"Se trata de un paso más hacia la digitalización y la proximidad al público. Estoy muy satisfecho de que la puesta a disposición de los datos de indexación del archivo municipal en los principales sistemas de información en línea ofrezca una cómoda opción de investigación a historiadores y aficionados a la historia de Alemania y el extranjero", afirma el Dr. Hendrik Schmehl, Director de Asuntos Culturales.

Archive Portal D es el subportal específico para archivos de la Biblioteca Digital Alemana (DDB), en la que participan más de 4.000 instituciones culturales. Ambos están en línea desde 2014 y permiten realizar búsquedas en toda Alemania en los registros de datos de los archivos, bibliotecas y museos participantes. De este modo, los usuarios no tienen que buscar en las bases de datos de cada institución. El Archivo Municipal de Wiesbaden también participa ahora en este proyecto y ha entregado los primeros 2.200 registros de datos de catalogación aproximadamente.

"El Archivportal-D es un portal central en línea para los archivos de Alemania. Ofrece al público acceso gratuito a la información y los objetos digitales de los archivos alemanes", explica el Dr. Peter Quadflieg, Director del Archivo Municipal. "Los usuarios pueden utilizarlo para buscar en los fondos de los archivos federales, estatales, municipales y eclesiásticos y consultar documentos originales, desde escrituras y fotos hasta expedientes históricos". El portal está gestionado por la Biblioteca Digital Alemana y promueve la visibilidad digital del patrimonio cultural de Alemania".

La DDB está financiada a partes iguales por el gobierno federal y los gobiernos de los estados federados y se ha propuesto facilitar el acceso al patrimonio cultural a todas las partes interesadas. A diferencia de muchos proveedores comerciales, funciona sin publicidad y respetando los derechos de autor y explotación. El sistema está organizado por 18 instituciones culturales y del conocimiento de toda Alemania, entre ellas la Biblioteca Nacional Alemana y los Archivos Federales. La oficina se encuentra en la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano, en Berlín.

Hasta la fecha, se pueden consultar los fondos documentales y archivísticos del periodo de Nassau hasta 1866. Estos registros y otros documentos del archivo municipal también pueden consultarse sin necesidad de registro a través del sistema de información de archivos Arcinsys. Los datos de catalogación se transmiten al Portal de Archivos de Europa a través de la DDB, por lo que también pueden consultarse a escala internacional.

En el futuro, también está prevista la puesta a disposición de registros de archivo totalmente digitalizados y la presencia en la biblioteca virtual Europeana. Europeana es una plataforma digital de ámbito europeo que proporciona acceso a millones de objetos culturales y científicos procedentes de museos, bibliotecas, archivos y colecciones audiovisuales de toda Europa. Reúne contenidos de todos los Estados miembros de la UE y ofrece textos, imágenes, vídeos y grabaciones sonoras, entre otros. El objetivo de Europeana es hacer accesible y utilizable en línea el patrimonio cultural europeo para la educación, la investigación, las industrias creativas y el público en general.

El Dr. Schmehl se muestra entusiasmado con las posibilidades digitales: "Los portales suponen una importante contribución a la conservación digital y la comunicación del patrimonio cultural en Alemania y Europa".

La presencia del Archivo Municipal en los distintos portales puede consultarse en los siguientes enlaces

• DDB: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/organization/Z4SWO2GZ5GWOGGD7ROYCT4IBUF7ARQ6X (Se abre en una nueva pestaña)
• Portal de archivos D: https://www.archivportal-d.de/organization/Z4SWO2GZ5GWOGGD7ROYCT4IBUF7ARQ6X (Se abre en una nueva pestaña)
• Portal de archivos Europa: http://www.archivesportaleurope.net/advanced-search/search-in-institutions/results-(institutions)/?repositoryCode=DE-Wi26&term=stadtarchiv%20wiesbaden (Se abre en una nueva pestaña)
• Arcinsys: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction.action?detailid=a259 (Se abre en una nueva pestaña)

+++