Цього року наш державний музей став глобальною темою для розмов. Своїм кліпом на пісню "The fate of Ophelia" Тейлор Свіфт зуміла привернути увагу до представленого тут твору мистецтва Теодора Гейзера, який став живописною основою кліпу. Відтоді багато "свіфтіанців" з близького та далекого зарубіжжя здійснили паломництво до Ландесмузею, щоб бути ближче до джерела натхнення Тейлор Свіфт. Селфі з Вісбадена майже завжди є обов'язковим.

У травні "Antenne Wiesbaden" вийшла в ефір. Відтоді зі студії в Бріта-Арені транслюються надзвичайно розважальні репортажі на місцеві та регіональні теми та події. Відомі особистості "розповідають" про спортивні події, компанії можуть презентувати свою продукцію, а події в політиці міста висвітлюються на всю країну. Під гаслом "Вісбаден - найкрасивіше місто у світі" радіостанція зміцнює репутацію нашого міста. Будь ласка, поширюйте інформацію!

На початку жовтня відзначалося кілька днів народження: Гессену виповнилося 80 років внаслідок "Прокламації № 2" американської окупації, газета Wiesbadener Kurier була першою незалежною пресою, яка вийшла 80 років тому, і Вісбаден вже 80 років є столицею нового "Великого Гессену". Президент земельного парламенту Астрід Вальманн запросила гостей на відеопоказ про створення держави на Шлоссплатц. Восени 2026 року ми святкуватимемо народження конституції землі Гессен - сподіваємось, знову на Шлоссплатц.

У культурному Вісбадені поціновувач мистецтва Франк Брабант буде в центрі уваги у 2025 році. Його велика приватна колекція сучасного мистецтва включає роботи Явленського, Бекмана, Шліхтера та Пехштайна, серед інших; вона вважається однією з найбільших у Німеччині. Ще у 2018 році Брабант постановив, що частина його колекції одного дня буде передана до Вісбаденського земельного музею. Цього року Брабант став відомим широкому загалу завдяки документальному фільму. Він також показує нелегке життя гомосексуального чоловіка в 1970-х роках. Брабант переїхав до Вісбадена, набрався сміливості і заснував "Кицьку" на Адлерштрассе, яка стала модним пабом. Паралельно Брабант фінансував свою зростаючу колекцію творів мистецтва. Його життя характеризується сміливістю, громадянською відвагою, але також особливою скромністю. Вісбаден дякує йому!

Розбудова освітньої та спортивної інфраструктури відбувається дуже швидко. Введено в експлуатацію школу ім. Елізабет Сельберт, кілька початкових шкіл будуються або розширюються, а центр професійно-технічної освіти отримує ще одну велику будівлю. Житлове будівництво також робить значні успіхи. Мікрорайон Кернтнер на Гразельберзі та район забудови Бірштадт-Норд розбудовуються разом із соціальною інфраструктурою. Розпочато забудову нових районів, а також реорганізацію державних установ і навчальних закладів. Федеральний і земельні уряди виявляють себе як сильні гравці, коли йдеться про інвестиції. Додаткові кошти на інфраструктурні заходи надходять зі спеціального фонду федерального уряду. Держава субсидує будівництво басейнів, адже плавати повинен навчитися кожен. Тим не менш, фінансові проблеми міста є величезними - також з огляду на майбутні цілі кліматичної нейтральності. Тому важливо зберегти темпи до 2026 року, навіть попри те, що економічні рамкові умови перешкоджають приватним інвестиціям.

Переїзд центру освіти для дорослих на вулицю Луізенштрассе може допомогти пожвавити центр міста. Це правильне рішення! Існує амбітна концепція використання історичної будівлі Вальхалли. Чи вдасться її реалізувати, ще треба обговорити. Бажання знайти нове місце для міського музею стає все більш очевидним. Ланґґассе, здається, знаходиться в межах досяжності. Культура є ще одним важливим стовпом для жвавого центру міста, поряд з роздрібною торгівлею, послугами, гастрономією та житлом. На додаток до цих пропозицій, важливо також забезпечити зони відпочинку без тиску споживання. Молоді люди справедливо вимагають простору і місць, які задовольняють їхні потреби: Рух і спілкування. У Вісбадені цього бракує. Шлахтгоф також повернувся до діалогу. Громадськості не бракує ідей!

Цей невеликий вибір тем показує, що місцеві політичні рішення можна пережити безпосередньо. Тому я хотів би звернути вашу увагу на особливу дату у 2026 році: місцеві вибори 15 березня 2026 року, коли буде обрано новий склад міської ради. Вона складається з 81 обраного представника, які не займаються політикою як основною професією, а працюють на добровільних засадах на благо міста. Муніципальна рада - це місце, де місцева демократія в нашому місті реалізується найбільш наочно. Саме тут приймаються важливі рішення, які часто мають безпосередній вплив на повсякденне життя. 15 березня будуть обрані місцеві ради та Консультативна рада з питань іноземців. Молодіжний парламент та Консультативна рада з питань культури також будуть переобрані у 2026 році.

Я хотів би подякувати всім, хто був або буде залучений до роботи в цих комітетах. Ви служите демократії. Вона може залишатися стабільною лише завдяки активній участі громадян. Водночас я сподіваюся на жваву, але чесну виборчу кампанію. Вона офіційно розпочинається наприкінці січня 2026 року!

Звертаюся до вас: скористайтеся своїм правом голосу. Явка виборців на останніх місцевих виборах показує, що більшість виборців, які мають право голосу, не приходять на виборчі дільниці. Це не є добре ні для демократії, ні для соціальної згуртованості. Муніципальна рада є серцем демократії в нашому місті. Кожна людина покликана брати участь у її формуванні.

І не лише там, а й у багатьох інших сферах ми можемо покладатися на добровільне зобов'язання, яке глибоко вкорінене в нашому громадянстві. Дехто робить це з вдячності своїй країні чи місту, - каже Томас Мішель, голова Фонду Вісбадена. Ідея заснувати громадський фонд у Вісбадені виникла у експерта з мистецтва та килимарства понад 25 років тому. Під його керівництвом ця ідея перетворилася на один з найуспішніших фондів громади в Німеччині. У січні 2026 року федеральний президент Штайнмаєр нагородить Томаса Мішеля за це життєве досягнення. Ми вже зараз говоримо: заслужено, дорогий Томасе Мішель!

Волонтерство підтримується багатьма людьми, які роблять внесок у міське суспільство своїм багатим досвідом, ідеями і, перш за все, вчинками. Фонд Вісбадена та Центр волонтерів надають значущі посередницькі послуги та організовують нові волонтерські проекти. До них відносяться історики-сусіди та лицарі-читачі. Ми потребуємо відданості волонтерів майже у всіх сферах суспільства, а з огляду на обмежене державне фінансування, це, ймовірно, буде більш важливим, ніж будь-коли в майбутньому. Це ще одна причина, чому волонтерська робота потребує найкращих можливих рамкових умов, щоб бажання бути волонтером переважало як серед молодих, так і серед старших. Вони нам потрібні!

Політична ситуація викликає занепокоєння. На карту поставлено збереження фундаментальних демократичних цінностей, національної та європейської безпеки, а також процвітання, свободу, довіру до верховенства права та політичних інститутів. Гессен послідовно розширює цивільну оборону. Бундесвер, державна поліція і всі члени сім'ї блакитних ліхтарів стикаються з новими викликами на всіх рівнях. Ми висловлюємо їм усім особливу подяку за їхні далекоглядні дії і за їхню відданість справі в той час, коли інші святкують.

Я сподіваюся, що соціальна згуртованість і мир між усіма націями, культурами та релігіями не стануть крихкими в нашому місті, незважаючи на численні конфлікти у світі. Віднедавна наша особлива солідарність ще більше, ніж раніше, зосереджена на захисті єврейського життя в нашому місті. Євреї повинні відчувати себе у Вісбадені в безпеці. Це наша вимога!

Давайте разом працювати над тим, щоб Вісбаден залишався відкритим і толерантним містом, де немає місця агресії, ненависті та мові ворожнечі. Свобода і безпека не є протилежностями. Навпаки, наш обов'язок - відстоювати фундаментальні права всіх громадян нашого міста.

Бажаю вам усього найкращого, щастя та здоров'я у 2026 році. Залишайтеся оптимістами!

Доктор Герхард Обермайр

Голова міської ради