociale, notamment en donnant nous-mêmes l'exemple.

Israël a une société très hétérogène. Certes, la majorité est juive, mais les Juifs ont immigré en Israël depuis de nombreuses nations du monde. À Neve Hanna, nous avons des enfants dont les familles sont originaires des États de l'ex-Union soviétique, d'Éthiopie, mais aussi de pays arabes. De plus, les citoyens arabes* représentent plus de 20 pour cent de la société israélienne. Neve Hanna entretient depuis longtemps des relations et des coopérations conscientes avec les Bédouins musulmans du pays. Cet échange interreligieux n'est pas un "nice to have", mais fait partie intégrante de notre compréhension de la religion et de notre concept pédagogique. Le concept de coexistence pacifique caractérise Neve Hanna, c'est pourquoi nous proposons aux enfants juifs vivant chez nous des rencontres de jeunes avec des enfants arabes de la communauté bédouine musulmane. Les adultes entretiennent également des contacts amicaux.

Spiegelbild : Et que signifie cette attitude dans la pratique vécue - pour vous, pour les enfants, peut-être aussi pour la coopération internationale ?

Antje C. Naujoks : 2025 est une année de jubilés : 100 ans d'Ahawah à Berlin, 50 ans de Neve Hanna, 50 ans de bénévoles venus d'Allemagne - et 10 ans de rencontre germano-israélienne de jeunes avec vous à Wiesbaden. Mais les chiffres seuls ne signifient pas grand-chose. Ce sont les personnes qui leur donnent vie - leurs histoires, leur engagement, leurs relations.

La découverte de quelque chose de nouveau vient en premier lieu. Non seulement pour les volontaires de 18 à 19 ans qui viennent d'Allemagne à Neve Hanna pour un an, mais aussi pour les jeunes de Neve Hanna et de Wiesbaden qui participent à notre échange. Cela fait dix ans que ce merveilleux programme existe. Parfois, les jeunes se rapprochent, parfois ils se lâchent. Mais la rencontre met toujours quelque chose en mouvement. Des jeunes d'Israël et d'Allemagne se rencontrent, se posent des questions et découvrent soudain de nouvelles perspectives. Les étrangers deviennent des interlocuteurs* qui ne sont plus étrangers les uns aux autres, mais qui se comprennent mutuellement.

Reflet : Si nous nous penchons sur les dix dernières années de notre coopération, nous ne pouvons pas passer à côté du 7 octobre - un tournant massif pour Israël. Depuis, aucun groupe de Wiesbaden n'est venu chez vous. Qu'a signifié ce jour pour Neve Hanna ?

Antje C. Naujoks : Le 7 octobre s'est profondément ancré dans notre quotidien. Nous le ressentons à chaque heure, à chaque minute. Des collaborateurs de Neve Hanna ont perdu des proches. Des enfants qui vivent avec nous sont originaires de la région disputée du sud d'Israël. Nous avons tous vécu l'alerte permanente aux missiles et surtout l'incertitude quant à la suite des événements.

Cette journée - le plus grand pogrom contre les Juifs depuis la Shoah - a laissé des blessures profondes dans toute la société israélienne. Neve Hanna fait partie de cette société, nous sommes donc nous aussi directement concernés.

Parmi les otages se trouvaient des enfants - ce qui a particulièrement bouleversé nos enfants. Lorsqu'en novembre 2023, certains des otages mineurs ont été libérés, ce fut un moment de soulagement. Mais fin février 2025, la nouvelle est tombée : Kfir et Ariel - âgés de neuf mois et trois ans lors de leur enlèvement - n'ont pas survécu. Pour nos enfants, c'était comme si leurs propres frères et sœurs avaient été assassinés. Et ils comprennent : Ces enfants ont été tués parce qu'ils étaient juifs. Cela les touche au plus profond d'eux-mêmes.

Et puis il y a Shimi. Il est arrivé à Neve Hanna à l'âge préscolaire et est resté avec nous jusqu'à l'âge de 18 ans. Il avait 29 ans lorsqu'on lui a ôté la vie lors du festival Nova, en même temps que 360 jeunes qui voulaient simplement profiter de la musique.

Spiegelbild : Comment avez-vous vécu les conséquences dans votre quotidien pédagogique ?

Antje C. Naujoks : Très directement. De nombreux enfants étaient dans leur famille pour les fêtes - dans des villes comme Sderot, Netivot ou Ofakim. Ils y ont vécu l'attaque de très près. Des alertes à la roquette incessantes, peu de possibilités de protection et en plus des combats de rue. Un exemple de notre quotidien : autour de Neve Hanna se trouvait un grand chantier. Les grues y font un bruit qui, pendant une fraction de seconde, ressemble à celui d'une sirène qui se déclenche pour avertir de l'approche de missiles. Dans les mois qui ont suivi le 7 octobre, cela nous a fait sursauter à plusieurs reprises - enfants comme adultes. Même si nous savions que ce n'était qu'un bruit de construction, notre corps réagissait par réflexe. Une réaction de peur classique causée par un traumatisme.

Les conséquences pour nos enfants sont encore perceptibles aujourd'hui : énurésie, cauchemars, émotions soudaines qui se déchaînent sans but, sans destinataire - parce que ce qui s'est passé, ce que l'on a vécu, ne peut guère être assimilé. Cela fait partie de notre quotidien, comme dans tout Israël.

Reflet : En fait, nous voulions nous rendre en Israël avec un groupe le 14 octobre 2023. Mais après l'attaque de la bande de Gaza, c'était bien sûr impossible. Nos enfants ont suivi les événements avec attention - beaucoup voulaient aider. Ils ont demandé : "Que pouvons-nous faire ?" Certains avaient trouvé des amis* à Neve Hanna lors d'une précédente visite et gardaient le contact via Instagram, par le biais de photos et de symboles.

Antje C. Naujoks : Nous savons que les jeunes Allemands étaient stupéfaits, beaucoup d'entre eux avaient du mal à comprendre ce qui se passait ; ce n'est pas étonnant, en tant que personnes concernées, nous ne pouvions pas non plus le faire. Nos enfants ne trouvaient pas non plus les mots. Nous en sommes restés à des signes non verbaux - des gestes, des images, des petits messages. Mais ce lien sans paroles était également important, c'était un baume pour l'âme.

En été 2024, un groupe de Neve Hanna a pu à nouveau se rendre en Allemagne - un grand pas. En pleine guerre, nos enfants ont pu se reposer en Allemagne, au moins pendant quelques jours. Là-bas, il n'y avait pas d'attaques de missiles. Ils pouvaient jouer dehors, être simplement des enfants. La rencontre avec d'autres jeunes ayant des intérêts similaires les a même marqués plus profondément en raison des circonstances de l'époque.

Même si actuellement, nous sommes les seuls à pouvoir voyager et qu'aucun groupe allemand ne vient chez nous : Ces programmes d'échange ont toujours une grande importance. Ils créent des espaces sûrs - même en période d'incertitude. Nos enfants découvrent de nouvelles religions, de nouvelles coutumes, de nouveaux plats. Mais ils font aussi l'expérience que l'antisémitisme n'a pas été aussi présent en Allemagne depuis longtemps. Et il est de plus en plus difficile de voyager à travers l'Allemagne avec un groupe judéo-musulman.

Reflet : L'empathie pour la société israélienne est - en Allemagne et dans le monde - probablement plus faible que rarement. Comment cela est-il perçu à Neve Hanna ?

Antje C. Naujoks : Je dois d'abord prendre une grande respiration. C'est un sujet vaste et difficile. En ce moment, la plupart des gens en Israël sont - par la force des choses - très préoccupés par eux-mêmes. Les défis à relever à des niveaux infiniment variés sont immenses.

Et pourtant, nous percevons très bien la montée de l'antisémitisme dans le monde entier. Malheureusement, ce n'est pas nouveau. Souvent, nous nous contentons de hausser les épaules - nous le savions depuis longtemps. Mais le fait qu'en Allemagne, des slogans tels que "Juifs au gaz" soient à nouveau ouvertement scandés est si bouleversant que beaucoup ne trouvent pas les mots. C'est en 2014 que l'on a entendu pour la première fois de tels cris, aujourd'hui cela semble presque faire partie du quotidien.

Nous, Israéliens, ne nous sentons pas directement menacés, même si nous savons que la terreur peut nous atteindre partout. Si je peux revenir au 6 octobre... En Israël, cette soirée marquait le début d'un jour férié. Les gens étaient réunis pour un festin, faisaient la fête avec leur famille et leurs amis - et étaient brutalement tirés du sommeil le lendemain matin. Je m'épargnerai d'autres descriptions de ce qui se trouvait entre la vie et la mort - ce qui a été fait à ces personnes. Il ne fait aucun doute que la guerre est toujours cruelle - pour toutes les parties - mais le fait qu'Israël ait été attaqué et ait dû se défendre n'a été perçu par le monde que pendant une courte période. Nous, les victimes, avons rapidement été taxées de coupables. Pour une institution comme Neve Hanna, qui mise sur le dialogue, la tolérance et le respect, cette inversion globale est difficile à comprendre, d'autant plus lorsque des motifs antisémites transparaissent dans les arguments. Puis-je encore faire une remarque ? Lors de l'attaque, de nombreux Arabes israéliens ont été tués et blessés. Parmi les otages se trouvaient des Israéliens bédouins musulmans, c'est-à-dire des membres de la communauté avec laquelle nous nous engageons pour une coexistence pacifique vécue dans le respect. Beaucoup en Allemagne ne savent pas que nos amis* bédouins ont eux aussi payé un lourd tribut le 7 octobre 2023.

J'aimerais ajouter un autre aspect de la réalité israélienne qui est également pertinent pour Neve Hanna : nos jeunes sont sur le point d'entamer leur service militaire obligatoire. D'ailleurs, cela vaut également pour les femmes, bien qu'elles puissent effectuer un service social de remplacement sous certaines conditions. Ces jeunes ont 17 ans, ils sont à la fin de leur scolarité. Pour la plupart d'entre eux, une chose est sûre : "Bien sûr que nous partons", car ils ressentent le besoin de contribuer à la défense de leur pays - et donc de leur foyer - mais en même temps, en ces jours difficiles, tous sont tourmentés par la question : "Qu'est-ce qui m'attend ?" Cela nous préoccupe beaucoup à Neve Hanna.

Reflet : Malgré tous ces défis, y a-t-il quelque chose que tu souhaites pour la période à venir ?

Antje C. Naujoks : Souhaiter la paix est utopique tant qu'il y a des gens qui - et je parle de manière générale - défendent des opinions radicales et extrémistes et veulent les mettre en œuvre en utilisant des armes, niant ainsi le droit à l'existence d'autres personnes en raison de leur religion, de leur origine ou autre. C'est précisément pour cette raison que je souhaite voir davantage d'accords de paix diplomatiques avec nos voisins arabes. De tels accords ne sont au départ que du papier. Mais si nous les remplissons de rencontres, comme Neve Hanna les entretient à de nombreux niveaux différents, y compris surtout notre échange de jeunes avec vous, qui dure déjà depuis une décennie, alors les contrats prennent vie. J'espère que de telles rencontres deviendront la règle et qu'elles répondront à l'appel de Margot Friedländer : Hommes, comportez-vous comme des hommes.