La maire Christiane Hinninger déclare : « La réussite de cette restauration montre à quel point l’engagement privé peut contribuer de manière significative à la préservation de notre patrimoine culturel. Les sépultures historiques sont des lieux de mémoire, des témoignages de l’histoire de la ville ainsi que de la culture artisanale et funéraire. Je tiens à remercier le Dr Werner Behrendt, la Fondation Bernhard-von-Wiesen et l’Office régional de la conservation des monuments historiques de Hesse. »

Le sarcophage et l’enceinte funéraire en fonte ont été restaurés et remis en état. Les éléments historiques ont été restaurés dans les règles de l’art, de sorte que l’effet esthétique d’origine du monument funéraire est à nouveau reconnaissable.

La tombe Jung compte parmi les exemples les plus remarquables de l’art sépulcral – c’est-à-dire l’art qui traite de la mort, de l’inhumation et de la tombe – au cimetière Nord de Wiesbaden. Ce monument funéraire de style néo-Renaissance est réalisé en grès rouge de la Main et repose sur un socle sobre au sein d’une parcelle funéraire clôturée. Ses riches décorations en relief confèrent au monument sa valeur artistique particulière.

L’ensemble a été érigé dans les premières années qui ont suivi l’ouverture du cimetière Nord et est considéré comme le premier monument funéraire dédié à un sculpteur au sein de ce cimetière. La restauration permet donc non seulement de préserver un monument funéraire unique, mais aussi un témoignage important de l’histoire de l’art et des cimetières de Wiesbaden.

La restauration a coûté au total environ 30 000 euros. La Fondation Bernhard-von-Wiesen a pris en charge 25 000 euros, tandis que l’Office régional de conservation des monuments historiques de Hesse a apporté une contribution de 3 000 euros. Les frais restants ont été pris en charge par la ville de Wiesbaden. La fondation est gérée à titre fiduciaire par la Fondation allemande pour la protection des monuments historiques.

La Fondation Bernhard-von-Wiesen s’engage en faveur de la préservation des sépultures historiques dans les cimetières de Wiesbaden, en particulier au cimetière Nord et au cimetière de Biebrich. Elle s'intéresse tout particulièrement aux monuments funéraires réalisés par des sculpteurs et tailleurs de pierre renommés de Wiesbaden. Parmi ceux-ci figurent, outre les œuvres de Carl Jung, celles de Carl Wilhelm Bierbrauer, Franz Grünthaler, Carl Keil, Jacob Meuldermans, Carl et Fritz Roth ainsi que Hermann Schies.

La tombe restaurée se trouve juste à côté de l’allée principale menant à la chapelle funéraire et est bien visible pour les visiteurs du cimetière Nord.

Les personnes intéressées trouveront de plus amples informations sur les cimetières de Wiesbaden, les types de sépultures, les modes d’inhumation et les services proposés sur le site www.wiesbaden.de/freizeit/natur-erleben/friedhoefe/ (S'ouvre dans un nouvel onglet).