Экранизация «Гамлета», продюсером которой выступила сама Аста Нильсен, основывалась на работе американского литературоведа Эдварда Пейсона Вайнинга, в которой подвергается сомнению гендерная идентичность Гамлета и осуществляется полная смена пола принца Гамлета. Оригинального негатива этого фильма, снятого на две камеры, не сохранилось. Англоязычная экспортная версия была сдана на хранение и обеспечена в 1935 году в MoMA в Нью-Йорке. Прокатные копии этой американской версии были доступны в коллекциях архивов — в Германии в DFF. Благодаря покупке осенью 2005 года в наш архив попала оригинальная кинокопия немецкой премьерной версии, которая считалась утраченной. Вновь обнаруженная оригинальная немецкая версия сильно отличается от американской не только использованием других ракурсов камеры, но и совершенно самостоятельным монтажом. Кардинально различное воздействие обеих версий усиливается выразительностью цветового оформления немецкого оригинала. Мы показываем эту отреставрированную версию в сопровождении великолепного Уве Оберга за роялем.

Германия, 1921, 115 минут, FSK: не проверено