Екранізація «Гамлета», знята за власного продюсування Асти Нільсен, базувалася на праці американського літературознавця Едварда Пейсона Вайнінга, який ставить під сумнів гендерну ідентичність Гамлета та здійснює повну зміну статі принца Гамлета. Оригінальний негатив фільму, знятого двома камерами, не зберігся. Англомовна експортна версія була здана на зберігання та збережена в 1935 році в MoMA в Нью-Йорку. Копії цієї американської версії для прокату були доступні в колекціях архівів — у Німеччині в DFF. Восени 2005 року завдяки придбанню до нашого архіву потрапила оригінальна кінокопія німецької прем’єрної версії, яку вважали втраченою. Віднайдена німецька оригінальна версія значно відрізняється від американської не лише використанням інших ракурсів зйомки, а й цілком самостійним монтажем. Кардинально різний ефект обох версій підсилюється виразністю кольорового оформлення німецького оригіналу. Ми показуємо цю відреставровану версію у супроводі чудового Уве Оберга за роялем.

Німеччина 1921, 115 хвилин, FSK: не перевірено