¡Solo queda dormir una noche más! Entonces será el cumpleaños de Karlchen. El pequeño conejo está impaciente. ¡Por fin va a cumplir cinco años! Además, está deseando ir de excursión al lago. Pero entonces todo cambia, porque la hermana pequeña de Karlchen, Klara, se pone enferma y sus padres tienen que llevarla al médico. Karlchen está decepcionado y decide sin pensarlo dos veces irse con todas sus cosas a casa de su abuela. Sin embargo, por el camino, Karlchen se equivoca de camino y acaba en el bosque. Ahora empieza la verdadera aventura y, al final, la mejor fiesta de cumpleaños que ha tenido hasta ahora. 

Karli, de 12 años, descubre un increíble secreto en el hotel de sus padres: una planta oculta que lo lleva directamente al año 1938. Allí conoce a Hannah, una niña judía, y a Georg, un joven limpiabotas con un gran corazón. Los tres se hacen amigos. Pero pronto se ven envueltos en un misterioso caso criminal. En el presente, los padres de Karli se muestran escépticos porque Karli lleva tanto tiempo dedicado a la caza de criminales. Poco a poco, Karli se da cuenta del peligro que acecha a sus dos amigos en el pasado.

Si Karl, de 12 años, hubiera podido elegir de quién enamorarse, probablemente no habría sido de Lea, que es bastante más mayor que él. El hecho de que Lea vaya a cambiar pronto de colegio no facilita las cosas. «¡Otro colegio, otros chicos!», le dice Tom, el hermano mayor de Karl, y le aconseja que sea valiente. Karl invita a Lea a su improvisado laboratorio en el cuarto de baño. Desde hace años, la fotografía y el revelado de fotos son las aficiones favoritas de Karl. Lea queda impresionada por la «magia de la luz» de Karl en el laboratorio, pero el tiempo se acaba para seguir viéndose. Solo queda el viaje del proyecto, en el que la clase de Karl ha decidido hacer una película con el título provisional «Enamorados». De repente, se hace evidente que Karl no es el único con este problema.