Nasze muzeum państwowe stało się w tym roku tematem rozmów na całym świecie. W swoim teledysku do piosenki "The fate of Ophelia" Taylor Swift zwróciła uwagę na prezentowane tam dzieło sztuki Theodora Heysera, które stanowi obrazową podstawę teledysku. Od tego czasu wielu "Swifties" z bliska i daleka pielgrzymowało do Landesmuseum, aby być blisko źródła inspiracji Taylor Swift. Selfie z Wiesbaden jest prawie zawsze dołączane.

W maju na antenie pojawiła się "Antenne Wiesbaden". Od tego czasu ze studia w Brita Arena nadawane są bardzo zabawne raporty na temat lokalnych i regionalnych tematów i wydarzeń. Znane osobistości "rozmawiają" o wydarzeniach sportowych, firmy mogą prezentować swoje produkty, a wydarzenia w polityce miasta są sprowadzane do kraju. Z hasłem "Wiesbaden - najpiękniejsze miasto na świecie", stacja wzmacnia reputację naszego miasta. Prosimy o rozpowszechnianie tego hasła!

Na początku października było kilka urodzin do zapamiętania: Hesja skończyła 80 lat w wyniku "Proklamacji nr 2" okupacji amerykańskiej, Wiesbadener Kurier był pierwszą niezależną prasą, która została uruchomiona 80 lat temu, a Wiesbaden jest stolicą kraju związkowego nowej "Wielkiej Hesji" od 80 lat. Przewodnicząca parlamentu stanowego Astrid Wallmann zaprosiła gości na pokaz wideo na temat utworzenia kraju związkowego na Schlossplatz. Jesienią 2026 r. będziemy świętować narodziny konstytucji Hesji - miejmy nadzieję, że ponownie na Schlossplatz.

W kulturalnym Wiesbaden miłośnik sztuki Frank Brabant zajmie centralne miejsce w 2025 roku. Jego duża prywatna kolekcja sztuki nowoczesnej obejmuje między innymi dzieła Jawlensky'ego, Beckmanna, Schlichtera i Pechsteina; jest uważana za jedną z największych tego typu w Niemczech. W 2018 roku Brabant zadeklarował, że część jego kolekcji zostanie pewnego dnia przekazana do Landesmuseum Wiesbaden. Brabant stał się znany szerszej publiczności w tym roku dzięki filmowi dokumentalnemu. Pokazuje on również trudne życie homoseksualisty w latach 70-tych. Brabant przeprowadził się do Wiesbaden, zebrał się na odwagę i założył Pussycat przy Adlerstraße, który stał się modnym pubem. Po drodze Brabant sfinansował swoją rosnącą kolekcję sztuki. Jego życie cechuje odwaga, odwaga cywilna, ale także szczególna skromność. Wiesbaden mu dziękuje!

Rozbudowa infrastruktury edukacyjnej i sportowej postępuje skokowo. Oddano do użytku szkołę Elisabeth Selbert, kilka szkół podstawowych jest w trakcie budowy lub rozbudowy, a centrum szkolenia zawodowego otrzymuje kolejny duży budynek. Postępuje również budowa mieszkań. Dzielnica Kärntner na Gräselbergu i obszar rozwoju Bierstadt-Nord są budowane wraz z infrastrukturą społeczną. Zainicjowano rozwój nowych obszarów budowlanych oraz reorganizację władz stanowych i placówek szkoleniowych. Rząd federalny i rządy krajów związkowych okazują się solidnymi graczami, jeśli chodzi o inwestycje. Dalsze środki na działania infrastrukturalne pochodzą ze specjalnego funduszu rządu federalnego. Stan dotuje budowę basenów, ponieważ każdy powinien nauczyć się pływać. Niemniej jednak wyzwania finansowe miasta są ogromne - także w odniesieniu do przyszłych celów neutralności klimatycznej. Dlatego ważne jest, aby utrzymać tempo do 2026 r., nawet jeśli warunki ekonomiczne utrudniają prywatne inwestycje.

Przeniesienie centrum edukacji dorosłych na Luisenstraße może pomóc w rewitalizacji centrum miasta. Dobra decyzja! Istnieje ambitna koncepcja wykorzystania historycznego budynku Walhalla. To, czy uda się ją zrealizować, musi zostać przedyskutowane. Pragnienie nowej lokalizacji dla muzeum miejskiego staje się coraz bardziej wyraźne. Wydaje się, że na Langgasse jest to w zasięgu ręki. Kultura jest kolejnym ważnym filarem tętniącego życiem centrum miasta, obok handlu detalicznego, usług, gastronomii i mieszkalnictwa. Oprócz tych ofert ważne jest również zapewnienie obszarów rekreacyjnych bez presji konsumpcji. Młodzi ludzie słusznie domagają się przestrzeni i miejsc, które zaspokajają ich potrzeby: ruchu i komunikacji. W Wiesbaden ich brakuje. Schlachthof również został przywrócony do dialogu. Pomysłów ze strony społeczeństwa nie brakuje!

Ten niewielki wybór tematów pokazuje, że lokalnych decyzji politycznych można doświadczyć bezpośrednio. Dlatego chciałbym zwrócić uwagę na szczególną datę w 2026 r.: wybory samorządowe 15 marca 2026 r., kiedy to nowo wybrana zostanie rada miejska. Składa się ona z 81 wybranych przedstawicieli, którzy nie uprawiają polityki jako głównego zawodu, ale dobrowolnie angażują się w dobro miasta. Rada miejska jest miejscem, w którym lokalna demokracja w naszym mieście jest najbardziej widoczna. To tutaj podejmowane są ważne decyzje, które często mają bezpośredni wpływ na codzienne życie. 15 marca odbędą się również nowe wybory do rad gmin oraz Rady Doradczej ds. Cudzoziemców. W 2026 r. odbędą się również ponowne wybory do parlamentu młodzieżowego i rady doradczej ds. kultury.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy byli lub będą zaangażowani w te komitety. Robicie przysługę dla demokracji. Może ona pozostać stabilna tylko dzięki aktywnemu uczestnictwu obywateli. Jednocześnie mam nadzieję na ożywioną, ale uczciwą kampanię wyborczą. Oficjalnie rozpocznie się ona pod koniec stycznia 2026 roku!

Apeluję do Państwa: skorzystajcie ze swojego prawa do głosowania. Frekwencja wyborcza w ostatnich wyborach samorządowych pokazuje, że większość uprawnionych do głosowania nie idzie do urn. Nie jest to dobre ani dla demokracji, ani dla spójności społecznej. Rada miasta jest sercem demokracji w naszym mieście. Każdy jest wezwany do udziału w jej składzie.

I nie tylko tam, ale także w wielu innych obszarach możemy polegać na dobrowolnym zaangażowaniu, które jest głęboko zakorzenione w naszym obywatelstwie. Niektórzy robią to z wdzięczności dla swojego kraju lub miasta, mówi Thomas Michel, prezes Fundacji Wiesbaden. Ten ekspert w dziedzinie sztuki i dywanów wpadł na pomysł założenia fundacji społecznej w Wiesbaden ponad 25 lat temu. Pod jego kierownictwem pomysł ten rozwinął się w jedną z najbardziej udanych fundacji społecznych w Niemczech. Thomas Michel zostanie uhonorowany za swoje życiowe osiągnięcia przez prezydenta federalnego Steinmeiera w styczniu 2026 roku. Już teraz mówimy: zasłużenie, drogi Thomasie Michel!

Wolontariat jest wspierany przez wiele osób, które przyczyniają się do rozwoju społeczeństwa miejskiego swoim bogatym doświadczeniem, pomysłami, a przede wszystkim czynami. Fundacja Wiesbaden i Centrum Wolontariatu świadczą znaczące usługi mediacyjne i organizują nowe projekty wolontariackie. Należą do nich historycy sąsiedzcy i rycerze czytania. Potrzebujemy zaangażowania wolontariuszy w niemal wszystkich obszarach życia społecznego, a w obliczu ograniczonych środków publicznych, w przyszłości będzie to prawdopodobnie ważniejsze niż kiedykolwiek. Jest to kolejny powód, dla którego wolontariat potrzebuje najlepszych możliwych warunków ramowych, aby chęć wolontariatu przeważała zarówno wśród młodych, jak i starszych. Potrzebujemy ich!

Sytuacja polityczna jest powodem do niepokoju. Stawką jest zachowanie podstawowych wartości demokratycznych, bezpieczeństwa narodowego i europejskiego, ale także dobrobytu, wolności, zaufania do rządów prawa i instytucji politycznych. Hesja konsekwentnie rozbudowuje obronę cywilną. Bundeswehra, policja państwowa i wszyscy członkowie rodziny niebieskiego światła stoją przed nowymi wyzwaniami na wszystkich poziomach. Nasze szczególne podziękowania kierujemy do nich wszystkich za ich dalekowzroczne działania i zaangażowanie, gdy inni świętują.

Mam nadzieję, że spójność społeczna i pokój między wszystkimi narodami, kulturami i religiami nie staną się kruche w naszym mieście pomimo wielu konfliktów na świecie. Od pewnego czasu nasza szczególna solidarność koncentruje się jeszcze bardziej niż wcześniej na ochronie życia żydowskiego w naszym mieście. Żydzi muszą czuć się bezpiecznie w Wiesbaden. To jest nasze żądanie!

Pracujmy razem, aby Wiesbaden pozostało miastem otwartym i tolerancyjnym, w którym nie ma miejsca na agresję, nienawiść czy mowę nienawiści. Wolność i bezpieczeństwo nie są przeciwieństwami. Naszym obowiązkiem jest raczej obrona podstawowych praw wszystkich obywateli naszego miasta.

Życzę wszystkiego najlepszego, szczęścia i zdrowia w 2026 roku. Bądźcie optymistami!

Dr Gerhard Obermayr

Przewodniczący Rady Miasta