La alcaldesa Christiane Hinninger afirma: «Esta restauración tan satisfactoria demuestra la importante contribución que puede aportar el compromiso privado a la conservación de nuestro patrimonio cultural. Las tumbas históricas son lugares de recuerdo, testimonios de la historia de la ciudad, así como de la cultura artesanal y funeraria. Quiero expresar mi agradecimiento al Dr. Werner Behrendt, a la Fundación Bernhard von Wiesen y a la Oficina Regional de Conservación del Patrimonio de Hesse».

Se han restaurado y rehabilitado el sarcófago y el borde de hierro fundido de la tumba. Los elementos históricos se han restaurado de forma adecuada, de modo que vuelve a apreciarse el efecto estético original del monumento funerario.

La tumba de Jung es uno de los ejemplos más destacados del arte sepulcral —es decir, el arte que trata sobre la muerte, el entierro y la tumba— en el cementerio Nordfriedhof de Wiesbaden. El monumento funerario, de estilo neorrenacentista, está construido en arenisca roja del Meno y se erige sobre un sencillo zócalo dentro de una parcela funeraria vallada. Su rica decoración en relieve confiere al monumento su especial importancia artística.

El conjunto se construyó en los primeros años tras la inauguración del Cementerio del Norte y se considera el primer monumento funerario dedicado a un escultor en dicho cementerio. Por lo tanto, con la restauración no solo se conserva un simple monumento funerario, sino también un importante testimonio de la historia del arte y de los cementerios de Wiesbaden.

La restauración supuso un coste total de unos 30 000 euros. La Fundación Bernhard von Wiesen asumió 25 000 euros, mientras que la Oficina Regional de Conservación del Patrimonio de Hesse aportó 3 000 euros. Los costes restantes corrieron a cargo de la capital del estado, Wiesbaden. La fundación es gestionada en calidad de fideicomisaria por la Fundación Alemana para la Conservación del Patrimonio.

La Fundación Bernhard von Wiesen se dedica a la conservación de las tumbas históricas de los cementerios de Wiesbaden, en particular en el Cementerio del Norte y en el de Biebrich. Se presta especial atención a los monumentos funerarios creados por escultores y canteros de renombre de Wiesbaden. Entre ellos se encuentran, además de las obras de Carl Jung, trabajos de Carl Wilhelm Bierbrauer, Franz Grünthaler, Carl Keil, Jacob Meuldermans, Carl y Fritz Roth, así como de Hermann Schies.

La tumba restaurada se encuentra justo junto al camino principal que conduce al capillas funerarias y es fácilmente visible para los visitantes del cementerio del Norte.

Las personas interesadas pueden encontrar más información sobre los cementerios de Wiesbaden, los tipos de sepulturas, las formas de entierro y los servicios ofrecidos en www.wiesbaden.de/freizeit/natur-erleben/friedhoefe/ (Se abre en una nueva pestaña).