Το κρατικό μας μουσείο έγινε φέτος παγκόσμιο θέμα συζήτησης. Με το μουσικό της βίντεο για το "The fate of Ophelia", η Taylor Swift κατάφερε να τραβήξει την προσοχή σε ένα έργο τέχνης του Theodor Heyser που παρουσιάζεται εκεί, το οποίο αποτελεί την εικαστική βάση του βίντεο. Έκτοτε, πολλοί "Swifties" από κοντά και μακριά έχουν προσκυνήσει στο Landesmuseum για να βρεθούν κοντά στην πηγή έμπνευσης της Taylor Swift. Μια selfie από το Wiesbaden περιλαμβάνεται σχεδόν πάντα.

Τον Μάιο βγήκε στον αέρα ο "Antenne Wiesbaden". Έκτοτε, από το στούντιο της Brita Arena μεταδίδονται άκρως διασκεδαστικά ρεπορτάζ για τοπικά και περιφερειακά θέματα και γεγονότα. Γνωστές προσωπικότητες "μιλούν" για αθλητικά γεγονότα, οι εταιρείες μπορούν να παρουσιάσουν τα προϊόντα τους και τα γεγονότα στην πολιτική της πόλης μεταφέρονται στη χώρα. Με το σύνθημα "Wiesbaden - η πιο όμορφη πόλη στον κόσμο", ο σταθμός ενισχύει τη φήμη της πόλης μας. Παρακαλώ διαδώστε το!

Στις αρχές Οκτωβρίου υπήρχαν πολλά γενέθλια που πρέπει να θυμόμαστε: η Έσση έγινε 80 ετών ως αποτέλεσμα της "Διακήρυξης αριθ. 2" από την αμερικανική κατοχή, ο Wiesbadener Kurier ήταν ο πρώτος ανεξάρτητος τύπος που ξεκίνησε πριν από 80 χρόνια και το Βισμπάντεν είναι η πρωτεύουσα του κρατιδίου αυτής της νέας "Μεγάλης Έσσης" εδώ και 80 χρόνια. Η πρόεδρος του κρατικού κοινοβουλίου Astrid Wallmann προσκάλεσε τους καλεσμένους σε μια προβολή βίντεο για τη δημιουργία του κρατιδίου στην Schlossplatz. Το φθινόπωρο του 2026, θα γιορτάσουμε τη γέννηση του συντάγματος του κρατιδίου της Έσσης - ελπίζουμε και πάλι στην Schlossplatz.

Στο πολιτιστικό Βισμπάντεν, ο εραστής της τέχνης Frank Brabant θα βρεθεί στο επίκεντρο το 2025. Η μεγάλη ιδιωτική του συλλογή μοντέρνας τέχνης περιλαμβάνει μεταξύ άλλων έργα των Jawlensky, Beckmann, Schlichter και Pechstein- θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες του είδους της στη Γερμανία. Πίσω στο 2018, ο Brabant αποφάσισε ότι τμήματα της συλλογής του θα δωριστούν μια μέρα στο Landesmuseum Wiesbaden. Ο Brabant έγινε γνωστός στο ευρύτερο κοινό φέτος μέσω ενός ντοκιμαντέρ. Δείχνει επίσης τη δύσκολη ζωή ενός ομοφυλόφιλου άνδρα τη δεκαετία του 1970. Ο Brabant μετακόμισε στο Βισμπάντεν, πήρε θάρρος και ίδρυσε το Pussycat στην Adlerstraße, το οποίο έγινε μια μοντέρνα παμπ. Στην πορεία, ο Brabant χρηματοδότησε την αυξανόμενη συλλογή έργων τέχνης του. Η ζωή του χαρακτηρίζεται από θάρρος, πολιτικό θάρρος, αλλά και από μια ιδιαίτερη σεμνότητα. Το Βισμπάντεν τον ευχαριστεί!

Η επέκταση των εκπαιδευτικών και αθλητικών υποδομών προχωρά με αλματώδεις ρυθμούς. Το σχολείο Elisabeth Selbert τέθηκε σε λειτουργία, πολλά δημοτικά σχολεία βρίσκονται υπό κατασκευή ή επεκτείνονται και το κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης αποκτά ένα ακόμη μεγάλο κτίριο. Η κατασκευή κατοικιών σημειώνει επίσης μεγάλη πρόοδο. Η γειτονιά Kärntner στο Gräselberg και η περιοχή ανάπτυξης Bierstadt-Nord κατασκευάζονται μαζί με τις κοινωνικές υποδομές. Ξεκίνησε η ανάπτυξη νέων οικοδομικών περιοχών και η αναδιοργάνωση των κρατικών αρχών και των εγκαταστάσεων κατάρτισης. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και η κυβέρνηση των κρατιδίων αποδεικνύονται ισχυροί παράγοντες όσον αφορά τις επενδύσεις. Περαιτέρω χρήματα για μέτρα υποδομής προέρχονται από το ειδικό ταμείο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Το κράτος επιδοτεί την κατασκευή κολυμβητικών δεξαμενών, διότι όλοι πρέπει να μάθουν να κολυμπούν. Παρ' όλα αυτά, οι οικονομικές προκλήσεις της πόλης είναι τεράστιες - και όσον αφορά τους μελλοντικούς στόχους κλιματικής ουδετερότητας. Επομένως, είναι σημαντικό να διατηρηθεί ο ρυθμός για το 2026, παρόλο που οι συνθήκες του οικονομικού πλαισίου εμποδίζουν τις ιδιωτικές επενδύσεις.

Η μετεγκατάσταση του κέντρου εκπαίδευσης ενηλίκων στην Luisenstraße μπορεί να συμβάλει στην αναζωογόνηση του κέντρου της πόλης. Μια καλή απόφαση! Για το ιστορικό κτίριο Walhalla υπάρχει μια φιλόδοξη ιδέα αξιοποίησης. Πρέπει να συζητηθεί αν μπορεί να υλοποιηθεί. Η επιθυμία για μια νέα τοποθεσία για το μουσείο της πόλης γίνεται όλο και πιο σαφής. Αυτό φαίνεται να είναι εφικτό στο Langgasse. Ο πολιτισμός είναι ένας άλλος σημαντικός πυλώνας ενός ζωντανού κέντρου της πόλης, μαζί με το λιανικό εμπόριο, τις υπηρεσίες, τη γαστρονομία και την κατοικία. Εκτός από αυτές τις προσφορές, είναι επίσης σημαντικό να παρέχονται χώροι αναψυχής χωρίς την πίεση της κατανάλωσης. Οι νέοι απαιτούν δικαίως χώρους και μέρη που ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους: Κίνηση και επικοινωνία. Αυτά λείπουν από το Βισμπάντεν. Το Schlachthof έχει επίσης επανέλθει στον διάλογο. Δεν λείπουν οι ιδέες του κοινού!

Αυτή η μικρή επιλογή θεμάτων δείχνει ότι οι τοπικές πολιτικές αποφάσεις μπορούν να γίνουν άμεσα αντιληπτές. Θα ήθελα, λοιπόν, να επιστήσω την προσοχή σας σε μια ιδιαίτερη ημερομηνία το 2026: τις τοπικές εκλογές στις 15 Μαρτίου 2026, όταν θα εκλεγεί εκ νέου το δημοτικό συμβούλιο. Αποτελείται από 81 εκλεγμένους αντιπροσώπους που δεν ασκούν την πολιτική ως κύριο επάγγελμα, αλλά δεσμεύονται για την ευημερία της πόλης σε εθελοντική βάση. Το δημοτικό συμβούλιο είναι ο τόπος όπου η τοπική δημοκρατία της πόλης μας υλοποιείται πιο ορατά. Εκεί λαμβάνονται οι σημαντικές αποφάσεις που συχνά έχουν άμεσο αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή. Στις 15 Μαρτίου, τα τοπικά συμβούλια και το συμβουλευτικό συμβούλιο αλλοδαπών θα εκλεγούν επίσης εκ νέου. Το κοινοβούλιο νεολαίας και το πολιτιστικό συμβούλιο θα επανεκλεγούν επίσης το 2026.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσοι συμμετείχαν ή θα συμμετάσχουν σε αυτές τις επιτροπές. Προσφέρετε υπηρεσία στη δημοκρατία. Μπορεί να παραμείνει σταθερή μόνο μέσω της ενεργού συμμετοχής των πολιτών. Παράλληλα, ελπίζω σε μια ζωντανή αλλά δίκαιη προεκλογική εκστρατεία. Αυτή ξεκινά επίσημα στα τέλη Ιανουαρίου 2026!

Σας απευθύνω έκκληση: κάντε χρήση του εκλογικού σας δικαιώματος. Η συμμετοχή στις τελευταίες τοπικές εκλογές δείχνει ότι η πλειοψηφία των ψηφοφόρων που έχουν δικαίωμα ψήφου δεν πηγαίνουν στις κάλπες. Αυτό δεν είναι καλό, ούτε για τη δημοκρατία ούτε για την κοινωνική συνοχή. Το δημοτικό συμβούλιο είναι η καρδιά της δημοκρατίας στην πόλη μας. Όλοι καλούνται να συμμετέχουν στη σύνθεσή του.

Και όχι μόνο εκεί, αλλά και σε πολλούς άλλους τομείς, μπορούμε να βασιστούμε στην εθελοντική δέσμευση που είναι βαθιά ριζωμένη στην ιθαγένειά μας. Κάποιοι το κάνουν αυτό από ευγνωμοσύνη προς τη χώρα ή την πόλη τους, λέει ο Thomas Michel, πρόεδρος του Ιδρύματος Wiesbaden. Ο ειδικός σε θέματα τέχνης και χαλιών είχε την ιδέα να ιδρύσει ένα κοινοτικό ίδρυμα στο Βισμπάντεν πριν από περισσότερα από 25 χρόνια. Υπό την ηγεσία του, η ιδέα αυτή εξελίχθηκε σε ένα από τα πιο επιτυχημένα κοινοτικά ιδρύματα στη Γερμανία. Ο Thomas Michel θα τιμηθεί για αυτό το επίτευγμα ζωής από τον ομοσπονδιακό πρόεδρο Steinmeier τον Ιανουάριο του 2026. Εμείς λέμε ήδη: το αξίζεις, αγαπητέ Thomas Michel!

Ο εθελοντισμός υποστηρίζεται από πολλούς ανθρώπους που συμβάλλουν στην αστική κοινωνία με την πλούσια εμπειρία τους, τις ιδέες τους και, πάνω απ' όλα, τις πράξεις τους. Το Ίδρυμα Wiesbaden και το Κέντρο Εθελοντισμού παρέχουν ουσιαστικές υπηρεσίες διαμεσολάβησης και οργανώνουν νέα εθελοντικά προγράμματα. Σε αυτά περιλαμβάνονται οι ιστορικοί της γειτονιάς και οι ιππότες ανάγνωσης. Χρειαζόμαστε τη δέσμευση των εθελοντών σε όλους σχεδόν τους τομείς της κοινωνίας, και ενόψει της περιορισμένης δημόσιας χρηματοδότησης, αυτό θα είναι μάλλον πιο σημαντικό από ποτέ στο μέλλον. Αυτός είναι άλλος ένας λόγος για τον οποίο η εθελοντική εργασία χρειάζεται τις καλύτερες δυνατές συνθήκες πλαισίου, έτσι ώστε η επιθυμία για εθελοντισμό να επικρατήσει τόσο στους νέους όσο και στους ηλικιωμένους. Τους χρειαζόμαστε!

Η πολιτική κατάσταση προκαλεί ανησυχία. Η διατήρηση των θεμελιωδών δημοκρατικών αξιών, η εθνική και ευρωπαϊκή ασφάλεια, αλλά και η ευημερία, η ελευθερία, η εμπιστοσύνη στο κράτος δικαίου και στους πολιτικούς θεσμούς διακυβεύονται. Η Έσση επεκτείνει σταθερά την πολιτική άμυνα. Η Bundeswehr, η κρατική αστυνομία και όλα τα μέλη της οικογένειας του μπλε φωτός αντιμετωπίζουν νέες προκλήσεις σε όλα τα επίπεδα. Τους ευχαριστούμε ιδιαίτερα όλους αυτούς για τις εμπροσθοβαρείς δράσεις τους και για τη δέσμευσή τους όταν άλλοι πανηγυρίζουν.

Ελπίζω ότι η κοινωνική συνοχή και η ειρήνη μεταξύ όλων των εθνών, των πολιτισμών και των θρησκειών δεν θα γίνει εύθραυστη στην πόλη μας παρά τις πολλές συγκρούσεις στον κόσμο. Εδώ και αρκετό καιρό, η ιδιαίτερη αλληλεγγύη μας έχει επικεντρωθεί ακόμη περισσότερο από πριν στην προστασία της εβραϊκής ζωής στην πόλη μας. Οι Εβραίοι πρέπει να αισθάνονται ασφαλείς στο Βισμπάντεν. Αυτή είναι η διεκδίκησή μας!

Ας εργαστούμε από κοινού για να διασφαλίσουμε ότι το Βισμπάντεν παραμένει μια ανοιχτή και ανεκτική πόλη και ότι δεν υπάρχει χώρος για επιθετικότητα, μίσος ή ρητορική μίσους. Η ελευθερία και η ασφάλεια δεν είναι αντίθετα. Αντίθετα, είναι καθήκον μας να υπερασπιστούμε τα θεμελιώδη δικαιώματα όλων των πολιτών της πόλης μας.

Σας εύχομαι ό,τι καλύτερο, ευτυχία και υγεία για το 2026. Μείνετε αισιόδοξοι!

Dr Gerhard Obermayr

Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου